TAMJAN на Английском - Английский перевод

• incense
• frankincense

Примеры использования Tamjan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Opet tamjan.
Again with the incense.

Tamjan je izgorjela.
The incense has burnt out.

Zašto ne zapalimo tamjan?
Why don't we light some incense?

Tamjan treba ih držati na zaljev.
The incense should keep them at bay.

Prestanite koristiti tamjan i svijeće.
Stop the use of incense and candles.

A ako hoće, ja ću upaliti tamjan.
And if she poops, I will light some incense.

To je tamjan Gospodnji u ime prijestup.
It is the incense of the Lord on behalf of a transgression.

Sranje. Alergičan sam na tamjan.
Shit. I think I'm allergic to the incense.

To je tamjan koji sam koristio da aktiviram detektor dima.
That's the incense I used to set off the smoke detector.

Ako se pokaka, zapalit ću tamjan.
And if she poops, I will light some incense.

U jednom trenutku je tamjan bio tamo, a onda je nestao.
One minute, the frankincense was there. The next, it was gone.

Reci župniku neka slabije pušta tamjan.
Tell the Cardinal to go easy on the incense.

Sve dok tamjan gori, ne smijete biti pobijeđeni.
If you aren't beaten when the incense burns out, then you are qualified to teach.

Neka to sažeže na žrtveniku kao tamjan Gospodinova.
And he shall burn it upon the altar as an incense of the Lord.

Ako izdržite dok tamjan ne izgori, zvati ću vas'Učitelj Ip.
If you can stay put until the incense burns out, I will call you Master Ip.

Znate, da vidim ako je Chuck na štandu tamjan ima promjena.
You know, let me see if Chuck at the incense stand has change.

Sutra će tamjan odvesti u Helij i naš posao će završiti.
Tomorrow the frankincense will be shipped to Helios, and our work guarding it will be done.

Poslije 1 minute možete staviti tamjan na ugljen.
After about 1 minute, you can start to sprinkle the incense on the charcoal.

Sve što sam mirisao je tamjan cijeli dan! Dakle, skupa s policajcima, crkve mi je prepuno dupe.
So along with the cops, all I have been smelling is incense all day long! I have got the church so far up my ass.

Gledajte, mislio sam da se sjajno nadopunjava na tamjan što sam je dobio?
To the incense I got her. Look, I thought it was a great complement What?

Želim da se zlato, tamjan, smirna i tri kralja pomaknu na kraj reda i puste povorku pastira i ovaca.
I want Gold, Frankincense and Myrrh and the three kings to stand at the back of the line for the parade of the shepherds and the sheep.

Pljesnivi miris u crkvama, da ne spominjem tamjan, dovodi moje živce na rub!
The moldy smell in churches, not to mention the incense, sets my nerves on edge!

(TD) Luke 1: 11 Tada mu se ukaza*anđeo Gospodov, stojeći s desna*oltara za tamjan.
(ASV) Luke 1: 11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.

Takođe treba da mislimo na zlato, tamjan i mirisnu smolu kao poklon za malog Isusa.
Frankincense and myrrh as a gift for the Baby Jesus. Also, we need to start thinking about gold.

(TD) Luke 1: 11 Tada mu se ukaza*anđeo Gospodov, stojeći s desna*oltara za tamjan.
(ERV) Luke 1: 11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

Takođe treba da mislimo na zlato, tamjan i mirisnu smolu kao poklon za malog Isusa.
Also, we need to start thinking about gold, frankincense and myrrh as a gift for the Baby Jesus.

Kamen, koji sam te izveo iz putovanje potrebno Ä istiti u slanoj vodi za sedam dana ili nadimiti s tamjan.
The stone that you brought from a trip need to be cleaned in salt water for seven days or fumigate with incense.

Tamjan, poznat i kao olibanum, već je od starih Egipćana korišten kao žrtva za Bogove i kao pomlađujuće sredstvo u njezi kože.
Also known as Olibanum, Frankincense was used by the ancient Egyptians as an offering to the gods and as a rejuvenating face mask.

Koristite znanstveno dokazano sjeme šipak, u suradnji s lavanda, ružmarin, mrkva korijen, tamjan i, dobro, ovaj popis se zapravo događa.
Use the scientifically proven Rose hip seed, in conjunction with Lavender, Rosemary, Carrot Root, Frankincense and, well, this list really goes on.

Zlato je umak od sira, tamjan je šunka jer nitko ne zna što je to, a smirna je isto šunka jer nitko ne zna što je to.
The gold is cheese sauce, the frankincense is ham,'cause nobody knows what frankincense is, and the myrrh is also ham,'cause nobody knows what myrrh is.