TRANSFORMATIVNI на Английском - Английский перевод

• transformative

Примеры использования Transformativni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pa, moj ide tamo bio transformativni iskustvo mog života.
Well, my going there was the transformative experience of my life.

No, kao i Woo-Woo, kao što je bio, to je zapravo… nekako transformativni.
But as woo-woo as it was, it was actually… kind of transformative.

To je brz, jednostavan za korištenje i transformativni ako znate šta želite da gledate.
It's fast, easy to use and transformative if you know what you want to watch.

To treba dovesti do policy ishoda koji mogu biti stabilni, zadovoljavajući i transformativni.
This should lead to policy outcomes that can be stable, satisfactory and transformational.

Otvorite sastav i spontanost odraz ovo transformativni put u svom životu, možda?
Open composition and the spontaneity reflecting this transformative time in their lives, perhaps?

Program rodno transformativnih životnih vještina(Program M) nalazio se u središtu ovog projekta.
The Gender Transformative Life Skills program(Program M) is at the heart of this endeavour.

A što je s Harvarda nogometni menadžer za mene je ovako velika, transformativni iskustva.
And being a Harvard football manager for me was like this huge, transformative experience.

I ta snaga, taj transformativni efekt je prisutan na svakoj planeti u solarnom sustavu koja ima atmosferu.
And that power, that transformative effect, is present on every planet in the solar system that has an atmosphere.

Tijekom Drugog svjetskog rata, ovaj uređaj predstavlja transformativni skok naprijed u kriptografiji.
During the Second World War, this device representeda transformative leap forward.

Prema načelu svih slojeva su podijeljeni u četiri glavne skupine: pasivne, aktivne, hibridne i transformativni.
According to the principle of all coatings are divided into four main groups: passive, active, hybrid and transformative.

Tijekom Drugog svjetskog rata, ovaj uređaj predstavlja transformativni skok naprijed u kriptografiji.
During the Second World War, this device represented a transformative leap forward in cryptography.

Želimo razumjeti ne samo radikalni i transformativni potencijal ljubavi, već i kako se ljubav može zloupotrijebiti kao izvor isključivanja, dominacije i nasilja.
We want to understand not only love's radical and transformative potential, but the different ways in which it can be a source of exclusion, domination and violence.

Amy, moram reci, Bio sam skeptican u pocetku, ali ovo je uistinu bio transformativni veceri.
Amy, I must say, I was skeptical at first, but this has truly been a transformative evening.

Naposljetku- kako je moguće razviti duboko transformativni feminizam u kapitalističkom sistemu, ako je rodna neravnopravnost bila toliko bitna u razvoju kapitalizma?
And finally- how is it possible to develop deeply transformative feminism in a capitalist sytsem, if gender inequality was so essential in the development of capitalism?

Vaša onkogena istraživanja, uređaj za mjerenje glukoze, i vaš servo mehanizam za robotiku, zaista transformativni rad, Edwine.
Your onco-gene research, the glucose-monitoring device… and your servomechanisms for robotics… Truly transformative work, Edwin.

Program održivog razvoja do 2030., s ciljevima održivog razvoja kao osnovom, transformativni je okvir za iskorjenjivanje siromaštva i postizanje globalnog održivog razvoja.
With the Sustainable Development Goals at its core, the 2030 Agenda is a transformative framework to eradicate poverty and achieve sustainable development globally.

Nekada poznat kao Graduate School of Fine Arts, Škola je posvećen dizajn koji je kreativan u prirodi i transformativni dojma.
Formerly known as the Graduate School of Fine Arts, the School is committed to design that is creative in nature and transformative in impact.

Za transformativni rad koji je postavio složenosno-teoretske temelje za kriptografiju i u proces je uveo nove metode za učinkovito provjeravanje matematičkih dokaza u teoriji složenosti.
For transformative work that laid the complexity-theoretic foundations for the science of cryptography and in the process pioneered new methods for efficient verification of mathematical proofs in complexity theory.

Fenomen 2012. godine obuhvaća niz eshatoloških uvjerenja po kojima su se neki kataklizmički ili transformativni događaji imali zbiti 21. prosinca 2012.
The 2012 phenomenon was a range of eschatological beliefs that cataclysmic or otherwise transformative events would occur on or around 21 December 2012.

Program održivog razvoja do 2030., s ciljevima održivog razvoja kao osnovom, transformativni je okvir za iskorjenjivanje siromaštva, postizanje globalnog održivog razvoja i promicanje mirnih, pravednih i uključivih društava, uz istodobno rješavanje problema klimatskih promjena i rad na očuvanju oceana i šuma.
With the Sustainable Development Goals at its core, the 2030 Agenda is a transformative framework to eradicate poverty, achieve sustainable development globally and promote peaceful, just and inclusive societies, while tackling climate change and working to preserve oceans and forests.

Godine Dr. Stephen Bigger navodi da„Različiti načini viđenja“ mogu biti moćni koncept koji podupire izazovan i transformativni nastavni plan kako bi potaknuo„učenje na razlikama“.
In a 1998 review, Dr. Stephen Bigger writes,"'Different ways of seeing' could be a powerful concept to underpin a challenging and transformative curriculum, encouraging'learning from difference.

Čelistica Maya Beiser svira prekrasnu modernu etidu od osam dijelova sa sedam replika sebe i glatko prelazi u hibrid meditativne glazbe/videa-- koristeći tehnologiju kako bi stvorila beskrajne mogućnosti za transformativni zvuk.
Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight-part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music/video hybrid-- using tech to create endless possibilities for transformative sound.

Vidite koliko transformativna mala pomoć može biti.
So you see how transformative little bits of help can be.

Sumira cijelu transformativnu misiju koja je predstavljala njegov život.
It sums up the transformative mission that was the life of the Prophet.

Moze biti transformativna za ljude koji to trebaju.
It can be transformative for people who need it.

(2) su transformativne, dodaju novo značenje i poruke izvorniku;
(2) are transformative, adding new meaning and messages to the original;

FORUM Trans-turizam: integrativni pristup proučavanju transformativne uloge turizma u 21. stoljeću.
Trans-tourism: an integrated approach for the study of transformative role of tourism in the 21st century.

Predstavljam vam transcendentnu, transformativnu fifi nix.
I present to you the transcendent, transformative Fifi Nix.

Nimmy kaže da je transformativan.
Well, Nimmy says it's transformative.

Bilo je to obrazovanje vrlo potpune i transformativne prirode.
It was an education of the most profound and transformative kind.