SVU RASKOŠ на Английском - Английский перевод

• all the splendor
• all the splendour
• all the grandeur
• all the luxury

Примеры использования Svu raskoš на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Projekt savršeno prenosi svu raskoš i šik opisan eru.
The project perfectly conveys all the grandeur and chic described era.

Pregledajte svu raskoš kapitala Krete može biti pomoću najam automobila u zračnoj luci Heraklion.
Examine all the splendor of the capital of Crete can be using the rental car at the airport of Heraklion.

Vino je izrazito predikatnog mirisa grožđa, a okus mu otkriva svu raskoš i dubinu arome.
It has an exceptional predicate flavour of grapes, which reveals all the richness and depth of aroma.

Jednom tamo, možete svjedočiti prirode u svu raskoš kao te imati mnoge različite vrste životinja, trstike i drugih biljnih vrsta uspješan u tom području.
Once there, you can witness nature in all its grandeur as you have many different varieties of animal life, reeds and other plant species thriving in the area.

Bistro more i osunčane plaže u Drašnicama, istinske mediteranske ljepotice, otkrivaju svu raskoš netaknute prirode.
The clear sea and sunny beaches are real Mediterranean beauties that reveal all the splendour of untouched nature.

Apartmani proizvoda ponuditi svu raskoš naše sobe u kombinaciji s dodatnim prostorom u posebnom oppholdsomrade, privatne kupaonice i prekrasnim pogledom na ocean.
Product suites offer all the luxury of our rooms combined with the extra space in a separate oppholdsomrade, private bathrooms and stunning ocean views.

Takmičarski program Dana komunikacija je pokazao svu raskoš hrvatske kreativnosti u oglašavanju.
Competition program of the Days of Communication has demonstrated all the grandeur of Croatian creativity in advertising.

Za turistički razgled dopušten je prolaz u dužini od oko 250 metara, a put prolazi kroz brojne spiljske kanale gdje je moguće vidjeti svu raskoš podzemnog svijeta.
Tourists are allowed to visit for a length of some 250 metres and the path crosses many cave channels where it is possible to admire all the splendor of the underground world.

Kućice ili šatori za glamping mnogo su više od običnih šatora- oni nude svu raskoš luksuznih hotelskih soba, uz prirodu uvijek nadohvat ruke.
Cabins or tents for glamping are much more than simple tents- they provide the full indulgence of luxurious hotel rooms, with nature at your fingertips.

Hotelski restoran nudi svojim gostima svu raskoš dalmatinske kuhinje i vrhunskih vina, svježe namirnice s ravnokotarskih polja i nektar iz stankovačko-benkovačkog vinogorja.
The hotel restaurant offers its guests all the splendour of Dalmatian cuisine and superb wines, fresh ingredients from the fields of Ravni Kotari and nectar from the Stankovac-Benkovac vineyards.

Giorgio Armani, genij svjetske mode čije kreacije ostavljaju bez daha, odlučio se proširiti i ponuditi nam svu raskoš svoga talenta i na području make-up proizvoda.
Giorgio Armani, genius of world fashion, decided to expand and offer us all the pageantry of his talent in the field of makeup.

Kako Davor Merkaš u tekstu za CD piše, Papandopulov Treći koncert za klavir i orkestar pokazuje svu raskoš njegova receptivnog glazbenog talenta, otvorenost prema svim tada modernim glazbenim izrazima, čak i"lakšim žanrovima", prvenstveno jazzu koji se tada smatrao trivijalnim.
As Davor Merkaš in his text for the CD writes, Papandopolo's Concerto No. 3 for Piano and Orchestra shows all the grandeur of his receptive music talent, openness to all, at that time modern musical expressions, even to"easier genres", primarily jazz that then was considered to be trivial.

Tradicionalni drveni jedrenjak"Babac" je 18m dug i sa 4 dvokrevetne kabine može smjestiti do 8 gostiju i nudi svu raskoš koju trebate na gulet krstarenje.
Traditional wooden sailing gulet"Babac" is 18m long and with 4 double cabins it can accommodate up to 8 guests and offers all the luxury you might need on a gulet cruise.

Glazbeni je to, i društveni događaj na kojem pokazujemo svu raskoš tradicije(i toaleta) i odajemo počast glazbenoj genijalnosti obitelji Strauss, a valcerima, polkama i kvadrilama oživljavamo atmosferu bečkog dvora i, pomalo zaboravljene, klasičarske otmjenosti.
It is a musical, and a social event that demonstrates all the splendour of tradition(and the gowns) and pays homage to the musical genius of the Strauss family, with waltzes, polkas and quadrilles bringing the atmosphere of the Viennese court to life, in addition to classical elegance that has been a little bit forgotten.

Tu jednostavnu i čistu misao pronalazimo u svakoj njezinoj slici, a prikazani krajolici Ji Suk Baek vode nas u svijet satkan od neuhvatljive svjetlosti koja je u dodiru sa vodom i zemljom razasula svu raskoš svojih boja.
This simple and pure thought we find in each of her painting, and her landscapes lead us in a world composed of uncatchable light that is in contact with water and the earth, scattered all the splendor of their colours.

Vesna Tominac Matačić je ovom monodramom još je jednom pokazala svu raskoš talenta koji zadivljujuće prati sve stadije lika kojeg tumači.
With this monodrama, Vesna Tominac Matačić has once again demonstrated all the splendour of talent that astonishingly follows all stages of the character she portrays.

