TO JE TAKO BRZO на Английском - Английский перевод

• it's so fast
• that's so soon

Примеры использования To je tako brzo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je tako brzo!
That is so fast.

Mislim, to je tako brzo.
I mean, that's so soon.

To je tako brzo, zar ne?
It's so fast, isn't it?

Sutra? Ali… to je tako brzo.
Tomorrow? But that's so soon.

To je tako brzo, promjena.
It's that fast, the change.

Već? Mislim, to je tako brzo.
Already? I mean, that's so fast.

To je tako brzo za brak.
That is so soon for a marriage.

To je… to je rani početak, ali… to je tako brzo, Tim.
It's early onset, but… it's so fast, Tim. It's.

Ali… to je tako brzo.
But… that's so soon.

Da, valjda… ima smisla. To je možda i skriveni blagoslov. Ali to je tako brzo.
Um… yeah, I mean, I guess… it makes sense… it seems like maybe a blessing in disguise, but it's such a… and so quick.

To je tako brzo, zar ne?
It's so fast, isn't it?' I know?

Dakle, postoji okvira u video da stvarno ne bi da ga vidi ali kada postoji slika o tome, to ističe. u filmu toliko jer to je tako brzo.
But when there's an image of it, it stands out. So, there's frames in the video that you don't really get to see it in the movie that much cause it's so fast.

Pa to je tako brzo, zar ne?
That's incredibly soon, isn't it?

Na primjer, Dash Parr, sin gospodina isključivo, također poznat kao Shastik može donijeti na pamet bilo koji učitelj, ako počne da se nosi oko škole- to je tako brzo da nitko ne može uhvatiti i pripitomiti.
For example, Dash Parr, son of Mr. exclusively, also known as Shastik may bring to mind any teacher, if it starts to be worn around the school- it is so fast that no one can catch and tame.

To je tako brzo, nisam..
It's so fast. I don't know.

Pa to je tako brzo, zar ne?
That's incredibly soon, isn't it? My,?

To je tako brzo. Sljedeće subote?
That's so soon. Next Saturday?

To je tako brzo. Sljedeće subote?
Next Saturday? That's so soon.

To je tako brzo, a to je bilo prije.
It's so soon, you know, and this was before.

To je tako brzo osuđivati druge ljude. Najgori dio o Дейдре.
Is she is so quick to judge other people. The worst part about Deidre.

Ali to je tako brzo, čini mi se ludo prebacivati.
But Mum, it's so quick, it seems crazy to be shifting it around so late.

Ali to je tako brzo, čini mi se ludo prebacivati…-Moramo ići, odmah!
We have to go, now! But Mum, it's so quick, it seems crazy to be shifting it around so late!

Mislim, to je tako brzo nakon razvoda, I mislim da noćas sam shvatila On jednostavno nije spreman da me vidjeti dalje.
I mean, it's so soon after the divorce, and I guess tonight I realized he just isn't ready to see me moving on.

Nisam mislio da će to biti tako brzo.
Just didn't plan on it being so soon.

Ti nisi tako brzo.
You're not that fast.

Ali nisam očekivao da će to biti tako brzo. Nakon našeg zadnjeg sastanka, nadao sam se da će te opet čuti.
But I never expected It to be so soon. After our last meeting, I"d hoped to hear From you again.

Uvijek sam znao da ću je sahraniti, samo što nisam mislio da će to biti tako brzo.
He knew that one day I would lose. But I found it to be so soon.

Jednostavno nisam siguran da je mislio da će to biti tako brzo.
I'm just not sure he thought it would be quite so soon.

Nažalost, to nije tako brzo i lako- pogotovo ne preko noći.
Unfortunately, it's not that easy and fast- especially not overnight Health.

Da, nisam očekivao da će to biti tako brzo nakon prošlog.
Yeah, they expect to be on something so soon after that last one.