Примеры использования Tražim oproštaj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da. Tražim oproštaj.
I ask forgiveness.Od svoje majke tražim oproštaj.
To my mother I ask forgiveness.Ja tražim oproštaj.
I seek forgiveness.Dajte mi priliku da tražim oproštaj.
Give me a chance to seek forgiveness.Da. Tražim oproštaj.
Yes.- I ask forgiveness.Nisam došla ovdje da tražim oproštaj.
I didn't come here for your forgiveness.Tražim oproštaj od Boga.
Seeking forgiveness from God.Kako da tražim oproštaj?
What do you want forgiveness for?Tražim oproštaj ovog skupa.
I ask the pardon of this assembly.Oprosti mi. Ja bih trebao da tražim oproštaj.
Forgive me. I should be the oneasking for forgiveness.Tražim oproštaj. Od svoje majke.
I ask forgiveness. To my mother.Ali ovoga puta ne želim da tražim oproštaj od tebe.
But I don't want to ask for your forgiveness this time.Ne tražim oproštaj, Jordan.
I-I'm not asking for forgiveness, Jordan.Ne znam da li da vam zahvalim, ili da tražim oproštaj.
I don't know whether to thank you or beg your forgiveness.Moram da tražim oproštaj od tebe.
I have forgiveness to ask of you.On ne želi da čuje mene kako govorim da mi je žao ili da tražim oproštaj.
He doesn't want Moram da tražim oproštaj od vječne svjetlosti.
I must seek forgiveness from the Divine Eternal.On ne želi da me čuje kako govorim da mi je žao ili da tražim oproštaj. Michael, Michael.
Michael, Michael, he doesn't want Moram da tražim oproštaj… od vječne svjetlosti.
Mmm… from the Divine Eternal. I must seek forgiveness.Uvijek je bolje tražiti oproštaj a ne dozvolu, znaš to.
It's always better to ask for forgiveness than permission, you know that.Molio je cijelu noć, tražeći oproštaj.
He prayed all night, asking for forgiveness.Ne da joj pomogneš, već da tražiš oproštaj.
Not Čuj glas mog klana koji traži oproštaj, i oslobodi životinje!
Listen to the sound of my clan Beg your forgiveness and release all the animals!Nisam ni tražio oproštaj.
I wasn't asking for forgiveness.Uvijek sam mislila da je bolje tražiti oproštaj nego dozvolu.
Yes. Well, I have always believed that it is better to ask for forgiveness than Ako tražiš oproštaj, suosjećanje, ili razumijevanje, idi popričaj sa prokletim svećenikom!
If you're looking for forgiveness or compassion or understanding, go talk to a goddamn priest!Zato, ako tražiš oproštaj… na pogrešnom si mestu.
So if it's forgiveness you're looking for, you came to the wrong place.Traže oproštaj ali nikada dozvolu.
They ask for forgiveness and never Ako tražiš oproštaj… Idi do vraga.
You're looking for forgiveness… go to hell.Ja sam ta koja traži oproštaj.
It is I who asks forgiveness.
