SVOJOJ PRIJAVI на Английском - Английский перевод

• your application
• your report

Примеры использования Svojoj prijavi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Carl, lagao si mi na svojoj prijavi!
Carl, you lied to me on your application!

U svojoj prijavi pojam servis tepih u parovima.
In its application the term service carpet doubles.

Kao što je Aldi istaknuo u svojoj prijavi ove godine.
As Aldi noted in its submission this year.

U svojoj prijavi"pod uvjetom da se poštuju smjernice.
In your application" provided that the guidelines are followed.

Ali otkrio sam da je on lagao o svojoj prijavi.
But I discovered that he lied on his application.

U svojoj prijavi"pod uvjetom da se pridržavaju smjernica.
In your application" provided that the guidelines are followed.

Pjevanje u zboru(molimo naglasite u svojoj prijavi).
Singing in the choir(please indicate on your registration).

Tada su saznali da sam lagao u svojoj prijavi, kada sam rekao da nemam kriminalni dosje.
That's when they found out I lied on my application When I said I didn't have a criminal record.

Sigurna sam da ti nisam rekla da lažeš na svojoj prijavi.
I'm sure I didn't tell you to lie on your questionnaire.

I nisi upotrebio očigledan alias u svojoj prijavi kao tvoj prijatelj"Džek Pekedž paket.
And you didn't use an obvious alias on your application… like your friend'Jack Package.

Pa, što ako povjerenstvo nije donijelo pozitivnu odluku o svojoj prijavi?
Well, what if the commission did not take a positive decision on your application?

Napisao si u svojoj prijavi da te zanima rotacija iz vaskularne, neurokirurgije i plastike?
You indicated on your application form that you're interested in Vascular, Neurosurgery and Plastics rotations?

Pretpostavljam da sam to zaboravio da navedem u svojoj prijavi za posao.
Guess I forgot to put that down on my application.

Napominjemo da osoba koju imenujete u svojoj prijavi upravitelju za sukladnost može u odgovarajuće vrijeme biti obaviještena da je zaprimljena prijava..
Please note that any person that you name in your report to the compliance officer may be notified at an appropriate time that a report has been filed.

Da ste jedan od natjecatelja, na što biste stavili poseban naglasak u svojoj prijavi?
If you were one of the competitors, what would you particularly highlight in your entry?

Kako bih rekao da, na žalost, ovaj put, niste uspjeli u svojoj prijavi za premještaj Želio sam vam osobno poslati poruku, u glavni ured ovdje u Primo Centralu.
You did not succeed in your application to transfer I wanted to take the opportunity to message you personally… to say that unfortunately this time, to Head Office here at Primo Central.

Prijavom pristajete primati ažuriranja putem teksta i telefona o svojoj prijavi.
By applying, you agree to receive updates via text and phone about your application.

Kako bih rekao da, na žalost, ovaj put, niste uspjeli u svojoj prijavi za premještaj Želio sam vam osobno poslati poruku, u glavni ured ovdje u Primo Centralu.
To say that unfortunately this time, I wanted to take the opportunity to message you personally… you did not succeed in your application to transfer to Head Office here at Primo Central.

Lice starije od 14 godina ima pravo da samostalno imenuje staratelja u svojoj prijavi.
A person over 14 years old has the right to independently appoint a guardian in his application.

Kako bih rekao da, na žalost, ovaj put, niste uspjeli u svojoj prijavi za premještaj Želio sam vam osobno poslati poruku, u glavni ured ovdje u Primo Centralu.
To message you personally… to say that unfortunately this time, you did not succeed in your application to transfer I wanted to take the opportunity to Head Office here at Primo Central.

Da biste ispravno koristili autorizaciju ETIAS-a, prvo morate proći kroz prvu zemlju koju ste naveli u svojoj prijavi.
To use the ETIAS authorization correctly, you must first pass through the first country you stated in your application.

U okvir Pojedinosti unesite potrebne informacije o svojoj prijavi, a zatim odaberite Pošalji.
In the Details box, enter the necessary information about your report, and then select Submit.

Skenirajte crtični ili QR kod a plaćanje će se izvršiti automatski iz jedne od Dodano bankovnih kartica jer u svojoj prijavi.
Scan the barcode or QR code and payment will be made automatically from one of Added bank cards for in your application.

Kako bih rekao da, na žalost, ovaj put, niste uspjeli u svojoj prijavi za premještaj Želio sam vam osobno poslati poruku, u glavni ured ovdje u Primo Centralu.
You did not succeed in your application to transfer to message you personally… I wanted to take the opportunity to Head Office here at Primo Central. to say that unfortunately this time.

Radi lakšeg odabira kandidata i osiguravanja kvalitetnog mentora, od svih zainteresiranih kandidata očekuje se da svojoj prijavi prilože.
To facilitate the selection of the candidate and the provision of an adequate mentor, prospective candidates are required to supply with their application.

Molimo sve sveæenike koji sami osiguraju smještaj u obitelji iz Meðugorja da nam na svojoj prijavi naznaèe ime i prezime i broj telefona obitelji kod koje su dogovorili smještaj.
We ask all priests who have arranged their own accommodation with a family in Medjugorje to note in their application the name and the phone number of the family where they will be staying.

Podaci koje šaljete u svojoj prijavi na web-stranici Karijere pohranit će se u Sjedinjenim Državama i u relevantnim nadležnostima ako se radno mjesto odnosi na jedan od naših povezanih entiteta izvan Sjedinjenih Država.
The information that you submit in your application on the Careers Site will be stored in the United States and in the relevant jurisdiction(s) if the job relates to one of our affiliated entities outside of the United States.

Kako bih rekao da, na žalost, ovaj put, u glavni ured ovdje u Primo Centralu. niste uspjeli u svojoj prijavi za premještaj Želio sam vam osobno poslati poruku.
To Head Office here at Primo Central. I wanted to take the opportunity you did not succeed in your application to transfer to say that unfortunately this time, to message you personally.

Ako ste uspjeli u svojoj prijavi za radno mjesto u Facebooku, zadržavamo podatke koje nam date tijekom procesa podnošenja prijave i podatke o vašem procesu podnošenja prijave kao dio zapisa o vama kao zaposleniku.
If you're successful in your application for a position at Facebook, we retain the information that you provide during the application process, and information about your application process, as part of your employee records.

Ako je prijava podnesena na jeziku koji nije jezik Ureda, Ured može slati podnositelju prijave pisane obavijesti na jeziku koji je podnositelj prijave naveo u svojoj prijavi kao drugi jezik.
If the application was made in a language other than the languages of the Office, the Office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application.