TAKO BEZNADNO на Английском - Английский перевод

• so hopeless
• so hopelessly

Примеры использования Tako beznadno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zar je tako beznadno?
Is it that hopeless?

Ali ponekad se osjećam tako beznadno!
But sometimes, I feel so hopeless!

On je tako beznadno pijan!
He's so hopelessly drunk!

Pametan si, Frede, ali kad ti kažeš, zvuči tako beznadno.
You're wise, Fred. But you make it sound so hopeless.

Možda nije tako beznadno.
It may not be so hopeless.

Jason, ti si tako beznadno delusional ne možeš čak i vidjeti što je ispred vas.
Jason, you're so hopelessly delusional you can't even see what's in front of you.

Nikad se nisam osjećao tako beznadno u mome životu.
I never felt so helpless in my entire life.

Jason, ti si tako beznadno delusional ne možeš čak i vidjeti što je ispred vas.
Even see what's in front of you.- Jason, you're so hopelessly delusional you can't.

Tko bi rekao da je dr. Christiansen tako beznadno izgubljen!
Who would have guessed Dr. Christiansen was so hopelessly lost?

Nije baš tako beznadno kao što misliš.
It's not as hopeless as you might think.

Jako ste ljubazni, Andre, ali sve mi izgleda tako beznadno.
You're very kind, Andreï, but today everything seems so hopeless.

Činilo se tako beznadno, ali onda.
It looks so hopeless, but then.

Tako beznadno ovisni o sustavu… Mnogi su toliko naviknuti… tako beznadno ovisni o sustavu.
And many of them are so inert… so hopelessly dependent on the system… that they will fight to protect it.

Ne može biti tako beznadno, zar ne?
It can't be this hopeless, can it?

Znam da se trudiš i nisi ti kriva što imaš tu bolest, ali ponekad se jednostavno čini tako beznadno.
I'm doing everything that I can. I know you are, I know you are, and it's not you fault that you have this… disease, sometimes, it just so hopeless.

Nitko ne može biti tako beznadno romantičan, Šest.
Six, no one can be so hopelessly romantic.

Dijagnoza"neplodnosti" sada ne zvuči tako beznadno kao prije.
The diagnosis of"infertility" now sounds not as hopeless as before.

Činilo se tako beznadno, ali onda se život uljepšao.
It looks so hopeless But then life used to be so placid.

Koliko je naraštaja trebalo proći da ljudski rod postane tako izopačen, tako buntovan, tako beznadno pokvaren da ga je Bog morao uništiti?
How many generations did it take for the human race to be so depraved, so rebellious, so hopelessly corrupt, that God had to wipe them out?

Ali sve mi izgleda tako beznadno. Jako ste ljubazni, Andre.
You're very kind, Andre, but today everything seems so hopeless.

Zbog toga postajemo tako beznadno nadbrojani.
That's why we're becoming so hopelessly outnumbered.

Postalo je tako loše, tako beznadno i usamljeno, čak i kad smo bili u istoj sobi, a ja samo.
Things got so bad, so hopeless and lonely, even in the same room- and I just.

Ponekad se čini tako beznadno, da poželim otići.
Sometimes it seems so hopeless that I think I will leave.

Ali sve mi izgleda tako beznadno. Jako ste ljubazni, Andre.
But today everything seems so hopeless. You're very kind, Andre.

Ne. Možda. Samo što su svi tako… beznadno takmičarski nastrojeni, i misliti će o meni kao neuspjehu.
And they're gonna think of me as a failure. Maybe. No. insanely competitive, It's just that they're all so.

A mnogi od njih su tako prekaljeni, tako beznadno ovisni o sustavu, da će se boriti kako bi ga zaštitili.
And many of them as so inured, so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it.

Mnogi su toliko naviknuti… tako beznadno ovisni o sustavu… da će se boriti kako bi ga zaštitili.
So hopelessly dependent And many of them are so inert… that they will fight to protect it. so hopelessly dependent on the system… on the system.

Bože, tako sam beznadno zaljubljen.
God, I'm so hopelessly and progressively in love.

Tako smo beznadno zaljubljeni, bez nade u uspjeh.
We're so hopelessly in love, and we can't make it work.