Примеры использования Tegljenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prekini tegljenje.
Stop the tow.Tegljenje malog auta s teretom.
Towing a small car with weight.Ubrzaj tegljenje.
Speed up the tow.Ono tamo se zove prostorno tegljenje.
That there is called space hauling.Piloti- Tegljenje i spašavanje.
Pilots- Towing and Rescue.L-39V- Jednosjedna inačica za tegljenje meta.
Single-seat target tug version for Czechoslovakia.Nazivamo ovo tegljenje ispod kobilice.
We call this keel hauling.Tegljenje. 3. Članak 11. stavak 2. primjenjuje se i na jaružanje.
Towage. 3. Article 11(2) also applies to dredging.Tražimo tegljenje.
Requesting a tow.Lučko tegljenje: da Odlagalište krutog i tekućeg otpada: da.
Port towage: yes Solid and liquid waste landfill: yes.Ovo božićno tegljenje me ubija.
This Christmas schlepping is killing me.Por. Yar, izvedite strukturalnu analizu na Stargazeru za impulsno tegljenje.
Yar, run a structural analysis on the Stargazer for an impulse tow.Otkrila je tegljenje metalnih predmeta.
She located tow metal objects.Plovilo za tegalj” znači svako plovilo koje se upotrebljava za tegljenje kaveza;
Podwarp brzina za tegljenje, La Forge.
Subwarp speed for towing, La Forge.Plovila čija duljina L prelazi 86 m ne smiju se odobriti za nizvodno tegljenje.
Craft whose length I exceeds 86 m may not be used for towing downstream.Podwarp brzina za tegljenje, La Forge.
Sub warp speed for towing, La Forge.Plovila čija duljina L prelazi 86 m ne smiju se odobriti za nizvodno tegljenje.
Craft of length I exceeding 86 m shall not be authorised for towing downstream.Podwarp brzina za tegljenje, La Forge.
Set sub-warp speed for towing, La Forge.Gravitacijsko tegljenje je koncept vrlo slabog skretanja… ali je zato vrlo precizno.
The gravity tractor is a very weak deflection concept… but it's very precise.Odrastao sam u desetak udomitelja,samo još jedan dečko tegljenje gnojiva i benzina preko državne linije.
I grew up in a dozen foster homes,just another kid hauling fertilizer and gasoline across state lines.Tegljenje se može primijeniti ne više od 1, 5 sati u toploj sezoni ili 1 sat zimi.
The tow can be applied no more than 1.5 hours in the warm season or 1 hour in winter.Ovo božićno tegljenje me ubija.
Wind Whistling- This Christmas schlepping is killing me.Tegljenje stijena iz jednog kraja galaksije na drugi, samo pokušavajuci da zarade za život.
Hauling rocks from one end of the galaxy to another, just trying to make a living.Od svih predloženih načina spriječavanja Armageddona… najefikasniji… bi mogao biti novopredstavljeni nazvan gravitacijsko tegljenje.
Of all the proposals to stop Armageddon… the most effective one… may be a contraption called a gravity tractor.Vađenje i tegljenje potonulih plovila Podvodna istraživanja, ispitivanja i uzorkovanja.
Taking out and towing of the sunken vessels Underwater researches, testing and samples collection.Najbrojnije intervencije su odsukanja nasukanih plovila,gašenje požara na brodovima i tegljenje onesposobljenih plovila do luka.
Its most frequent interventions are the floating of grounded ships,extinguishing fires aboard ships and towing disabled ships to the port.Koristio se u poljoprivredi za oranje polja, za tegljenje kamenja za gradnju kuća, a njegovo meso i mlijeko farmeri su koristili kao hranu.
It was used in agriculture, to plow the fields, for towing the stones for building the houses while its meat and milk were used by farmers as food.Izgrađena 1949. u Rotterdamu, kao vlasništvo Brodospasa, tadašnje riječke tvrtke za spašavanje i tegljenje brodova, u Jadran stiže 1950.
It was built in 1949 in Rotterdam for the Brodospas boat salvaging and tugging company from Rijeka and came to the Adriatic Sea in 1950.U skladu s Pravilom 24(f)(ii)(Tegljenje i potiskivanje), brod koji je tegljen bočno, mora isticati krmeno svjetlo i na kraju prednjeg dijela bočna svjetla.
In accordance with Rule 24(f)(ii)(Towing and pushing), a vessel being 
