TAKO LOSE на Английском - Английский перевод

• so bad
• that bad
• so badly
• so poorly

Примеры использования Tako lose на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nije tako lose, ha?
Not so bad, huh?

Oni nisu bili tako lose.
They weren't that bad.

Nije bilo tako lose živjeti zajedno.
Living together hasn't been so bad.

To nece biti tako lose.
They're not that bad.

I nije tako lose, znas, Vjerujem ti.
I believe you. And it's not so bad, you know.

Ne izgleda tako lose.
She doesn't look that bad.

I nije tako lose, znas, Vjerujem ti.
And it's not so bad, you know, I believe you.

To nije bilo tako lose.
That didn't go so badly.

Ako sam tako lose tretirao Ignacija, zasto se vratio?
If we treated Ignacio so badly, why did he come back?

To nije tako lose.
That's not that bad.

Kako je ona bolja kad se ponasa tako lose?
How can she be better when she behaves so badly?

Nije ni tako lose.
This is not that bad.

Ali, ucim da ono sto jesam i nije tako lose.
But I am learning that who I am is not so bad.

On nije tako lose decko.
He is not that bad a guy.

Nisam znala da mu je tako lose.
I didn't know he got that bad.

Ovo nije tako lose, zar ne?
This isn't so bad, is it?

U redu. Mozda i nije tako lose.
Okay. Maybe it's not that bad.

Niste tako lose sebi, ali ja ne ljuljacka na taj nacin.
You are not so bad yourself, but i don't swing that way.

Sto? Nije tako lose.
What? It's not that bad.

Operite ih smalo Rocky Road, to i nije tako lose.
Wash them down with a little Rocky Road, it's not so bad.

Ne bi bilo tako lose da naganja djevojke iz svog staleza.
Wouldn't be so bad if he chased girls of his own class.

To i ne zvuci tako lose.
Doesn't sound that bad.

Ali nije tako lose, dok imate nekoga uz sebe.
But it's not so bad as long as you have got somebody in there with you.

Ne… ne moze biti tako lose.
It… it can't be that bad.

Ovde dole nije tako lose, sa izuzetkom ulaznog hola.
Not quite so bad down here, with the exception of the entrance hall.

Pa, ne izgleda tako lose.
Well, it doesn'tlook that bad.

Jednom mi je bilo tako lose, mokraca mi je izlazila kao sline… ne salim se.
One time, I got so bad my piss come out like snot.

Ma hajde, ne moze biti tako lose.
Come on. It can't be that bad.

A znate da boli. Sutcliffe je tako lose zalijevao njegovo sranje.
Sutcliffe's watering down his shit that bad and you know he's hurting.

Da li oni uvijek lijeciti vas tako lose?
Do they always treat you so poorly?