TAKO SLAVAN на Английском - Английский перевод

• so famous
• so glorious
• that great
• so well-known

Примеры использования Tako slavan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On je tako slavan.
He's just so famous.

Iznenađuje me da sam tako slavan.
I'm surprised I'm so famous.

Nije tako slavan da bismo mi znali za njega.
He is not so prominent that we have ever heard of him.

Ali on je tako slavan.
But he's so famous.

Zvezdu i kresnula se sa njim, a nije ni tako slavan.
And he's not even that famous!

Moj Simon… Tako slavan.
My Simon… such a celebrity?

Ove istočnjačke novine, nisam znao da je Cochise tako slavan.
And these Eastern newspapers… I hadn't realized Cochise was so well-known.

A zašto je tako slavan?
And why is it so glorious?

Tijekom kampanje u divljini? To govori onaj isti kapetan Benjamin Martin čiji je bijes bio tako slavan.
This from the same Captain Benjamin Martin whose fury was so famous… during the Wilderness campaign?

I moje osobno na tako slavan događaj.
And my own personal congratulations on so glorious an event.

Što je on napravio da je tako slavan?
I did! What did he do to get so famous?

Koji je narod bio tako slavan da je ispunio naš svijet takvim, kako ti kažeš, neopisivim ljepotama?
What race of man was ever so glorious that they filled our world with such, as you say, indescribable beauty?

Nisam znao da sam tako slavan.
I didn't know I was so famous.

L onda Big Boy, koji nije bio tako slavan.
And then Big Boy, which was not so famous.

Island Tribe 4 možda je igra koja pripada žanru koji nije tako slavan po grafici i glazbi, ali vjerujte nam, to s ovom igrom nije slučaj!
Island Tribe 4 is maybe a game which belongs to a genre not so famous about the graphics and the music, but believe us, it is not the case with this game!

Kakav je osjećaj biti iznenada tako slavan?
How does it feel to be suddenly so famous?

I ja bih htio biti tako slavan.
I would love to be thatfamous.

Sutra. Znate, sad ću postati tako slavan.
You know, I am gonna be so famous now. Tomorrow.

Kako si onda postao tako slavan?
How would you get so famous then?

Kako izgleda kad si tako slavan?
What's it like bein' so famous and all?

Možda zato što nije tako slavan.
Maybe because his name is not so celebrated.

Možda zato što nije tako slavan.
Perhaps that name is not that great.

Nisam znao da je Cochise tako slavan.
I hadn't realized Cochise was so well-known.

Pa, kako izgleda kad si tako slavan?
So, what's it like bein' so famous?

Sutra. Znate, sad ću postati tako slavan.
Tomorrow. You know, I am gonna be so famous now.

Sutra. Znate, sad ću postati tako slavan.
You know, I am going to be so famous now. Tomorrow.

Sutra. Znate, sad ću postati tako slavan.
Tomorrow. You know, I am going to be so famous now.

Ono što je posebno zanimljivo u njemačkom jeziku i ono zbog čega je tako slavan, jesu složene imenice.
What's especially interesting about the German language, and what it's so famous and notorious for, is the compound nouns.