TEMATSKI PROGRAMI на Английском - Английский перевод

• thematic programmes
• thematic programs

Примеры использования Tematski programi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Glazba 24 sata i tematski programi.
Music 24 hours and thematic programs.

Tematski programi mogu obuhvaćati sve treće zemlje.
Thematic programmes may cover all third countries.

Panorama(specijalni tematski programi).
Official program(special thematic program).

Tematski programi obuhvaćaju sljedeća područja intervencije.
Thematic programmes shall cover the following areas of intervention.

Razvijanje neophodne mreže ljudi i tehnologije. Tematski programi.
Develop the necessary human and technological network. Thematic Programmes.

Svi tematski programi trebaju biti podržani izdvojenim proračunom.
All thematic programmes should be substantiated by earmarked budgets.

Na radijskim i televizijskim kanalima se na ovaj dan emituju različiti tematski programi i programi..
On the radio and television channels on this day various thematic programs and programs are broadcast.

Ukrajinski komercijalne tematski programi zaustavio emitiranje na satelitu Astra 3B.
Ukrainian commercial thematic programs stopped broadcasting on the satellite Astra 3B.

Bitne promjene u softverskoj ponudi se dogodio u srpnju prošle godine,, kada su svi tematski programi zamijenili spotove.
Pronounced changes in the software offer took place in July last year,, when all the thematic programs have replaced music videos.

Višegodišnji geografski i tematski programi prestaju važiti najkasnije 30. lipnja 2025. godine.
Multiannual geographic and thematic programmes shall expire on 30 June 2025 at the latest.

Tematski programi u okviru ove Uredbe provode se kroz višegodišnje okvirne programe..
The implementation of this Regulation shall be carried out for thematic programmes through multiannual indicative programmes..

Cijene Info Vruće ljetne noći u 585 Clubu obilježit će tematski programi s potpisom svjetskih party glazbenih brendova.
Prices Info Hot summer nights at the 585 Club will be marked with signature theme programs of the world's great party music brand.

Geografski i tematski programi međusobno su komplementarni i usklađeni te stvaraju dodanu vrijednost.
Geographic and thematic programmes shall be complementary and coherent with each other, and create added value.

Mjesto, Novi satelit pay-TV u Nizozemskoj, proširena ponuda softvera 5 tematski programi- od kojih je jedan u HD, a ostatak u klasičnom rezolucijom SD.
Place, new satellite pay-TV in the Netherlands, expanded software offer 5 thematic programs- one of which is in HD, and the rest in the classical SD resolution.

Amandman OR-a Tematski programi obuhvaćaju djelovanja povezana s ostvarivanjem ciljeva održivog razvoja na globalnoj razini, u sljedećim područjima.
The thematic programmes shall encompass actions linked to the pursuit of the Sustainable Development Goals at global level, in the following areas.

Postaja emitira na ruskom, i softvera ponuda sastoji uglavnom od glazbenih spotova, koncerti i tematski programi, koji donose pozitivne, dobri i kršćanske vrijednosti.
The station broadcasts in Russian, and software offer consists mainly of music videos, concerts and thematic programs, which bring positive, good and Christian values.

Doprinose daju i ostali tematski programi Instrumenta za razvojnu suradnju EU-a(DCI) i Instrumenta za stabilnost EU-a.
Other Thematic Programmes of the EU's Development Cooperation Instrument(DCI) and the EU Instrument for Stability have also contributed.

Ostali su financijski instrumenti za pružanje pomoći EU-a, uz ENPI, Fond za poticanje ulaganja u susjedstvu(NIF), Europski instrument za demokraciju i ljudska prava(EIDHR) te tematski programi u okviru Instrumenta za razvoj i suradnju DCI.
In addition to the ENPI, EU assistance is provided through other financial tools such as the Neighbourhood Investment Facility(NIF), the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), or thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument DCI.

Kako bi se postigli ciljevi utvrđeni u članku 3., tematski programi temelje se na područjima intervencije navedenima u Prilogu III.
In order to attain the objectives laid down in Article 3, thematic programmes shall be based on the areas of intervention listed in Annex III.

Ta su sredstva dopunjena financiranjem iz drugih instrumenata EU-a kao što su Instrument za stabilnost(IfS), Europski instrument za demokraciju i ljudska prava(EIDHR), Fond za poticanje ulaganja u susjedstvu(NIF) i tematski programi u okviru Instrumenta za razvojnu suradnju DCI.
These funds were complemented by financing from other EU instruments such as the Instrument for Stability(IfS), the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), the Neighbourhood Investment Facility(NIF) and thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument DCI.

Također, tijekom pet kolovoških nedjelja na Hušnjakovu su organizirani tematski programi: Purgerska nedelja, Negda i denes, Nedelja krapinskog pračovjeka, Etno nedelja i Festivalska nedelja.
In addition, during the five Sundays in August, topical programmes are organized on Huš njakovo: the Sunday of the Burghers, the Then and the Now, the Sunday of the Krapina Neanderthal, the Ethno Sunday and the Festival Sunday.

Na raspolaganju su i posebni tematski programi koji vas u svim godišnjim dobima povedu na putovanje u vrijeme starih Rimljana, u srednji vijek- doba slavne rodbine Ptujske Gospode i nastanka izuzetnih gotskih umjetnina, u doba baroknih dvoraca koji su sami po sebi već prava kulisa iz bajke za nezaboravne doživljaje po gradskim ulicama i brojnim, običnom posjetitelju skrivenim, kutcima.
There are special thematic programmes available, which take you, in all seasons, to a journey to the Roman times, to the middle ages- the period of the famous Lords of Ptuj and the creation of exceptional Gothic artworks, to the period of Baroque mansions which are a true fairytale scenery for unforgettable experiences, and along the town streets and many places, hidden to the eye of an average observer.

Drugi financijski instrumenti namijenjeni za Afriku su Instrument europskog susjedstva za Sjevernu Afriku, tematski programi u okviru Instrumenta za razvojnu suradnju(Globalna javna dobra i izazovi te Civilno društvo i lokalne vlasti) i Europski instrument za demokraciju i ljudska prava EIDHR.
Other financial instruments that cover Africa include the European Neighbourhood Instrument for North Africa, the thematic programmes under the DCI(‘global public good and challenges' and‘civil society and local authorities') and the European Instrument for Democracy and Human Rights EIDHR.

Tijekom Fiumanke održavaju se i različiti tematski programi otvorenog i zatvorenog tipa- od modnih revija, do promocija i izložaba, dok su Gat Karoline Riječke i trg ispred Terminala mjesta večernjih koncerata i odlične zabave za sve posjetitelje i sudionike.
Various open and closed type thematic programs will be held during Fiumanka- from fashion to promotions and exhibitions, while the Gat Karoline Riječke and the square in front of the Terminal are reserved for concerts and great entertainment for all visitors and participants.

Programski dokumenti za tematske programe.
Programming documents for thematic programmes.

To je jedan od tematskih programa ruske javne televizije Channel One.
It is one of the thematic programs of the Russian Public Television Channel One.

Milijuna EUR za tematske programe.
EUR 7 500 million for thematic programmes.

Tematske programe i posjete posebnim turističkim mjestima.
Thematic programs and visits of special tourist places.

Prilog III.: Područja intervencije za tematske programe.
Annex III: Areas of intervention for thematic programmes.

Gledatelja čeka i niz tematskih programa.
Viewers will also a variety of thematic programs.