SVOJE PAMETI на Английском - Английский перевод

• your mind
• your smarts

Примеры использования Svoje pameti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jesi li van svoje pameti?
Are you out of your mind?

Nizozemska je bila mala država primorana živjeti od svoje pameti.
But Holland was a small country forced to live by its wits.

On je izvan svoje pameti.
He's gotta be out of his mind.

Nikad ne čitaju Božju riječ, bez da zapravo na čelu svoje pameti.
Never read God's Word without that reality at the forefront of your mind.

Mislio sam da si dobio svoje pameti nazad.
I thought you got your smarts back.

Dakle, i bez svoje pameti, Uther je prejak za tebe.
So, even without his wits, Uther is too strong for you.

Sada sam pri kraju svoje pameti.
Now, I'm at my wits' end.

Ako promijenite svoje pameti naša vrata uvijek su otvorena.
If you change your mind, our doors are always open.

Taj tip je bio van svoje pameti.
This guy was out of his mind.

Ova djevojka će zauzeti svoje pameti, a vi joj haljina gore jer njezin šarm i ljepotu.
This girl will occupy your mind while you dress her up because of her charm and beauty.

A obnavljati se duhom svoje pameti.
And being renewed in the spirit of your mind;

Prva stvar koju treba doći na svoje pameti kada posjetite ove mobilne casino igre je uzbudljivo, kompaktan i pametan izgled.
The first thing to come to your mind when you visit these mobile casino games is the exciting, compact and smart look.

Ovi ljudi su još van svoje pameti.
These people are still whacked out of their minds.

Mora da je bio izvan svoje pameti da radi ono što je učinio.
He must have been out of his mind to do what he did.

Što je ovo? Mislio sam da si dobio svoje pameti nazad.
What's this? I thought you got your smarts back.

U toplom i obiteljski ugođaj sobe će staviti svoje pameti voljno i učiniti ako se osjećate potpuno opušteni.
The warm and homely atmosphere of the rooms will put your mind at ease and make you feel totally relaxed.

Na kraju Saladin pozajmi novac i otplati ga, a Melčizedek dobije Saladinovo poštovanje i poklone zbog svoje pameti.
In the end, Saladin gets his loan and repays it and Melchizedek gets Saladin's respect and gifts of praise for his intelligence.

Koristite svoju brzinu i svoje pameti, u redu?
Use your speed and your smarts, okay?

Ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja Božja, što li je dobro, Bogu milo, savršeno.
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

A obnavljati se duhom svoje pameti.
And that you be renewed in the spirit of your mind.

Ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja Božja, što li je dobro, Bogu milo, savršeno.
Romans 12:2 And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

HTML: Make-over 7(Make-over 7) Ova djevojka će zauzeti svoje pameti, a vi joj haljina gore jer njezin šarm i ljepotu.
HTML: Make-over 7 This girl will occupy your mind while you dress her up because of her charm and beauty.

Stoga, Apostol Pavao dodaje,„Ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja Božja, što li je dobro, Bogu milo, savršeno.
Hence, the Apostle Paul adds,“Be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Sada je lakše vježbati meditaciju, obratiti pažnju na svoj dah i neka vizualizacije zauzeti svoje pameti, jer zen slike i slike će vam pomoći vizualizirati mjesto koje će vam donosi svoj unutarnji mir što je potrebno toliko.
Now it is easier to practice meditation, to pay attention to your breath and let the visualizations occupy your mind, because zen pictures and images will help you visualize the place that will brings you your inner peace you need so much.

Izgubio si svoju pamet?
Have you lost your mind?

Jesi li izgubila svoju pamet, ženo?
Have you lost your mind, woman?

Yogi, trebaš iskoristiti svoju pamet za dobro.
Yogi, you have to use your smarts for good.

Izgubila si svu svoju pamet.
YOU have LOST YOUR MIND.

Ah, napokon ste došli k svojoj pameti, zar ne?
Ah, came to your senses, did you?

Začinite je nekom svojom pameti.
Spice it up with some of your wit.