Примеры использования Terenom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Upoznati se sa terenom.
Familiarize ourselves with the terrain.Putovanje terenom, na engleskom. Noću?
A field trip, in English. At night?Hoćemo li nazvati ovo… Neutralnim terenom?
Shall we call this. neutral ground?Noću? Putovanje terenom, na engleskom?
A field trip, in English. At night?Cuvari se lijepo krecu terenom.
Люди также переводят
Terenom koga smo upravo prešli, to je samoubistvo.
Over the ground we have just covered, That's suicide.Čuvari se lijepo kreću terenom.
Okruženi sa prostranim vrtom i terenom koji ima parkirna mjesta za nekoliko vozila.
Surrounded with spacious garden and a yard which includes parking places for several cars.Ići ćemo 1 na 1,pritiskati ih cijelim terenom.
We're gonna go man- to- man,full- court press.Znam da nisi lud za terenom, ali te nisam doveo ovde da se šetkaš naokolo.
I know you're not nuts about the field, but I didn't bring you all the way out here to just stand around.Jer ćemo danas saznati tko vlada ovim terenom.
Because today we will find out who rules this court.Nebitno vozite li se gradom ili terenom- s novim Tiguanom je u oba slučaja zajamčen pravi doživljaj.
No matter whether you're driving in the city or off-road- both are a real experience in the new Tiguan.Jedan bi bio u kući, adrugi bi patrolirao terenom.
That's one inside the house andone patrolling the grounds.Bio je nogometaš. Gledala sam kako trči terenom i mislila da će mi srce stati od njegove ljepote!
He was a soccer player and I would watch him race down the field and I thought my heart would stop because he was so beautiful!Izgledaju kao da više ne mogu trčati terenom.
They don't look like they can make it up and down the court anymore.Dok smo se mučili s terenom, naš kolega s lošim francuskim morao se nositi sa svadbenom zabavom koju je zaustavio.
As we were struggling with the terrain, our colleague was having to deal, in bad French, with his held-up wedding party.Imaju ljetnikovac u Nantucketu s terenom za polo.
They have got a home in Nantucket with an upstairs polo field.Put prolazi nejednakim terenom, tako da se pogrebnici često spotaknu, a tijelo se sada i poslije ispada na tlu.
The road passes through uneven terrain, so the undertakers often stumble and the corpse now and then turns out to be on the ground.Kuća za renoviranje blizu Motovuna sa građevinskim terenom.
House for renovation, close to Motovun with building land.Izgrađen je 1965.godine s nogometnim terenom i atletskom stazom.
In 1986, a new Olympic stadium was designed,with a football field and an athletics track.Ako želiš prugu završenu,neko mora patrolirati terenom.
You want this railroad built,somebody's gotta patrol that land.Opis Sv. Lovrec 3 km- Prekrasna vila s bazenom, saunom,polivalentnim terenom za tenis i nogomet te sa okućnicom od ca.
St. Lovrec 3 km- Beautiful villa with swimming pool, sauna,multi-purpose court for tennis and soccer, and with a plot of approx.Ako želiš prugu završenu,netko mora patrolirati terenom.
You want this railroad built,somebody's gotta patrol that land.Ako prilagodim protokole softwarea mogu to povećati na 20 km/h, ali s terenom između nas i baznog kampa, bit će to grbava vožnja.
If I adjust the software protocols I can push that to twenty, but with the terrain between us and base camp, it's gonna be a rocky ride.Srećom, zaobišao sam vodeće vozilo i krenuo terenom.
I was lucky to have gotten around the lead vehicle, so I went off-road.Rijetka kombinacija raznih terenom i raznolikosti klime u relativno malom prostoru odrediti jedinstvene karakteristike Krim.
A rare combination Ako želiš prugu završenu,netko mora patrolirati terenom.
You want this rail road built,somebody's got to patrol that land.I dopustiti im da se kreću terenom složenije nego što su to do sada činile druge svemirske letjelice. Cilj je poslati flotu robota na drugi planet.
The goal is to transport a fleet of robots to another planet… and allow them to navigate the terrain with more intricacy… than any space probe has done before.Ali nema piva i cigara. i ne bi te ubilo damalo prošećeš terenom.
But no beer, no cigars, andit wouldn't kill you to walk the course.Rijeke su izvor života. Rijetka kombinacija raznih terenom i raznolikosti klime u relativno malom prostoru odrediti jedinstvene karakteristike Krim.
A rare combination 
