SVE U SVOJOJ MOĆI на Английском - Английский перевод

• everything in my power

Примеры использования Sve u svojoj moći на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Napraviti ću sve u svojoj moći da ti pomognem.
And I'm going to do everything in my power to help you.

Ako ću već dovesti Wallyja u opasnost, učinit ću sve u svojoj moći da ga zaštitim.
I'm gonna use everything in my power to protect him. It means that if I'm gonna put Wally at risk.

Učinit ću sve u svojoj moći da tako i ostane.
I'm gonna do everything in my power to keep it that way.

Ako ću već dovesti Wallyja u opasnost, učinit ću sve u svojoj moći da ga zaštitim.
It means that if I'm gonna put Wally at risk, I'm gonna use everything in my power to protect him.

Učinio bi sve u svojoj moći da zaustavi Savitara.
He would do everything in his power to stop Savitar.

Moraš shvatiti da ću učiniti sve u svojoj moći da te spasim.
You must understand that I will do everything in my power to save you.

Učinit ću sve u svojoj moći da promijenim budućnost.
I'm gonna do everything in my power to change the future.

A obećavam ti da ću kad ovo završi učiniti sve u svojoj moći da obnovim Starling City.
And when this is over, I promise you… I will do everything in my power to rebuild Starling City.

Učinit ću sve u svojoj moći da te zaštitim. Ako to učiniš.
I will do everything in my power to protect you. If you do this.

Ispričaj mi o njoj, a ja ću učiniti sve u svojoj moći da ti dostavim lijek.
Tell me about her and I will do everything in my power to get you the cure.

Radiš sve u svojoj moći kako bi pomogao pacijentima.
You do everything in your power to give your patients what they want.

Ako odlučite i da opet budem odvjetnik… učinit ću sve u svojoj moći da budem vrijedan imena McGill.
If you decide… and I get to be a lawyer… I will do everything in my power to be worthy of the name McGill.

Učinit ću sve u svojoj moći da ti osiguram ono što hoćeš.
I'm gonna do everything in my power to make sure you get the time you need.

Da se pobrinem da nikada ne završiš sam na svijetu. Učinit ću sve u svojoj moći, zauvijek.
I am going to do everything in my power, forever, to make sure that you never end up alone in this world.

Učinit ću sve u svojoj moći da je veoma usrećim.
I shall do everything in my power to make her very happy.

Odjednom se slažeš s njim? Želiš reći da nakon što si učinila sve u svojoj moći kako bi se suprotstavila Merlinu.
So you're telling us that after doing everything in your power all of a sudden you agree with him? to oppose Merlin.

Učinila sam sve u svojoj moći da pomognem vašoj ženi i djetetu.
And I have done everything in my power to help your wife and your child.

Zapravo, obavezujem se vama… Obećavam vam… Da ću uraditi sve u svojoj moći da probam i uradim dobro delo.
I promise you… In fact, I pledge to you… That I will do everything in my power to try and pay it forward.

Učinio sam sve u svojoj moći da je zaštitim od tebe, od onoga što jesi.
I did everything in my power to protect her from you-- what you really are.

Želim vas uvjeriti da će F Warne i društvo učiniti sve u svojoj moći da ovaj tragični gubitak ne utječe mnogo na vas.
I want to assure you that F Warne and company will do everything in its power to ensure that our tragic loss causes you the least possible inconvenience.

Učinio bih sve u svojoj moći da pomognem toj tvrdokornoj bezvrijednoj starici.
I would do everything in my power to help that tough, no-good, little old lady.

I učiniti ću sve u svojoj moći da budemo skupa.
And I'm gonna do everything in my power to make sure we stay together.

Radiš sve u svojoj moći da se uvjeriš da tvoji prijatelji nikada ne otkriju tvoju umiješanost.
Doing everything in your power to make sure your friends never find out your complicity.

Lily je lani učinila sve u svojoj moći da me povrijedi i ostavi bez ičega.
Last year, Lily did everything in her power to hurt me and leave me with nothing.

Učinit ću sve u svojoj moći da vratim njega i sve ostale kući.
And I will do everything in my power to bring him and everyone else home safe.

Isuse. Uradio sam sve u svojoj moći… da sebe i svoju obitelj držim van tog života.
I have done everything in my power… To keep myself and my family from that life. Jesus.

Sigurno, on čini sve u svojoj moći podupirati njegove obrane, ispraviti svoje slabosti.
Surely, he does everything in his power to bolster his defenses, rectify his weaknesses.

Učinio je sve u svojoj moći kako bi sakrio svoj rad, ali bojali smo se njegovih namjera.
He did everything within his power to keep his work secret, but we feared his intentions.

Učinit ću sve u svojoj moći da promijenim budućnost. Jedino sam ja dovoljno brz da je održim na životu.
I'm going to do everything in my power to change the future, and I'm the only one fast enough to keep her alive.

Učinila si sve u svojoj moći da joj pomogneš, bez obzira kako će to izgledati drugim ljudima kada saznaju.
You did everything in your power to help her, regardless of what that might look like to other people, when they found out.