TI JE TREBALO TOLIKO DUGO на Английском - Английский перевод

• took you so long

Примеры использования Ti je trebalo toliko dugo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što ti je trebalo toliko dugo?
What took you so long?

Ako si toliko siguran, zašto ti je trebalo toliko dugo?
If you are so sure, why did it take you so long?

Zašto ti je trebalo toliko dugo?
What took you so long?

Iznenađena sam da ti je trebalo toliko dugo.
Surprised it took you so long.

Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Why did you take so long?

Pitala sam se što ti je trebalo toliko dugo.
I was wondering what was taking you so long.

Što ti je trebalo toliko dugo, tata?
Dad, what took so long?

Ne znam zašto ti je trebalo toliko dugo.
I don't know what took so long.

Što ti je trebalo toliko dugo?
What the hell took you so long?

Reporter: Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Reporter: What took you so long?

Što ti je trebalo toliko dugo, brate?
What took you so long, brother?

Srediću to. Što ti je trebalo toliko dugo, tata?
I got this. Dad, what took so long?

Zašto ti je trebalo toliko dugo da se oporaviš?
What took you so long to recover?

Srediću to. Što ti je trebalo toliko dugo, tata?
Dad, what took so long? I got this?

Zašto ti je trebalo toliko dugo da se vratiš?
Why have you taken so long to return?

Pobjednik! Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Winner! So, what took you so long?

Zašto ti je trebalo toliko dugo, kadetu?
What took you so long, cadet?

Pobjednik! Zašto ti je trebalo toliko dugo?
So, what took you so long? Winner!

Zašto ti je trebalo toliko dugo, kauboju?
What took you so long, cowboy?

Kojeg vraga ti je trebalo toliko dugo?
What the heck took you so long?

Zašto ti je trebalo toliko dugo da me nazoveš?
Why would it take you so long to call me?

Radoznala sam. Zašto ti je trebalo toliko dugo da je pozoveš van?
Just out of curiosity, what took you so long to call her?

Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Why did it take you so long?

Um… Što ti je trebalo toliko dugo?
What took you so long? Um?

Um… Što ti je trebalo toliko dugo?
Um… what took you so long?

Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Why does that have to take so long?

Uh, zašto ti je trebalo toliko dugo da to kažeš?
Uh, why would it take you so long to say that?

I oprosti što mi je trebalo toliko dugo da ti to kažem.
And it was only in your imagination. And sorry it took me so long to tell you that.

Zašto ti je toliko dugo trebalo?
What took you so long?

Šta ti je toliko dugo trebalo?
What took you so long?