TIRANIJOM на Английском - Английский перевод

• tyranny

Примеры использования Tiranijom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svakom tiranijom.
Every tyrant's.

I tiranijom zlih ljudi.
And the tyranny of evil men.

Nepravdom, sebičnošću i tiranijom poganih ljudi.
Of the selfish and the tyranny of evil men.

Pred tiranijom većine!
Before the tyranny of a majority!

Zar vam nije dosta da živite pod tiranijom upravljača?
Are you tired of living under the tyranny of benders!

Nepravdom, sebičnošću i tiranijom poganih ljudi. Put pravedna čovjeka, okruženog sa svih strana.
By the inequities of the selfish and the tyranny of evil men.“The path of the righteous man is beset on all sides.

Bojim se da samo tirani mogu uništavati tiranijom.
I'm very much afraid that only tyrants can do away with tyranny.

Vladali su tiranijom i strahom.
They have ruled through tyranny and fear.

Put pravedna čovjeka, okruženog sa svih strana… nepravdom, sebičnošću i tiranijom poganih ljudi.
The path of the righteous man is beset on all sides… by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men.

On vlada vama tiranijom i okrutnošću!
He rules over you with tyranny and cruelty!

Nepravdama sebičnih… je presiječen sa svih strana…"Put pravednog čovjeka… i tiranijom zlih ljudi.
By the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. The path of the righteous man is beset on all sides.

Nepravdom, sebičnošću i tiranijom poganih ljudi. Put pravednog čovjeka, okruženog sa svih strana.
Is beset on all sides by the inequities of the selfish… and the tyranny of evil men. The path of the righteous man.

Ako misliš da ovo predstavlja pobjedu nad financijskom tiranijom tvoje majke, u zabludi si.
If you think this represents a victory over your mother's financial tyranny you're deluded.

Grad je pod tiranijom je Minotaur, ali slavno junak, koji je, što su obdarena inteligencijom i vještine koja će zaustaviti to bezakonje.
The city is under the tyranny of the Minotaur, but a glorious hero, that is, you are endowed with intelligence and skill that will stop this lawlessness.

Put pravednog čovjeka… je ispresijecan sa svih strana nepravednostima sebičnih… i tiranijom zlih ljudi.
The path of the righteous man… is beset on all sides by the inequities of the selfish… and the tyranny of evil men.

Pola planeta živi pod tiranijom, ali društvo kakvo mi ovdje gradimo, snaga koju stvaramo, entuzijazam koji potičemo odlučit će hoće li svima nama ovladati tama ili svjetlo.
Though half the globe now lives under tyranny, the kind of society that we build here the kind of power we generate, the kind of enthusiasm we incite will tell whether darkness or light overtakes us all.

Molimo se za one u Engleskoj koji moraju nastaviti da zive pod tiranijom i u strahu za svoje zivote i za svoje duse.
We pray for those in England who must continue to live under tyranny and in fear for their lives and for their souls.

Zašto bi građanin predao svoju savjest… većini, jer mi nikad ne smijemo pokleknuti… pred tiranijom većine!
So why should a citizen surrender his or her conscience to a legislator? No, we must never, ever kneel down before the tyranny of a majority!

Snage koju generiramo, Iako pola svijeta sada živi pod tiranijom, vrsta društva koje gradimo ovdje reći da li će nas obuzeti tama ili svjetlo. vrste entuzijazma potaknut smo.
The kind of enthusiasm we incite Though half the globe now lives under tyranny, the kind of society that we build here will tell whether darkness or light overtakes us all. the kind of power we generate.

Svi mi proživimo veći dio života u zabludi, a volio bih da moja djeca imaju šire poglede od onoga što bih nazvao tiranijom sadašnjosti.
We live much of our lives in a fog, all of us. And I would like my children to have access to something that looks beyond what I would call the tyranny of now.

Snage koju generiramo, Iako pola svijeta sada živi pod tiranijom, vrsta društva koje gradimo ovdje reći da li će nas obuzeti tama ili svjetlo. vrste entuzijazma potaknut smo.
Will tell whether darkness or light overtakes us all. Though half the globe now lives under tyranny, the kind of society that we build here the kind of enthusiasm we incite the kind of power we generate.

