TE GRAĐEVINE на Английском - Английский перевод

• these buildings
• these structures

Примеры использования Te građevine на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jesu li te građevine u Egiptu i središnjoj.
Could these monuments in Egypt and Central.

Srušit će se i stvoriti labirint s konačnog crteža. Kad raznese te građevine.
They collapse and create the labyrinth Once those buildings are blown, from the finished drawing.

A te građevine nisu bile samo na površini, bile su i duboko u podzemlju.
And these buildings were not just on the surface-- they went deep down underground.

Informacija koju imamo se jasno odnosi na Raphaelov grob… koji je unutar te građevine.
The information we have clearly refers to Raphael's tomb and Raphael's tomb is inside that building.

S posljednjom obranom maslinom sve te građevine odjednom postanu- kako kaže moj prijatelj- betonski spavači.
With the last harvested olive, all these buildings suddenly become, as my friend says, slumbering concrete.

Informacija koju imamo se jasno odnosi na Raphaelov grob… koji je unutar te građevine.
The information we have clearly refers to Rafael's tomb… and Raphael's tomb is located in that building.

Kad gledamo te građevine shvaćamo da su razmještene po istom principu i uključuju istu informaciju.
So when we look at these buildings, we find they are same information. mapped according to the same principle, and incorporating the.

Razloge tomu možemo tražiti u vremenu i okolnostima u kojima su te građevine nastajale.
The reasons for this can be found in the times and circumstances in which these buildings were created.

Sve su te građevine bile od biranog kamena, sječena po mjeri, a klesana iznutra i izvana, od temelja sve do drvenih spojnica, a vani sve do velikog predvorja.
All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.

Naravno, u to sam vrijeme naučio da arheologija govori da je te građevine podignuo faraon pod imenom Cheops.
Of course, I learned at that time that archaeology says this building is made by a pharaoh with the name of Cheops.

Sve te građevine izgrađene su za vrijeme postojanja neovisne Dubrovačke Republike. Republika je plaćala visoke poreze Turskom carstvu kako bi očuvala neovisnost i nesmetano se razvijala, zahvaljujući trgovini i pomorstvu i planski trošeći stečeno bogatstvo na ukrašavanje grada.
All of these buildings were built during the existence of the independent Republic of Dubrovnik which paid high taxes to the Turkish Empire in order to keep its independence and undisturbed, developed thanks to trading, fishing and plans for the acquired wealth for the adorning the city.

Radovi obuhvaćaju sakralnu arhitekturu, povijesne zgrade, te građevine kao što su tvrđave, dvorci i palače.
The activities include sacred architecture, historic buildings and edifices such as fortresses, castles and palaces.

Porijeklo kažuna ne može se vezati uz određene etničke skupine jer su te građevine starije od bilo koje poznate kolonizacije istarskog poluotoka.
The origin of the kažun isn't related to a specific ethnic group, since these structures are much older than any known colonization oft he Istrian Peninsula.

Ako su vanzemaljci željeli ostaviti poruku iza sebe odakle su stigli, onda bi izgradili te građevine koje će upućivati na mjesto njihovog porijekla.
TSOUKALOS If the extraterrestrials wanted to leave behind a message of where they came from, then it would serve them very well to build those structures with a reference to their location of origin.

Jedna od mogućnosti je da je Puma Punku uništen u nekakvoj vještački stvorenoj eksploziji koja je doslovno raznijela te građevine, a zatim ih je nekakav kataklizmički plimi val prekrio s muljem i blatom.
One possibility is that Puma Punku was destroyed in some artificial blast that literally blew these buildings apart, and then later, some cataclysmic tidal wave also just covered it with mud and muck.

Graditelji Nabta Playa su, čini se, bili svjesni znanja fizike i razumijevanja matematike, koje su ispleli u te građevine, što jasno govori da su posjedovali napredno znanje o zvijezdama.
The builders of Nabta Playa seem to be aware of a level of physics and understandings of mathematics that they interline into these structures which clearly say they possessed some advanced knowledge of the constellations.

Ta građevina eksplozija.
That building explosion.

Pokušaji rušenja tih građevina konstantno nailaze na probleme.
Attempts to tear down these structures consistently run into problems.

Živjeti u toj građevini.
Living in that building.

Trebamo ući u tu građevinu.
We need to get inside that building.

S estetskog gledišta puno tih građevina nije baš lijepo.
From the design side a lot of those projects are not very pretty.

Nije bilo niti jednog koloniste u toj građevini, ali mogli su biti.
There will no colonists in that structure, but there could have been.

U tim građevinama.
These are the structures in play.

Vremenski okvir za koordinirani napad na tu građevinu je pomaknut.
The timetable for the coordinated attack on that structure has been moved up.

Ako jest, kakva je onda prava svrha tih građevina?
And if so, what could be the true function of these structures?

Nostradamus je, u svojim zapisima, predvidio uništenje tih građevina.
Nostradamus for destruction of these monuments in his writings.

Ta građevina se počela raspadati čim je sagrađena. Sve ovisi o kutu iz kojeg je želiš vidjeti.
From the moment that building was built it started to fall apart, just depends on how you choose to look at it.

Mislim da je Heidi shvatila da nema ničeg u toj građevini osim priče i jadnog malog čovjeka koji ju je raspredao zbog malo pažnje.
I think Heidi realized that there was nothing in that building but a story and a pathetic little man who had spun it for some attention.

Neke od tih građevina, kao nova Robna burza, smatraju se greškama urbanističkog plana.
Some of these structures, such as the Saint Petersburg Commodity and Stock Exchange have been recognised as town-planning errors.

Ta građevina da Carter i Logan provalio u bio samo nekoliko blokova od gdje je ubijen Logan.
That building that Carter and Logan broke into was only a few blocks from where Logan was killed.