Примеры использования Tisući на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slika govori tisući riječi, zar ne?
Picture speaks a thousand words, doesn't it?Zašto onda osjećam njezin pogled kao tisući malih bodeža?
Then why do I feel her eyes on me like a thousand tiny daggers?Zahvaljujući izuzetno detaljan i profinjen tisući analogni i digitalni sat brojčanik, ovaj strašan Muška Pogledajte dodaje dozu gladak pizzazz čak i kada su u vježbi Ovaj plastični digitalni LED sat je za vanjski aplikacija trčanje na nagrada kvarcni pokreta za precizno vrijeme d.
Boasting an extremely elaborate and sophisticated numberless analog and digital watch dial, this awesome men's watch adds a dose of sleek pizzazz even when you are in exercise This plastic digital LED watch is supreme for outdoor application running on premium quartz movem.On se uvijek sjeća svojega Saveza,riječi koju dade tisući naraštaja.
He hath remembered to the age His covenant,The word He commanded to a thousand generations.Kralj Baltazar priredi veliku gozbu tisući svojih velikaša; s njima je pio vino.
Belshazzar the king made On se uvijek sjeća svojega Saveza,riječi koju dade tisući naraštaja.
He has remembered his covenant forever,the word which he commanded to a thousand generations.Ogroman digitalni analogni sportski sat s više funkcija iplastika kožni remen Zahvaljujući izuzetno detaljan i profinjen tisući analogni i digitalni sat brojčanik, ovaj strašan Muška Pogledajte dodaje dozu gladak pizzazz čak i kada su u vježbi Ovaj plastični digitalni LED sat je za vanjski aplikacija trčanje na nagrada kvarcni pokreta za precizno vrijeme d….
Oversized Digital Analog Sports Watch with Multiple Functions andPlastic Strap Boasting an extremely elaborate and sophisticated numberless analog and digital watch dial, this awesome men's watch adds a dose of sleek pizzazz even when you are in exercise This plastic digital LED watch is supreme for outdoor application running on premium quartz movem….On se uvijek sjeća svojega Saveza,riječi koju dade tisući naraštaja.
He has kept his agreement in mind for ever,the word which he gave for a thousand generations;Budući da je Rusija Ukrajini povećala cijenu plina s 268 USD na 486 USD po tisući kubičnih metara od 1. travnja 2014., jednostrano ukidajući popust koji je Ukrajina dobivala kao dio Harkovskog sporazuma koji je uređivao najam sevastopoljske pomorske baze te u posljednjih nekoliko dana, zabranila uvoz ukrajinskih mliječnih proizvoda na rusko državno područje; budući da je Ruska federacija također proizvoljno primijenila jednostrana trgovinska ograničenja na proizvode iz Gruzije i Moldove;
Whereas Russia increased gas prices for Ukraine from USD 268 to USD 486 per thousand cubic metres from 1 April 2014, unilaterally ending the discount Ukraine received as part of the Kharkiv Accords governing the lease of the Sevastopol naval base, and, in the last few days, has banned Ukrainian dairy products from entering Russian territory; whereas the Russian Federation has also arbitrarily applied unilateral trade restrictions on products from Georgia and Moldova;On se uvijek sjeća svojega Saveza, riječi koju dade tisući naraštaja.
He is ever mindful of his covenant,-- the word which he commanded to a thousand generations,--.On je vjeran samom sebi,vjeran je“riječi koju dade tisući naraštaja”(Ps 105, 8).
He is faithful to himself,to the“word that he commanded for a thousand generations”(Ps 105:8).On se uvijek sjeća svojega Saveza,riječi koju dade tisući naraštaja.
He hath remembered his covenant for ever,the word which he commanded to a thousand generations.Može li tiše, molim?
Can you quieten down, please?Obaviti posao što tiše? Tvoj prijatelj… koga bi se okrenuo… Hej.
To get a job done as quietly as possible? Hey. Your friend… who would he turn to.Molim vas tiše, Mr. Dempsey.
Please be quick, Mr. Dempsey.Možda malo tiše o tome u policijskoj postaji.
Maybe a little quieter with that in the police station.Idem negdje gdje je tiše da možemo u miru razgovarati.
I'm gonna, uh, go somewhere quieter where you and I can talk without interruptions.Kembleford će biti užasno mnogo tiši s tobom u šest stopa vapna.
With you in six feet of quicklime. Kembleford's going to be an awful lot quieter.Možete li tiše?-Vaša diploma.
Can you keep it down? Your diploma.Sada malo tiše.
A little bit softer now.Želite li ici tamo gdje je to malo tiši i razgovarati?
Wanna go where it's a little quieter and talk?Budući da se vjerojatno mene ne tiče,naći ću negdje tiše mjesto za čitanje.
Since it presumably does not concern me,I will find somewhere quieter to read.Život bi bio mnogo tiši.
Life would be much quieter.Neville, svijet je sada tiši.
Neville, the world is quieter now.I oko 30 postotaka je tiši.
And it's, like, 30 percent quieter.Lao Gwei, pričaj tiše.
Lao Gwei, speak softer.Evo ih, čekaj, tiše.
There, wait. Shh!Samo jebeno tiše.
Just fuckin' keep it down.Možda još trunčicu tiše.
Maybe just a little lower.Ne mekše, tiše.
Not softer, lower.