Umjetnička tehnika, obojenog stakla, skulpture, keramika, kovano željezo, daje ovoj kući izrazito modernom i markantnim ljepote, koji je smanjen protok vremena i nemara, i rehabilitaciju provodi nedavno, na čelu s arhitektom Ángel García Puertas, oporavila svu raskoš podrijetla.
Sgraffito, stained glass, sculptures, ceramics, wrought iron, give this home a decidedly modern and striking beauty, which decreased by the passage of time and neglect, and rehabilitation carried out recently, led by architect Ángel García Puertas, has recovered all the splendor of origin.

Racing igra radi na Quad bicikle online, možete potpuno besplatno uživati svu raskoš živim i nezaboravne događaje koji će vam pomoći utvrditi tko je pravi pobjednik!
Racing game running on quad bikes online, you can absolutely free to enjoy all the splendor of vivid and memorable events that will help determine who the real winner!

Bogatu povijest nekadašnjeg sjedišta i njegovih važnih stanovnika moguće je vidjeti na svakom koraku, kroz stare glagoljske reljefe, čvrste bedeme koji i danas odolijevaju svim vjetrovima, renesansnim i baroknim zgradama koji pokazuju svu raskoš i ponos ondašnjih trgovaca, obrtnika te važnih dostojanstvenika.
The rich history of the former centre and its important residents can be seen at every step, through the old Glagolitic reliefs, the high walls which still resist any wind, the Renaissance and Baroque buildings that show all the splendor and pride of the traders, craftsmen and important dignitaries of that period.

Pod voditeljskom palicom instrumentalista Stefana Salettija, glazbenici okupljeni pod imenom 7Sois Orkestra pokazali su svu raskoš i ljepotu glazbe koja se razliježe raznim područjima Mediterana i zemalja portugalskog govornog područja- Brazila, Zelenortske Republike, Francuske, Grčke, Izraela, Italije, Maroka, Izraela, Portugala, Španjolske i Italije.
Conducted by the baton of the instrumentalist Stefano Saletti, the musicians performing under the name of the 7Sois Orchestra showed all splendour and beauty of the music found in different areas of the Mediterranean and the countries of the Portuguese language- Brazil, Cape Verde, France, Greece, Israel, Italy, Morocco, Portugal, Spain and Italy.

Nemojte zaboraviti o ljudima koji pate od morske bolesti, zahvaljujući Pirate Oluja igru u kojoj možete odmah nakon postupka poznatog kao registraciji Pirate Oluja, oni će biti u mogućnosti da uživaju svu raskoš mora, brod je kapetan osjećati i nositi se s morskim čudovištima, i mijenjati njegov brod.
Do not forget about the people who suffer from seasickness, thanks Pirate Storm game in which you can immediately after the procedure known as the Pirate Storm registration, they will be able to enjoy all the splendor of the sea, a ship's captain to feel and deal with sea monsters, and modify his ship.

Iza ovog svjetlucavog portala leže sve raskoši povijesti.
Beyond this shimmering portal lie all the glories of history.

Sva raskoš ovog žanra je izvorna priča uključuje aktivne radnje glavnih likova.
All the splendor of this genre is the original story, involves active actions of the main characters.

No, unatoč svim raskoš prirode i baštine svojih predaka, grada poznatog u cijelom svijetu ugledni najstarije sveučilište.
But despite all the grandeur of nature and heritage of their ancestors, the city famous throughout the world eminent oldest university.

Naravno, iz slovenskih medija sam i ranije znala neke stvari o Vladanu, ali izložba je pokazala sav raskoš njegovog dizajnerskog i umjetničkog talenta.
Of course, I already knew some things about Vladan before, from the Slovenian media, but the exhibition showed all the splendor of his design and artistic talent.

Proizvod Superior Pogled na more dvokrevetna soba nudi sve raskoši naših soba u kombinaciji s pomoćnim prostorom i prekrasnim pogledom na ocean.
Product Superior Sea View double room offers all the luxuries of our rooms combined with the extra space and stunning ocean views.

Naravno, bogati mogu priuštiti sve raskoši, ali oni predstavljaju vrlo malu skupinu egipatskom društvu.
Of course the rich can afford all the luxuries, but they constitute a very small group of Egyptian society.

Jedva da sam ikada poželio zamijeniti takvu slobodu za sve raskoši civiliziranog života.
Scarcely did I ever wish to change such hours of freedom for all the luxuries of civilized life.

EA Sport UEFA Euro 2012 ekspanzija za FIFA 12 kreira sve uzbuđenja službenog turnira s više od 50 europskih nacionalnih momčadi, svih osam službenih stadiona, a sve raskoš i atmosferu jednog od najvećih i najviše gledali sportskih događaja na planeta.
The EA Sports UEFA Euro 2012 expansion pack for FIFA 12 recreates all the excitement of the official tournament with over 50 European national teams, all eight official stadiums, and all the pageantry and atmosphere of one of the largest and most-watched sporting events on the planet.

Ovaj penthouse je opremljen sa svim raskoši novac može kupiti, i dok je tražena cijena može činiti zastrašujuće, budite uvjereni da vaš pogled na New Orleans bit će da nitko drugi.
This penthouse is equipped with all the luxuries money can buy, and while the asking price may seem daunting, rest assured that your view of New Orleans will be second to none.