Примеры использования Toplotom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Počeću sa toplotom.
I will start with heat.U kombinaciji sa toplotom koja zrači, možda mu rehidrira i omekša kožu.
Combined with radiant heat, it just might rehydrate and soften his skin.Kako pomoći vašem djetetu"nosi" sa toplotom.
How to help a baby"cope" with heat.Mozda se aktiviraju toplotom, zvukom ili…!
Maybe they're triggered by heat, or sound, or something…!Osobina vinil filma je omekšana toplotom.
The property of a vinyl film is softened by heat.Sa jakom toplotom, temperatura u stakleniku raste do kritične tačke.
With strong heat, the temperature inside the greenhouse rises to a critical point.Za razliku od mnogih proteina, kazein se ne steže toplotom.
Unlike many proteins, casein is not coagulated by heat.Svake zimske večeri,privučeni toplotom grada pet milijuna čvoraka obruši se u Rim.
Each winter evening,attracted by the heat of Pretpostavljam da nemaš puno iskustva s toplotom.-Stvarno?
I'm guessing you don't have much experience with heat. Really?Svom tom toplotom koju vidite, upravlja ova spektakularna vulkanska aktivnost to je ostatak, mamurluk Zemljinog stvaranja.
All this heat you can see driving this spectacular volcanic activity is a relic, a hangover of the Earth's formation.Pretpostavljam da nemaš puno iskustva s toplotom.-Stvarno?
Really? I'm guessing you don't have much experience with heat.Samo jedna sila prirode raspolaže tako strahovitom moći i toplotom od preko 1000 stepeni, da istopi stene u magmu i da je zatim izbaci na površinu.
Only one force of nature has the awesome power and 2,000-degree fahrenheit heat to melt rock into magma and fire it to the surface.Zapamtite, hrana(osim povrća) treba dabude tretirana toplotom.
Remember, food(except vegetables)should be heat treated.Zack će odrediti koje su uzrokovane toplotom, a koje su od ozleda.
I will have Zack determine which were caused by heat and which by trauma.Njegova jedinstvena gravitaciona povezanost obezbeđuje naizgled neiscrpno snabdjevanje toplotom.
Its unique gravitational connections provide a seemingly inexhaustible supply of heat.Ovo je zona drveća,prvo mesto na našem putovanju sa dovoljnom toplotom i tečnom vodom koja omogućava drveću da raste.
This is the tree line,the first place on our journey with sufficient warmth and liquid water to enable a tree to grow.Jer možemo dobiti sve proteine koji su nam potrebni iz tih izvora,koji nisu oštećeni toplotom i apsorbuju su potpuno.
Because we can get all the protein that we need from those sources,they have been undamaged by heat and they are completely absorbable.Vječnom ljubavlju. I nagradio je vjernike toplotom, ljepotom, srećom.
And he rewarded the faithful with warmth, beauty, everlasting love. happiness.Pretpostavljam da nemas mnogo iskustva sa toplotom.- stvarno?
Really? I'm guessing you don't have much experience with heat.Vječnom ljubavlju. I nagradio je vjernike toplotom, ljepotom, srećom.
Happiness… everlasting love. with warmth, beauty, And he rewarded the faithful.U ovom slučaju,donji abdomen mora biti stalno zagrijan suhom toplotom sol u vreći ili vuneni šal.
In this case,the lower abdomen must be constantly warmed with dry heat salt in a tissue bag or woolen shawl.Spreman si da izađemo napolje i poželimo dobrodošlicu toploti?
Ready to go out and greet the heat?Hladnoću. Nasilje. Mir. Toplotu.
Violence. Peace. Cold. Warmth.Neko će ovdje uživati u toploti.
Somebody will enjoy the heat in here.Hladnoću. Mir. Toplotu. Nasilje.
Cold. Warmth. Peace. Violence.Magnetski zapisi se gube pri velikoj hladnoći ili toploti.
Magnetic records are lost during severe cold or heat.Hladnoću. Mir. Toplotu. Nasilje.
Violence. Cold. Warmth. Peace.NEMOJTE koristiti ako ste trudni, dojite, skloni dehidraciji iliizloženi preteranoj toploti.
Do NOT use if you are pregnant, nursing, prone to dehydration, orexposed to excessive heat.Hladnoću. Nasilje. Mir. Toplotu.
Peace. Cold. Violence. Warmth.Hladnoću. Mir. Toplotu. Nasilje.
Cold. Violence. Peace. Warmth.
