TEŠKI PROLJEV на Английском - Английский перевод

• severe diarrhoea
• severe diarrhea

Примеры использования Teški proljev на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Simptomi gutanja: teški proljev.
Symptoms of ingestion: severe diarrhea.

Teški proljev(više od 10 vodenaste stolice dnevno) s krvlju, i.
Severe diarrhea(more than 10 watery stools a day) with blood, and.

Zydelig može uzrokovati teški proljev.
Zydelig can cause severe diarrhoea.

Ako povraćate ili imate teški proljev Ako želite odgoditi mjesečnicu.
If you vomit or have severe diarrhoea If you want to delay your period.

To treba imati na umu u slučaju tijekom liječenja Avelox® teški proljev.
This should be borne in mind when the treatment occurs Aveloksom® severe diarrhea.

Teški proljev također može dovesti do dehidracije i poremećaja elektrolita u(minerala) u tijelu.
Severe diarrhea also can lead to dehydration and disturbances in the electrolytes(minerals) in the body.

To mogu biti znakovi ili simptomi problema sa srcem. teški proljev, mučnina ili povraćanje.
These may be signs or symptoms of heart problems. severe diarrhoea, nausea or vomiting.

Bilo koja druga žuta promjena boje mokraće je obično bezopasna. ako razvijete dugotrajni ili teški proljev.
Any other yellow urine discolouring is usually harmless. if you develop persistent or severe diarrhoea.

Ako teški proljev, treba izbrisati psevdomembranosny kolitis Gdje je kontraindicirana ciprofloksacin.
If you develop severe diarrhea, pseudomembranous colitis should be excluded wherein ciprofloxacin is contraindicated.

Najznačajnije prijavljene nuspojave bile su teška neutropenija i teški proljev.
The most significant adverse reactions reported were severe neutropenia and severe diarrrhoea.

Proljev, uključujući teški proljev, prijavljen je tijekom liječenja GIOTRIFOM vidjeti dio 4.8.
Diarrhoea, including severe diarrhoea, has been reported during treatment with GIOTRIF see section 4.8.

Akutno zatajenje bubrega primijećeno je kod bolesnika koji razviju teški proljev i dehidraciju.
Acute renal failure has been observed in patients who develop severe diarrhoea and dehydration.

Ako se razvije teški proljev(CTCAE stupnja 3-4), treba prekinuti primjenu vandetaniba dok se proljev ne ublaži.
If severe diarrhoea(CTCAE grade 3-4) develops, vandetanib should be stopped until diarrhoea improves.

Smanjenje rizika za nastanak proljeva i kožnog osipa Tyverb može uzrokovati teški proljev.
Reducing the risk of diarrhoea and skin rash Tyverb can cause severe diarrhoea.

Ovisno o razini izlaganja, što može uzrokovati teški proljev, bol, paraliza, povraćanje… i eventualni zastoj srca.
Depending on the level of exposure, it can cause severe diarrhea, pain, paralysis, vomiting… and eventual cardiac arrest.

Te nedavno doživjeli znatan gubitak krvi ili gubitak tekućine kao što je teški proljev ili povraćanje.
Have recently experienced significant blood loss or fluid loss such as severe diarrhoea or vomiting.

Ako je teški proljev, možda je manifestacija znakove dehidracije- suhim jezikom i sluznica, mršavljenje, napadajima.
If there is severe diarrhea, then signs of dehydration- dryness of the tongue and mucous membrane, loss in mass, convulsions.

Na CDAD se mora posumnjati u svakog bolesnika u kojeg se javi teški proljev nakon primjene antibiotika.
CDAD must be considered in all patients who present with severe diarrhoea following antibiotic use.

Teški proljev s gubitkom vode iz tijela tešku alergijsku reakciju koja prouzroči oticanje lica ili grla te nedostatak zraka.
Evere diarrhea with loss of water from the body serious allergic reactions causing swelling of the face or throat and breathlessness.

Nuspojave povezane s predoziranjem moraju se liječiti simptomatski; osobito se na odgovarajući način mora liječiti teški proljev.
Adverse reactions associated with overdose are to be treated symptomatically; in particular, severe diarrhoea must be managed appropriately.

Ako ste uzeli sve tablete na pravilan način i niste povraćali ili imali teški proljev ili koristili druge lijekove, onda nije vjerojatno da ste trudni.
If you have taken all the tablets correctly, and you have not vomited or had severe diarrhoea, or used other medicines, then it is very unlikely that you are pregnant.

Pelene mogu biti potrebne za odrasle osobe s različitim stanjima, kao što su inkontinencija, oštećenje pokretljivosti, teški proljev ili demencija.
Diapers can be necessary for adults with various conditions, such asincontinence, mobility impairment, severe diarrhea ordementia.

Proljev izazvan lijekom Tyverb najčešće je niskog stupnja, dok se teški proljev 3. ili 4. stupnja prema NCI CTCAE pojavljuje u< 10%, odnosno< 1% bolesnika.
Tyverb-induced diarrhoea is usually low- grade, with severe diarrhoea of NCI CTCAE grades 3 and 4 occurring in< 10% and< 1% of patients, respectively.

Ako ste dobili teški proljev za vrijeme ili nakon liječenja antibiotikom u prošlosti, ako imate ili postoji sumnja da imate infekciju kosti prouzročenu bakterijama osteomijelitis.
Have developed severe diarrhoea during or following antibiotic treatment in the past. have or are suspected to have a bone infection caused by bacteria osteomyelitis.

Dukoral se koristi za imunizaciju protiv kolere vrlo ozbiljne bolesti koju uzrokuje V. cholerae, od koje se obolijeva uslijed konzumacije zaražene hrane ili vode i uzrokuje teški proljev.
Dukoral is used to protect against cholera a very serious disease caused by V. cholerae, which is caught from contaminated food or water and causes severe diarrhoea.

Ako dobijete teški proljev ili povraćate dok uzimate Noxafil, odmah se obratite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri, jer to može narušiti ispravno djelovanje Noxafila.
If you develop severe diarrhoea or vomiting(being sick) while taking Noxafil, talk to your doctor, pharmacist or nurse straight away, as this may stop it from working properly.

Ako povraćate unutar 3-4 sata nakon uzimanja bijele tablete s djelatnim tvarima ili imate teški proljev, djelatne tvari iz tablete lijeka IOA možda se neće potpuno apsorbirati u Vaše tijelo.
If you vomit within 3-4 hours of taking a white active tablet, or you have severe diarrhoea, the active ingredients of your IOA tablet may not have been completely absorbed into your body.

Ako razvijete teški proljev, molimo da obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru, budući da tako možete izgubiti puno tekućine(postati dehidrirani), što Vam može oštetiti bubrege.
If you experience severe diarrhoea please tell your doctor or nurse since you may lose a lot of water from your body(become dehydrated) and this could damage your kidneys.

Podaci o farmakokinetici lijeka u bolesnika s GASTROINTESTINALNI poremećaji, To bi moglo dovesti do smanjenja koncentracija pozakonazola u krvi(npr, teški proljev ili povraćanje), ograničen.
Data on the pharmacokinetics in patients with severe gastrointestinal dysfunction, which may lead to lower concentrations of posaconazole in the blood(eg, in severe diarrhea or vomiting), limited.

Ako dobijete teški proljev ili povraćate, jer ta stanja mogu ograničiti učinkovitost ovog lijeka; ako imate promijenjen nalaz elektrokardiograma(EKG) koji pokazuje poremećaj koji se zove produljeni QTc-interval;
Develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of this medicine. have an abnormal heart rhythm tracing(ECG) that shows a problem called long QTc interval.