SVJETLA I SJENE на Английском - Английский перевод

• light and shadow
• light and shade
• light and shadows

Примеры использования Svjetla i sjene на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dinamika, svjetla i sjene.
Dynamics, light and shade.

Vidiš onaj dramatičan kontrast između svjetla i sjene?
See that dramatic contrast between shadow and light?

Igra svjetla i sjene je savršena.
Consummate use of light and shade.

Ništa više od igre svjetla i sjene.
It's no more than a trick of light and shadows.

Kombinacija svjetla i sjene stvara novu dimenziju u prostoru Vašeg doma.
The combination of light and shadow creates a new dimension in the space of your home.

Slikar: slavan po korištenju boja, svjetla i sjene.
Artist: famous for his use of rich colour, light and shadow.

Ona je sredina između svjetla i sjene, znanosti i praznovjerja.
It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.

Ako želite, možete stvoriti neobičnu igru svjetla i sjene.
If desired, you can create an unusual game of light and shadow.

To je mjesto između svjetla i sjene, između znanosti i praznovjerja.
It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.

Čovjek ne može biti i spasitelj i tlačitelj… svjetla i sjene.
Man cannot be both savior and oppressor… light and shadow.

Nalazi se u sredini između svjetla i sjene, između znanosti i praznovjerja.
It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.

Cilj mat bronzera je definiranje strukture lica korištenjem svjetla i sjene.
The aim of the mat bronzer is to define the facial structure using light and shadow.

Da bi se postigao efekt svjetla i sjene, može se ukrasiti jedna od zidova kontrastne boje.
To achieve light and shadow effect, one can decorate one of the walls of contrasting color.

Ova je tehnika omogućila da sliku dobije posebnu osobinu svjetla i sjene.
This technique made it possible to give the image a special characteristic of light and shade.

Ukrasna rasvjeta uključuje svjetla i sjene u kutovima, što je napravio za ugodan boravak.
Decorative lighting includes light and shadow in the corners, which made for a pleasant stay.

Između znanosti i praznovjerja. To je sredina između svjetla i sjene.
Between science and superstition. It is the middle ground between light and shadow.

Zbog prikazivanja magične igre sunca, svjetla i sjene unutar crkve neki ju znalci uspoređuju sa Stonehengeom.
Magical play of the Sun, light and shadows is displayed inside the church, therefore some experts compare it to Stonehenge.

Postupajući od toga, strop treba raspršiti svjetlost, razinu igre svjetla i sjene.
Proceeding from this, the ceiling should scatter light, level the play of light and shade.

Za vozača velike brzine, ova vrsta svjetla i sjene može uzrokovati vizualnu pogrešku(iluzija) naizmjenično, vrlo opasno.
For high speed vehicle driver, this kind of light and shade can cause visual error(illusion) alternately, very dangerous.

Uslijed neravnomjernih lomova nastaje(ovisno o položaju sunca) dinamična igra svjetla i sjene.
The irregular canting creates vibrant light and shade effects depending on the position of the sun.

Glatki valovi profilnog profila stvaraju jedinstvenu igru svjetla i sjene na krovu, i mala kuća i velika palača.
The smooth waves of the tiled profile create a unique play of light and shade on the roof, both a small house and a large mansion.

Izražavanje volumena i dubine, stvaranje ugođaja u slici, oblikovanje svjetla i sjene.
Expressing volume and depth, creating the atmosphere of an image, shaping light and shadows.

Na primjer, odabir različitih boja u sobama, igra svjetla i sjene, različitih materijala u dizajnu i na druge načine.
For example, the selection of different colors in the rooms, the play of light and shade, a variety of materials in design and in other ways.

Kada odaberete PROIZVODI PLAFONA, izbjegavajte svjetlosni materijal koji stvara oštar, neugodan za percepciju kontrasta svjetla i sjene na stolu.
When choosing PLAFON TEXTURES, avoid lightproof material that creates a sharp, unpleasant for the perception of the contrast of light and shadow on the table top.

Barokni su bujni oblici, graciozne linije, igra svjetla i sjene, tkanine i draperije, veliki broj ogledala i pribora.
Baroque are lush forms, graceful lines, play of light and shadow, fabrics and draperies, a large number of mirrors and accessories.

Igra svjetla i sjene u baroku realiziran u karakterističnim bojama dua- zlato i crna, zlatna i tamnocrvena, crna i mlijeko, tamnocrvena i bež.
The play of light and shadow in the Baroque realized in characteristic color duos- gold and black, gold and burgundy, black and milk, burgundy and beige.

Ovo će biti najbolje rješenje problema svjetla i sjene za uzgojene biljke.
This will be the best solution to the problem of light and shadow for cultivated plants.

Naočale s plastičnim lećama prošao UV svjetla i sjene vara oka, tako da je učenik proširuje i preuzima svu negativnu solarni sama val.
Spectacles with plastic lenses passed UV light and shade deceives the eye, so that the pupil dilates and assumes all the negative solar wave itself.

Istaknute korak-po-korak asistent projekta 2D, 3D i presjek pogleda Smart ulaz i izgradnju pomagala Integrirani krov, stubište i okoliš graditelji Realno svjetla i sjene simulacija opsežna kataloga.
Highlights Step-by-step project assistant 2D, 3D and cross-section views Smart input and construction aids Integrated roof, staircase and environment builders Realistic light and shadow simulation Extensive object catalog.

Vrhunsku kvalitetu i"hi-tech" osjećaj reklami daju igra svjetla i sjene, fokus na atraktivne detalje te posebna glazba i zvučni efekti.
Superior quality and'hi-tech' feel are infused in the ad through the play of light and shadow, focus on attractive details and special music and sound effects.