SVOJE SOPSTVENE на Английском - Английский перевод

• your own

Примеры использования Svoje sopstvene на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ima svoje sopstvene oči.
He's got his own eyes.

Ti nikada nisi odradio svoje sopstvene pogotke.
You never did your own hits.

Od svoje sopstvene ruke? Mrtav? Petronije?
Dead? By his own hand? Petronius?

Neće popiti svoje sopstvene prste.
Just about to drink his own toes.

Ne menjam ničiju prošlost sem svoje sopstvene.
I'm not changing anyone's past but my own.

Sledim svoje sopstvene želje.
I follow my own desires.

Zadovoljan sam vašim radom, iako vi imate svoje sopstvene principe.
I'm pleased with your work, though you have your own principles.

Tamo imamo svoje sopstvene centre.
We have our own foreign centres.

To je onaj biotek tip sto je ukrao 300 miliona od svoje sopstvene firme?
Ain't that the biotech guy who stole… like, 300 million from his own company?

Veruješ u svoje sopstvene budalaštine?
You believe in your own trickery?

I zato studiraš psihologiju, da razumeš svoje sopstvene mračne pobude.
And that's why you study psychology, to understand your own dark impulses.

Tamo imamo svoje sopstvene centre… i sopstvene supervizore.
We have our own foreign centres… and our own supervisors.

Mogli bismo da napišemo svoje sopstvene zakletve!
I was thinking, we could write our own vows!

Počeo sam raditi svoje sopstvene poslovea da nitko nije znao za to. I, kad su već počeli sa tim sranjima.
So, once they pulled that shit… I started doin' my own things nobody ever thought of doin.

Mogli bismo da napišemo svoje sopstvene zakletve!
We could write our own vows! Mays, I was thinking!

Da uskrate svoje sopstvene instinkte ya samo-preživljavanje? To su ljudi koji su proveli mesece u treningu.
To deny their own instincts for self-preservation? The guys who undergo months of training.

Uzimanje stvari u svoje sopstvene ruke?
Taking matters into your own hands?

Uocavajuci se sa slepilom, gluv kao kamen, sam sa nicim da ti pomogne do svojih ruku i svoje sopstvene glave.
With nothing to help you but your hands and your own head. facing the blind, deaf stone alone.

Uzeo je krv od svoje sopstvene majke.
He has taken the blood of his own mother.

Robert… mislili smo da… treba da prihvatite odgovornost za svoje sopstvene živote.
Robert thou… We thought that… you should take responsibility for your own lives. I'm sorry.

Rasturaš tuđe živote, radi svoje sopstvene zabave, a onda praviš zabavu od njihovog ponovnog pomirenja.
You take other people's lives apart for your own amusement, and then you get the fun of putting them back together.

Čuo sam jednom da tužne žene studiraju psihologiju… Da reše svoje sopstvene probleme.
I read once that a third of women study psychology to work out their own personal problems.

Samo što nije popio svoje sopstvene prste, Will.
He was just about to drink his own toes, Will.

Zato sada vas dvojica idite do prodavnice kućnih Ijubimaca… i izaberite dve kornjače, jer ćete od sada imati svoje sopstvene sobe.
That's right. So now you go to the pet store and pick out two turtles,'cause you boys are gonna have your own room.

Integrišite ovu funkcionalnost direktno u svoje sopstvene aplikacije uz pomoć TeamViewer API(programski interfejs aplikacije).
Integrate this functionality directly into your own applications with the help of the TeamViewer API.

Učinio je to zato što nije moga mirno gledat tako slab odsjaj svoje sopstvene veličine.
He did it because he couldn't stand looking at such a pale reflection of his own greatness.

Kompanije i bogataši imaju svoje sopstvene policajce, ali to je samo još jedno ime za gangstere. Sveže obrijani, u uniformama.
The companies and the rich have their own cops, but that's just another name for thugs, clean shaven and in uniform.

Ali, umesto da pustite da gravitacija vas odvede dole ponekad morate da uzmete stvar u svoje sopstvene ruke… Džastina Bibera VEROVANJE… i poletite.
But rather than let gravity take you down, sometimes you have to take matters into your own hands and fly.

Samo se zaglavimo u svoje sopstvene male svetove, i nije nam više važno šta drugi ljudi osećaju… Osim što je to… zaista važno.
We just get stuck in our own little worlds, and it doesn't matter what other people feel… excepthat it… it does matter.

Onda smo joj dali ono što nazivamo ALZ-112, genetska terapija koja dozvoljava mozgu da stvara svoje sopstvene ćelije da bi se unapredio.
Then, we gave her what we call ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.