TI SE OSVETITI на Английском - Английский перевод

• you back
• retaliate
• backfire

Примеры использования Ti se osvetiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Želi ti se osvetiti.
Wants to get back at you.

Ako mene ubiješ ceo grad će ti se osvetiti.
You kill me… my homeboys are gonna retaliate.

Sada će ti se osvetiti.
Now she wants to get even.

Će ti se osvetiti, vjeruj mi. Ako mene ubiješ.
My homeboys are gonna retaliate. You kill me.

Željela sam ti se osvetiti!
To get back at you!

I neće ti se osvetiti sljedeći tjedan ili dva.
And they won't get you back in the next week… or two.

Kunem se da ću ti se osvetiti.
I SWEAR I will HAVE MY REVENGE.

Htjela ti se osvetiti.
She wanted revenge against you.

Rekoh ti maturalna večer će ti se osvetiti.
I told you prom night would bite you in the ass.

Ne zelim ti se osvetiti.
I seek no vengeance against you.

Ako budemo imali sreće, željet će ti se osvetiti.
Well, with any luck, he will come after you with a vengeance.

Kako ću ti se osvetiti!
I'm really gonna get you back for this!

Čuj, Clavine, ti si nam to prenio i zato ću ti se osvetiti.
Look, Clavin, you gave us this cold, and I'm going to get you for it.

Vjeruj mi, ne pokušavam ti se osvetiti za kašnjenje u ponedjeljak.
I promise I'm not trying to get back at you for being late on Monday.

Pobojala sam se da si stradao u zemljotresu, što bi mi oduzelo priliku potpuno ti se osvetiti za miješanje u moje poslove.
I feared you had perished in the quake, denying me the opportunity to pay you back in full for your past interference in my business.

Rekla bih da ću ti se osvetiti, ali sada ne smijem.
I would say I was gonna get you for this, I don't… but I guess that's off the table. It's not.

Rekao sam da ću ti se osvetiti.
I told you I would get you back for that.

Što bi mi oduzelo priliku potpuno ti se osvetiti za miješanje u moje poslove. Pobojala sam se da si stradao u zemljotresu.
Denying me the opportunity to pay you back in full for your past interference in my business. I feared you had perished in the quake.

Gledajte! Konačno ću ti se osvetiti He-Man!
He-Man, I will have my revenge. Look!

Što bi mi oduzelo priliku potpuno ti se osvetiti za miješanje u moje poslove. Pobojala sam se da si stradao u zemljotresu.
Denying me the opportunity to pay you back in full I feared you had perished in the quake, for your past interference in my business.

Što bi mi oduzelo priliku potpuno ti se osvetiti za miješanje u moje poslove. Pobojala sam se da si stradao u zemljotresu.
For your past interference in my business. denying me the opportunity to pay you back in full… I feared you had perished in the quake.

Mislim da će ti se to osvetiti.
I think it's gonna backfire on you.

To će ti se jednom osvetiti.
It will backfire one day.

Moja krv vrišti da ti se osvetim, Kapetane, ali ne sad.
My blood screams for vengeance upon you, Captain, but not now.

Sutra će misliti da ti se Roman osvetio i da smo svi mi žrtve.
Took his revenge on you and we were all sacrificed.

Moja krv vrišti da ti se osvetim, Kapetane, ali ne sad.
But not now. My blood screams for vengeance upon you, Captain.

Cijeli svijet bih obrnula da ti se osvetim, ali nije trebalo.
But it wasn't necessary. I would have torn down the whole world to get at you.

Kako bi ti se osvetila jer ju gnjaviš.
She's doing it to get back at you for being so hard on her.

Cijeli svijet bih obrnula da ti se osvetim, ali nije trebalo.
I would have torn down the whole world to get at you but it wasn't necessary.

Uložit ću ostatak svog života da ti se osvetim.
You know I will devote the rest of my life to get revenge on you.