TAJ DIO TEBE на Английском - Английский перевод

• that part of you

Примеры использования Taj dio tebe на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mrzim taj dio tebe.
I hate this part of you.

Taj dio tebe je umro ondje.
That part of you died out there.

Molim taj dio tebe.
It's that part of you that I'm asking.

Taj dio tebe je moje vlasništvo.
That part of you is owned by me.

Pokušavam da otvorim taj dio tebe.
I'm trying to open up that side of you.

Znam taj dio tebe koji nema imena.
I know that part inside of you with no name.

Možda sam htjela ubiti taj dio tebe.
Maybe I wanted to kill that part of you.

Taj dio tebe je umro ondje.
That part of you died out there. You didn't.

On ne zna za taj dio tebe, zar ne?
He doesn't know that part of you, does he?

Dušo, ja stvarno ne razumijem taj dio tebe.
Honey, I just don't understand this part of you.

Taj dio tebe koji ti govori stvari?
That part of you that tells you things?

Ja sam sada nazvati taj dio tebe natrag.
I'm now going to call that part of you back.

Nisi. taj dio tebe je umro ondje.
You didn't. That part of you died out there.

Cap, ti im ne duguješ taj dio tebe.
Cap, you don't owe them that part of you.

Taj dio tebe se nikada neće promjeniti, i ja neću dozvoliti.
That part of you is never gonna change, and I won't let it.

I bojiš se da bi ljudi, da vide taj dio tebe, mislili drukčije?
And you're afraid if people know about that part of you, they will see you differently?

Taj dio tebe koji se još… sigurno osjeća usamljeno. Pokopan duboko ispod ožiljaka i boli.
That part of you that… it must feel so lonely. Deep down, buried beneath the scars and the pain.

Ali kad nisi gimnastičarka nego samo mlada žena, taj dio tebe je manje samopouzdan.
But off the beam, when you're not a gymnast, when you're just a girl, when you're a young woman, that part of you is less secure.

Gary, slušaj me, taj dio tebe, Moja bradavica. sada pripada paklu.
Gary, listen to me, that part of you, My nipple. it belongs to Hell now.

Uvijek sam pokušavala da pogodim kakav je tvoj život, ali uvijek je postojao taj dio tebe kome nisam mogla da se približim.
I always tried to guess what your life was like, but there was always a part of you that I could never get close to.

Ok, moramo naci taj dio tebe koji nedostaje, To ce vas opet.
Ok, we have to find that part of you that's missing, that's gonna make you you again.

A to može učiniti ako ih zadržati s ljudima koje volite, jer jer ne želite ih vidjeti taj dio tebe.
And it can make you keep them from the people you love because because you don't want them to see that part of you.

I neću doći i uništiti taj dio tebe koji je napokon, nakon svog tog vremena dopustio da osjećaš nešto.
And I'm not going to come in here and destroy that part of you that has finally, after all of this time, willing to feel something.

U potrazi za ružičastim, uljepšanim, uvijeksretnimposlije životom. Čak i kad odrasteš još uvijek postoji taj dio tebe… misliš da želiš imati drugačiji život.
Looking for the pink, bubbly, happily-ever-after thing. thinking you want to look life square in the eye, Even if you grow up there's still this part of you that's.

Taj dio tebe koji čuje moj glas, duboko unutra zna da je Timothy na mnogo boljem i uzvišenijem mjestu, i jednog dana ćeš se ponovno sresti s njim.
That pan of you that hears my voice knows deep inside that Timothy is in a much better and more glorious place, and one day you will be reunited with him.

U potrazi za ružičastim, uljepšanim, uvijeksretnimposlije životom. Čak i kad odrasteš još uvijek postoji taj dio tebe… misliš da želiš imati drugačiji život.
Even if you grow up thinking you want to look life square in the eye, there's still this part of you that's… looking for the pink, bubbly, happily-ever-after thing.

U potrazi za ružičastim, uljepšanim, uvijeksretnimposlije životom. Čak i kad odrasteš još uvijek postoji taj dio tebe… misliš da želiš imati drugačiji život.
Thinking you want to look life square in the eye, looking for the pink, bubbly, happily-ever-after thing. there's still this part of you that's… Even if you grow up.

U tom dijelu tebe koji ne želim izgubiti.
In that part of you I don't ever want to let go.

Želim znati sve o tebi… a ako je to dio tebe, onda želim znati kako.
I wanna know everything about you… and if this is a part of who you are, then I want to know how it.

Ne… Sara. Zajedno se možemo boriti protiv tog dijela tebe.
So we can fight that part of you together, No… Sara.