TELIMA на Английском - Английский перевод

• bodies
• body

Примеры использования Telima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što se dogodilo s telima?
What happened to the bodies?

U tuđim smo telima. Koga briga?
We're in someone else's body.- Who cares?

Što se dogodilo s telima?
What happened to the corpses?

U tuđim smo telima. Koga briga?
Who cares?- We are in someone else's body.

Šta rade to sa njihovim telima?
What are they doing with the bodies?

U telima smo drugih ljudi! Koga briga?
We're in someone else's body.- Who cares?

Istovetno je incizijama na telima.
It matches the incisions on the bodies.

U telima smo drugih ljudi! Koga briga?
Who cares?- We are in someone else's body.

Ulice su bile nagonilane telima, ona je rekla.
Streets are piled high with bodies, she said.

Shvatio sam. Nikad nećete pogoditi tko je bio na telima.
You will never guess who was on the telly.

Našao sam ovo u telima ljudi Crnog zmaja.
I found these in the bodies of the Black Dragon men.

Shvatio sam. Nikad nećete pogoditi tko je bio na telima.
Got it. You will never guess who was on the telly.

Minerali u vašim telima se polako pretvaraju u Kryptonite.
The minerals in your bodies have been slowly turning to Kryptonite.

Dobro. Moramo ostaviti KG-9 sa telima.
We're gonna need to leave the KG-9s here with the bodies. Good.

Ne u fosilnim ostacima, već u telima dvaju neobičnih stvorova.
Not in fossils, but in the bodies of two highly unusual creatures that live here.

Bilo je logično ukloniti oružje ubojstva zajedno s telima.
Stood to reason you took the murder weapon along with the bodies.

Unutar kesa sa telima. Alge? Aha. Masuka je pronašao mikroskopske alge.
Algae? Masuka found microscopic algae inside the garbage bags with the bodies.- Yeah.

Apikata se ubila kada je videla šta su uradili sa njihovim telima!
Apicata killed herself when she saw what they did to the bodies!

Sada, Dierdra, ako smo enzimi… u telima malih pacova i malih svinja i Lorenca… što ja brže idem, to ti više usporavaš.
Now, Deirdre, if we were enzymes… in the bodies of little rats and little pigs and Lorenzo,… then the faster I go, the more you slow down.

Kopita čistokrvnih šampiona ne sahranjuju se sa telima.
The hooves of champion thoroughbreds… are buried separately from the corpses.

U telima malih pacova i malih svinja i Lorenca… Vidi, sada, Dierdra, ako smo enzimi… što ja brže idem, to ti više usporavaš.
Now, Deirdre, if we were enzymes… in the bodies of little rats and little pigs and Lorenzo… then the faster I go, the more you slow down.

Neki od tih segmentisanih stvorenja su razvila tvrdu zaštitnu kožu koji je dala njihovim telima određenu krutost.
Some of these segmented creatures developed hard, protective skins which gave their body some rigidity.

Njegova želja je da telima svih Nemaca, muškaraca, žena i dece… potpali pogrebnu lomaču na kojoj bi on, eventualno, umro… Vagnerovski slavno.
He wants the bodies of every German man, woman and child to feed on the funeral pyre on which he himself will eventually die in Wagnerian glory.

Dok su radili sa cijanobakterijom mora da su je nekako uneli i ona je počela da procesuje vodu u njihovim telima.
While working with the cyanobacteria somehow they must have ingested some of it and it began to process the water inside their bodies.

Pritisnite ovo da biste očistili sve orbitalne tragove koje ste ranije dodali telima solarnog sustava koristeći iskačući izbornik desnog klika.
Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.

On, eventualno, umro… potpali pogrebnu lomaču na kojoj bi muškaraca, žena i dece… Njegova želja je da telima svih Nemaca.
He wants the bodies of every German man, woman and child to feed on the funeral pyre in Wagnerian glory. on which he himself will eventually die.

Sintetički enzim u našim tubama za hranjenje… koji bi trebao pomoći našim telima da se prilagode i adaptiraju… na priodno stanje i uvjete koji vladaju na Tanisu.
The synthetic enzyme in our feeding tubes that would help our bodies adjust and adapt to the environmental conditions on Tanis.

Na priodno stanje i uvjete koji vladaju na Tanisu. Sintetički enzim u našim tubama za hranjenje… koji bi trebao pomoći našim telima da se prilagode i adaptiraju.
Adjust and adapt to the environmental The synthetic enzyme in our feeding tubes conditions on Tanis. that would help our bodies.

Ali detalji o ovim oživljenim telima mrtvih"živih mrtvaka," kako ih mi zovemo su tako neshvatljivi, da mnogi biolozi neće da veruju u njihovo postojanje.
But details of these re- animated bodies of the dead the"undead," as we call them are so obscure, that many biologists will not believe they exist.

Na priodno stanje i uvjete koji vladaju na Tanisu. Sintetički enzim u našim tubama za hranjenje… koji bi trebao pomoći našim telima da se prilagode i adaptiraju.
To the environmental conditions on Tanis. The synthetic enzyme in our feeding tubes… that would help our bodies adjust and adapt.