TJESKOBNO на Английском - Английский перевод

• anxious
• cramped
• anguished

Примеры использования Tjeskobno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ali tjeskobno me gledao.
He smirked at me.

Tamo malo tjeskobno?
Little cramped in there?

Tjeskobno vrisak Tamni dramatični glazba.
Anguished scream dark dramatic music.

Tamo malo tjeskobno? Ah.
Little cramped in there? Ah.

Nedopustivo je mračno i vruće i tjeskobno.
It's intolerably dark and hot and cramped.

Usamljeno, tjeskobno, kao zatvor.
Lonely, cramped, like a prison cell.

Osjećate li se tjeskobno?
Are you feeling anxious at all?

Njezini krici tjeskobno za pomoc otisao bez odgovora.
Her anguished cries for help went unanswered.

Da, ali ja se osjećam tjeskobno, znaš?
Yeah, but I get sort of anxious, you know?

Djeluješ tjeskobno i čini se kao da nisi spavala.
You seem anxious, and you don't appear to have slept.

Osjećat ćeš se tjeskobno, depresivno.
You're gonna feel agitated, depressed.

Bilo je to tjeskobno, urbano mjesto, prije doba visokih građevina.
It was a cramped, urban setting, before the age of tall buildings.

Ne postoji nešto za kuhati- tjeskobno je!
There is not something to cook- it's cramped!

To je previše tjeskobno za slabu psihu.
This is too oppressive for a weak psyche.

Bila je hodanje po White Rabbit, koji je Peeping tjeskobno u lice.
She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.

Osjećate li se tjeskobno ili stresno u zadnje vrijeme?
Or stress recently? Have you been feeling any… anxieties Okay?

Osobe s tom bolešću mogu se također osjećati depresivno, tjeskobno ili napeto.
People with this disease may also feel depressed, anxious or tense.

Sada, što ti je toliko tjeskobno da je tvoja leđa izašla?
Now, what's making you so anxious that your back's gone out?

Ja to je vjerojatno zbog činjenice… da sam imao vrlo tjeskobno djetinjstvo.
I think everything must go back to the fact that I had a very anxious childhood.

Nisam se osjećala tako tjeskobno od prvoga dana kao kapetanica.- Izluđena.
I haven't felt this anxious since my first day of command.- Crazed is more like it.

Posezanje za svojom obitelji. Tijekom posljednjeg zasjedanja razgovarali smo Tjeskobno.
Reaching out to your family. During our last session we discussed Anxious.

Je li to samo ja, ili ti je činiti tjeskobno završiti naš razgovor?
Is it just me, or did she seem anxious to end our conversation?

Hoće li živjeti godinama i godinama, ako nitko im pomogao?"Upita Marija tjeskobno.
Would they live years and years if no one helped them?" inquired Mary anxiously.

Pretpostavljam da se osječate vrlo tjeskobno nakon susreta sa nekim iz budučnosti.
I imagine you must have felt very anctious after meeting someone from the future.

Previše namještaja u malom prostoru može biti vrlo nepraktično i tjeskobno usko.
Too many furniture in a small space can be very impractical and oppressively narrow.

Čini da se osjećaju tjeskobno u svakodnevnom životu? Dakle, tko mi može dati ono što.
Makes them feel anxious in their daily lives? So who can give me a thing that.

Međutim, važno je pojasniti da postoje ljudi koji će vjerojatnije izazvati napetost u mišićima kada se osjećaju tjeskobno.
However, it is important to clarify that there are people who are more likely to cause muscle tension when they feel anxious.

Nikad te nisam vidio tjeskobno, i ozbiljno sumnjam Barbara Boxer ronilačke ronjenja.
And I seriously doubt Barbara Boxer scuba-dives. I have just never seen you anxious.

Molim Vas, smjesta me nazovite. Ipak, budete li se osjećali tjeskobno, suicidalno, imali porive nauditi sebi.
Have a compulsion towards self-harm, please ring me immediately. However, were you feel more anxious, suicidal.

Bude mi tako tjeskobno da malo piškim u krevet po noći. Jer tamo nemam nikog.
And I get so anxious that I pee the bed a little bit at night'cause there's no one there for me.