TRALJAVO на Английском - Английский перевод

• sloppy
• clumsy
• sloppily
• of lame

Примеры использования Traljavo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vrlo traljavo.
Very sloppy.

Traljavo je dobro.
Sloppy is good.

Malo traljavo.
A bit clumsy.

Traljavo rukovanje?
Sloppy handling?

Ovo je bilo traljavo.
This was sloppy.

Jako traljavo. Traljavo.
Sloppy.-Very sloppy.

Da. Bilo je traljavo.
Yes. It was sloppy.

Traljavo. Kao mokra spužva.
Sluggish, like a wet sponge.

Ali ovo je pomalo traljavo.
But it's kind of lame.

Vrlo su traljavo to izveli.
They were sloppy about it.

Traljavo jede, strašno jednostavno.
Sloppy eater, dead easy.

To je vrlo traljavo odrađeno.
That's very sloppy work.

Traljavo visi već godinama.
It's been hanging sloppy for years.

I… netko tko je traljavo.
And… in the cover-up. someone who was sloppy.

Traljavo. Jako traljavo.
Sloppy.-Very sloppy.

Da, to završava nekako traljavo na tome.
Yeah, that ending is kind of sloppy on that.

Ovo je traljavo čak i za policiju.
Even by cop standards this is sloppy.

Odradio posao prekrivanja. I… netko tko je traljavo.
In the cover-up. someone who was sloppy… And.

Drugo… ono traljavo… to je bilo vaše.
The second one, the sloppy one, that was yours.

Odradio posao prekrivanja. I… netko tko je traljavo.
In the cover-up. And… someone who was sloppy.

Drugo… ono traljavo… to je bilo vaše.
The sloppy one… that was yours. The second one.

Za ono prvo, ne i za drugo. Ono je bilo traljavo.
For the fIrst one, not for the second one That was sloppy.

Traljavo će učiniti da izgleda kao kartel.
Sloppy makes it look like the cartel did it.

Mislim kako ih je traljavo uvezao, to je sve.
I think it's a clumsy way of tying them up, that's all.

Malo traljavo. Došli ste da dovršite započeto?
Come to finish what you started? It's kind of sloppy.

Mislila sam da ti malo pomognem, da ne bude tako traljavo.
Though I do think I can help you be a little less sloppy.

Toliko traljavo, bilo je čudo da se izvukao s time.
So sloppy, it's a miracle he got away with it.

Tijelo Freddija Lau su bacili u uličicu, to je traljavo.
Freddie Lau's body is just dumped in an alleyway. It's sloppy.

Traljavo, Damiene. Nije ni čudo da su te preskočili da postaneš Ra's.
Sloppy, Damien. No wonder they passed you over for Ra's.

Nisam očekivao posao na nivou nindži, ali ovo… malo traljavo, momci.
I wasn't expecting ninja-level work, Little sloppy, boys. but this.