Senator Haas, jedan od najgorljivijih protivnika amandmana, te da je pretvorio Senat u policijsku državu… optužio je potpredsjednika da je zamijenio demokraciju tiranijom.
The vice president is, quote, Replacing democracy with tyranny. According to Republican Senator Curtis Haas, one of the staunchest opponents of the entitlement amendment.

Snage koju generiramo, Iako pola svijeta sada živi pod tiranijom, vrsta društva koje gradimo ovdje reći da li će nas obuzeti tama ili svjetlo. vrste entuzijazma potaknut smo.
The kind of society that we build here, Though half the globe now lives under tyranny, the kind of power we generate, the kind of enthusiasm we incite, will tell whether darkness or light overtakes us all.

Lustracija se u zemljama bivšeg Sovjetskog saveza koristila kao metoda suočavanja s prošlošću i skidanja s vlasti onih koji su bili povezani sa zlostavljanjem i tiranijom unutar prošlog režima.
Lustration has been used in post-Soviet societies as a method of facing the past and removing from power those associated with the abuse and tyranny of the former regime. It is an 19.

Nesvjesna uragana… Povijest je upisana na pijesku Arrakisa… hranjeni Alijinom okrutnom tiranijom i represijom… dok ona tone dublje u izrodstvo svojih osobnih duhova… nesposobna da prepozna urotničke snage protiv sebe… gdje pobuna i građanski rat nastavljaju širenje.
As she sinks deeper into the abomination of her own ghosts… where rebellion and civil war continue to breed… History is written on the sands of Arrakis… unaware of the whirlwind… fed by Alia's brutal tyranny and repression… unable to recognize the forces conspiring against her.

Nesvjesna uragana… nesposobna da prepozna urotničke snage protiv sebe… Povijest je upisana na pijesku Arrakisa… gdje pobuna i građanski rat nastavljaju širenje… hranjeni Alijinom okrutnom tiranijom i represijom… dok ona tone dublje u izrodstvo svojih osobnih duhova.
Fed by Alia's brutal tyranny and repression History is written on the sands of Arrakis as she sinks deeper into the abomination of her own ghost. where rebellion and civil war continue to breed.

Kada se četvrta sezona napokon vratila, Tim Goodman iz San Francisco Chroniclea napisao je da se Žica"bavi ratom droge u državi, ali da istražuje i teme rasizma, siromaštva, smrti američke radničke klase, urušavanjem političkog sustava koji bi inače trebao pomoći ljudima i tiranijom pružanja lažne nade.
As the fourth season was about to begin, almost two years after the previous season's end, Tim Goodman of the San Francisco Chronicle wrote that The Wire"has tackled the drug war in this country as it simultaneously explores race, poverty and'the death of the American working class,' the failure of political systems to help the people they serve, and the tyranny of lost hope.

Nesvjesna uragana… nesposobna da prepozna urotničke snage protiv sebe… Povijest je upisana na pijesku Arrakisa… gdje pobuna i građanski rat nastavljaju širenje… hranjeni Alijinom okrutnom tiranijom i represijom… dok ona tone dublje u izrodstvo svojih osobnih duhova.
As she sinks deeper into the abomination of her own ghost. fed by Alia's brutal tyranny and repression History is written on the sands of Arrakis where rebellion and civil war continue to breed.

Dvije godine prošle su između treće i četvrte sezone. Kada se četvrta sezona napokon vratila, Tim Goodman iz San Francisco Chroniclea napisao je da se Žica"bavi ratom droge u državi, ali da istražuje i teme rasizma, siromaštva, smrti američke radničke klase, urušavanjem političkog sustava koji bi inače trebao pomoći ljudima i tiranijom pružanja lažne nade.
As the fourth season was about to begin, almost two years after the previous season's end, Tim Goodman of the San Francisco Chronicle wrote that The Wire"has tackled the drug war in this country as it simultaneously explores race, poverty and'the death of the American working class,' the failure of political systems to help the people they serve, and the tyranny of lost hope.

Nastala je tiranija, gnječen je ljudski duh pod petom osvajača.
And tyranny arose, Grinding the human spirit beneath the conqueror's heel.