TAKO LUDI на Английском - Английский перевод

• so crazy
• so mad
• so foolish
• so insane

Примеры использования Tako ludi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ili tako ludi.
Or that foolish.

Ulazi?! Bili ste tako ludi!
You were so mad! Fell in?!

Ili je to tako ludi da ne postoji način da je lažan?
Or is it so insane that there's no way it's fake?

Bili ste tako ludi!
You were so mad!

Nije moguće da još uvijek tako ludi.
He still can't be freaking like that.

Jeste li tako ludi?
Are you so crazy?

Ne, ali nikada nisam čula Sala da tako ludi.
But I have never heard Sal so mad.

Da, ali tako ludi.
Yes, but so foolish.

Moja mama može dobiti tako ludi.
My mom can get so mad.

Niste vi tako ludi starac.
I'm not that crazy about the old man myself.

Svi bismo trebali biti tako ludi.
We should all be so crazy.

Amerikanci su tako ludi za grudima.
American men seem to get so crazy over breasts.

Zašto su vrući uvijek tako ludi?
Why are the hot ones always so crazy?

Zašto uvijek dobiti tako ludi svaki put sam napraviti nešto dobro?
Why do you always get so mad every time I do something right?

Hrabri ljudi.- Da, ali tako ludi.
Yes, but so foolish. Brave men.

Zanima me zašto ste svi tako ludi za tim čovjekom? Koja je njegova tajna?
I would reallylike to knowwhy allyou guys are so crazy abouthim?

Zato su mu tulumi tako ludi.
That's why his parties are always insane.

Sam samo… ja dobiti tako ludi i sve dobiva uvećana, čak i disanje, to je kao.
I just… I get so crazy and everything gets magnified, even your breathing, it's like.

Neću biti tako ludi.
I won't be so crazy then.

Ovo mjesto jednostavno je vatreno, vruće od vrućeg izvora za kojim su svi ti Japanci tako ludi.
This place is just steaming hot, hotter than a hot spring that all those Japs are so crazy about.

Zašto su tako ludi?
Why are they so mad?

I bili smo tako ludi što nismo prepoznali, to je bila vladina namjera od samog početka.
And we felt so foolish for not having recognized that that was the government's intention from the beginning.

O ti nisu tako ludi.
You're not so crazy.

Ništa od toga odgovara nikome, i to je previše usrani goodwilla, tako Što to sve tako ludi za?
None of it fits anyone, and it's too shitty for Goodwill, so what're you getting so mad for?

Vidi, ovo svjetlo je ovdje zareason-- tako ludi ljudi ne otvori vrata dok je turbina uključen.
See, this light is here for a reason-- so insane people do not open this door while the turbine is on.

Zašto moraš uvijek biti tako ludi?
Why do you have to always be so mad?

I zašto bi bogati, tako ludi za zapadom, i Europom, odlučivali kako bi cijela zemlja trebala da se oblači, govori, živi?
And why should the wealthy, so crazy for the West and Europe, decide how the whole country should dress, talk, live?

O, joj, ti Bronsteini su tako ludi.
Oy vay, those Bronsteins are so meshuganah.

Tako ludi za zapadom, i Europom, odlučivali kako bi cijela zemlja trebala da se oblači, govori, živi? I zašto bi bogati.
So crazy for the west and Europe, decide how the whole country should dress, talk, live? And why should the wealthy.

Ne razumijem zašto su danas tako ludi.
I don't understand why they so crazy today.