TERAPEUTI на Английском - Английский перевод

• therapists
• therapist

Примеры использования Terapeuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni nisu terapeuti.
They're not therapists.

Terapeuti, doktori.
The therapists. The doctors.

Ljudi kažu da terapeuti samo postavljaju pitanja.
It is said that therapists just ask questions.

Terapeuti, doktori.
The doctors. The therapists.

Ne znam. Mislio sam da terapeuti imaju nekakav etički kodeks.
I thought you therapists had some kind of… ethical code.

Terapeuti se ne skupe na sve,?
Therapists ain't got shit on y'all?

Posebno takvi recepti propisuju terapeuti i pedijatri.
Especially such prescriptions are prescribed by therapists and pediatricians.

Znaš, terapeuti puno naplacuju.
You know, shrinks charge too much.

Znaš li koliko koštaju sluškinje, osobni asistenti, kuhari, masažni terapeuti, kurve?
You know how much it costs to have a live-in maid, personal assistant, cook, massage therapist, whore?

Terapeuti, doktori, svi.
The therapists, the doctors, everyone.

Onda su uslijedili terapeuti i hipnotičari.
Then there were the therapists and the hypnotists and the harmonic treatment.

Terapeuti zapravo ništa ne znaju, zar ne?
Therapists don't really know anything, do they?

Osobni asistenti, kuhari, masažni terapeuti, kurve? Znaš li koliko koštaju sluškinje.
Personal assistant, cook, massage therapist, whore? You know how much it costs to have a live-in maid.

Ti terapeuti samo gledaju kako da te rasplaču.
Look, all these therapist people want to do.

Koristi duboki pritisak, tijekom liječenja terapeuti koriste palčeve, koljena i stopala….
It uses deep pressure, during treatment the therapists use the thumbs, knees and feet….

I terapeuti u vašoj mreži su uglavnom dobri.
And the therapists in your network are mostly fine.

Članovi Akademije su interdisciplinarni stručnjaci, liječnici i terapeuti različitih specijalnosti.
Members of Academy are interdisciplinary experts, doctors and therapists of various specialities.

Terapeuti bi trebalo sebe da prihvataju.
As a psychologist you have to accept yourself the way you are.

Za ispitivanje pacijenta uključeni su neurolozi, gastroenterolozi, kardiolozi, terapeuti.
For the examination of the patient, neurologists, gastroenterologists, cardiologists, therapists are involved.

Vi terapeuti… tako ste dobri u dodavanju aspirina.
You therapysts… You are so good in handing out aspirine.

Andreychyn, Odgovarajuća član Nacionalne akademije medicinskih znanosti Ukrajine, terapeuti prof.
Andreychyn, the Corresponding Member of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, therapists prof.

Terapeuti često takve ljude nazivaju«klijentima koji se odupiru»!
Therapists often call these people resistant clients!

Onih sati koje fale. Terapeuti rade sa mnom na popunjavanju sjećanja.
The therapists have been working with me to fill in my memories of those missing hours.

Neki terapeuti ga zapravo prepisuju za održavanje veze.
Some therapists actually prescribe it for relationship maintenance.

Program provode terapeuti stalno zaposleni u Centru za rehabilitaciju Rijeka.
The programmes are implemented by therapists permanently employed at the Rijeka Rehabilitation Centre.

Terapeuti. Liječnici. Svi, čak i ti si se složio da ti je u.
The doctors. Everyone, even… even you, agreed that it's in The therapists.

Mi terapeuti smo dobri da Ijudima pričom ukažemo na problem.
We therapists are good at helping people talk through their problems.

Terapeuti. Liječnici. Svi, čak i ti si se složio da ti je u.
Everyone, even… even you, agreed that it's in The therapists. The doctors.

Terapeuti. Liječnici. Svi, čak i ti si se složio da ti je u.
The doctors. The therapists. Everyone, even… even you, agreed that it's in.

Terapeuti rade sa mnom na popunjavanju sjećanja onih sati koje fale.
To fill in my memories of those missing hours. The therapists have been working with me.