Примеры использования Svi uvijek на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Svi uvijek kažu.
Everybody always says.Šapat Oni su svi uvijek gleda na nas.
Whispers They're all still looking at us.Svi uvijek čine pravu strku oko moga rođendana.
Everybody always makes such a big deal out of my birthday.Nisam rekao da svi uvijek lažu… Aristotele.
I didn't say everybody always lies, Aristotle.Svi uvijek pitaju, Kako si možete priuštiti ovo mjesto?
Everybody always asks, How do you afford this place?
Люди также переводят
Gradski život poludi, svi uvijek žele odabrati vaš mozak.
City life gets insane everybody always want to pick your brain.Svi uvijek pitaju, zašto ne možeš biti više kao Buffy?
Everyone always asks, why can't you be more like Buffy?Ali, moram vam reći- svi uvijek pitaju,"Što se dogodilo bebi pavijanu?
But I have to tell you-- everybody always asks,"What happened to the baby baboon?Svi uvijek saznaju moje tajne i prije mene same.
Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.Ako si htio re? i da ste uvijek potajno gay za mene, svi uvijek samo vrsta ga preuzeli.
If you're gonna say that you have Zašto svi uvijek misle da mogu?
Why does everybody always think that I can?Može jednog dana da upravlja ulicama New Yorka. Uključujući mogućnost da krupni tihi klinac na kraju učionice, onaj kog svi uvijek potcenjuju.
Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class… the one that everyone always underestimated… can one day run the streets of New York.Zasto svi uvijek misle da sam pio?
Why does everybody always think I have been drinking?Može jednog dana da upravlja ulicama New Yorka. Uključujući mogućnost da krupni tihi klinac na kraju učionice,onaj kog svi uvijek potcenjuju.
Including the possibility that the big, quiet kid could one day run the streets of New York. in the back of the class,the one that everyone always underestimated.Zasto svi uvijek pretpostaviti da sam do no dobro?
Why does everyone always assume I'm up to no good?Može jednog dana da upravlja ulicama New Yorka. Uključujući mogućnost da krupni tihi klinac na kraju učionice,onaj kog svi uvijek potcenjuju.
Could one day run the streets of New York. Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class,the one that everyone always underestimated.Ali zašto svi uvijek misle da je to dobar plan?
But why does everybody always think it's a good plan?Svi uvijek govore da bi se jebali kad bi bio smak svijeta.
Everybody always talks about how when it's the end of the world.Nije pošteno, svi uvijek misle da sam mlađi, ali ja sam muškarac.
It's not fair, everybody always thinks I'm younger, but I'm a man.Svi uvijek kažu da su reinkarnacija Kleopatre ili Aleksandra Velikog.
Everybody always says they're the reincarnation of Cleopatra or Alexander the Great.I kad odeš, a svi uvijek odu, ostat ću sam sa praznim srcem i bez nade.
And when you leave, and everyone always leaves, I will be left once more with an empty heart and no hope.Svi uvijek misle da su na ovom bojnom polju ali stvarno si u mirnom selu. usred ničega.
But really you're in a quiet village. Everyone always thinks they're in this battlefield in the middle of nowhere.I kad odeš, a svi uvijek odu, ostat ću sam sa praznim srcem i bez nade.
I will be left once more with an empty heart and no hope. And when you leave- and everyone always leaves.Svi uvijek misle da su na ovom bojnom polju ali stvarno si u mirnom selu. usred ničega.
But really you're in a quiet village. in the middle of nowhere, Everyone always thinks they're in this battlefield.Zašto svi uvijek misle da sam mrtav? Spavao sam.
Why does everybody always think I'm dead? I was sleeping.Svi uvijek samo vrsta ga preuzeli. i da ste uvijek potajno gay za mene.
Everyone always just kind of assumed it. If you're going to say that you have Zašto svi uvijek misle da smo mi Black Eyed Peas?
Why does everyone always think we're the Black Eyed Peas?Svi uvijek uspiju, ali mi smo Top Gear, tako da mi nismo.-Naravno, ovih dana na TV-u Da!
On TV these days but this is Top Gear… So, we didn't. that everyone always makes it, Of course, it's traditional Oh, yes!Zašto svi uvijek pretpostavljaju najgore o meni? Naravno.
Why does everyone always assume the worst about me? Of course.Zašto svi uvijek pretpostavljaju da ćemo Louise i ja mnogima?
Why does everyone always assume that Louise and I will many?
