TELEGRAMOM на Английском - Английский перевод

• telegram

Примеры использования Telegramom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je sa telegramom?
What about my telegram?

Moj telegramom otkazao ništa.
My telegram canceled nothing.

Da, poslanog telegramom.
Yes, to send a telegram.

Ali telegramom idu sami riječi.
But a telegram is for words.

Što je s mojim telegramom?
What about my telegram?

Bez telegramom ili čak poziv.
Without a telegram or even an invitation.

Koju bi obavijestili telegramom.
Who would have been notified now by telegram.

Telegramom. Jeste. Sakrio sam ga među knjige.
A man came with a telegram. I hid it behind the books.

Nepoznati prijatelj" mi je poslao adresu telegramom.
An"Unknown friend" sent me the address by wire.

Rezultat će telegramom stići waltonskoj policiji iz San Francisca.
The result is the Walton police will get a wire from San Francisco.

Zašto biste se vi mučili s tim telegramom iz Moskve?
That telegram from Moscow, why should you bother about it?

I reći ćemo im da će telegramom biti obavještene kad se otvori radno mjesto. Neka preostale dame ispune molbe.
When employment is available. then we will inform them they will get a telegraph- We will have the remaining ladies fill out applications.

Prvi put, gospodine, on je došao iz svoje sobe s telegramom u ruci.
The first time, sir, he came from his room with a telegram in his hand.

Mislim da to sve ima veze s telegramom kojeg je dobila prije, otprilike, tri sata.
I suspect the whole thing has to do with a telegram… that she received about three hours ago.

Prvi put, gospodine, on je došao iz svoje sobe s telegramom u ruci.
He came from his dressing room with a telegram in his hand. The first time, sir.

Mislim da to sve ima veze s telegramom… kojeg je dobila prije, otprilike, tri sata.
That she received about three hours ago. I suspect the whole thing has to do with a telegram.

U slučaju gubitka ili krađe AZM-Kartice ili KARTE 40, Korisnik je dužan o tome obavijestiti AZM na najbrži mogući način telegramom, e-mailom, telefaksom itd.
In the case of loss or theft of the AZM-Card or CARD 40, the User shall inform AZM in the swiftest manner by telegram, e-mail, facsimile etc.

Pretplatite se na naš kanal na telegramom, imamo Blackjack i sve to.
Subscribe to our channel to the telegram, we have Blackjack and all that.

Izvršenje ovlasti je moguće ako je to izričito navedeno u tekstu punomoći ili ako je osoba koju podnosi pismeno dala suglasnost(telegramom ili pismom).
The delegation of authority is possible if it is expressly indicated in the text of the power of attorney or if the person you are submitting has given its consent in writing(by telegram or letter).

Vaše laži bile su otrkivene tim telegramom pa ste odlučili da odete u policiju, zar ne?
It was because your previous lies were exposed by the telegram that you decided to go to the police, was it?

Posle mog izvlačenja imao sam sumnje, pa sam poslao neke obaveštajne informacije da je lično Banir bio špijun, telegramom koji bi mogli da presretnu na najvišim nivoima.
After my extraction, I had my doubts, so I sent some intelligence hinting that Banir himself was the double, a cable that would be intercepted at the highest levels.

Pisani oblik uvjet se smatra ispunjeni i kada volja stranaka izražava telegramom, teleks, telecopier ili telematic poruka u skladu sa zakonskim propisima, koje mogu biti izdane od strane propisom, s obzirom na prijenos i primanje dokumenata koji su teletransmitted.”….
The written form requirement is considered complied with also when the will of the parties is expressed by telegram, telex, telecopier or telematic message in accordance with the legal rules, which may also be issued by regulation, regarding the transmission and receipt of documents which are teletransmitted.'….

Tako je. Vaše laži bile su otrkivene tim telegramom pa ste odlučili da odete u policiju, zar ne?
That's right. that you decided to go to the police, was it? It was because your previous lies were exposed by the telegram.

Obuhvaćaju usluge prijenosa zvuka, slika ili drugih informacija telefonom, teleksom, telegramom, radijskim i televizijskim kabelom i usluge odašiljanja satelitom, elektronskom poštom, faksimilom itd.
Encompasses the transmission of sound, images or other information by telephone, telex, telegram, radio and television cable and broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc.

Kliknite za dijeljenje na telegramu otvara se u novom prozoru.
Click to share in the telegram opens in new window.

Da, dobio je telegram ujutro i došao ravno ovamo.
Yes, he got the cable this morning and came straight over.

U jednom telegramu, iz 1940.
In one telegram, from 1940.

Pošalji telegram, glupane.
Send a telegraph, you dumb.

Vidjeli ste telegram koji je došao iz ureda u Mazatlánu?
You all see that cable that came in from the Mazatlán office?

Gospodo… U vašem telegramu je pisalo da vam je gospodin Hadson dao moju adresu.
Gentlemen, you said in your telegram that Mr. Hudson had given you my address.