TRENUTNOM SITUACIJOM на Английском - Английский перевод

• current situation

Примеры использования Trenutnom situacijom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nisam vas u svom trenutnom situacijom.
I did not put you in your current predicament.

Ne uviđam u kakvoj je vezi izmet bilo koje vrste Doktore. sa našom trenutnom situacijom.
Doctor, I fail to see excrement of any kind bears relevance on our current situation.

Kako se nosiš sa trenutnom situacijom između njega i moje mame?
How are you handling the current situation with him and my mom?

Ne vidiš li sličnosti sa našom trenutnom situacijom?
Do you not see the similarity to our present situation?

Htjeli bismo početi s trenutnom situacijom i političkim iznenađenjem koje se dogodilo 19. studenog.
We would like to start with the current situation and the political surprise that happened on November 19th.

Ili je pala ili…-Kako bi bilo da krenemo s trenutnom situacijom?
How about we start with the current situation?

Trenutnom situacijom. Ako mogu biti sasvim otvoren, Nadzorni odbor je izrazio ozbiljno nezadovoljstvo.
With the current situation. If I may speak plainly, the board has expressed its serious displeasure.

Kakve to veze ima sa trenutnom situacijom?
What does that have to do with the current situation?

Pedesetogodišnjak Rado Purić iz Brčkog, koji je u ratu teško ranjen, razočaran je trenutnom situacijom.
Fifty-year-old Rado Puric from Brcko, who was severely wounded during the war, is disappointed by the present situation.

Trenutnom situacijom, gdje su tvrtke poput Ubera i Taxifya stavljene izvan zakona, obje strane trebale bi se intenzivno pozabaviti.
The current situation, where companies like Uber and Taxify are placed outside of the law, should be addressed intensively by both parties.

Ću vidjeti što možemo učiniti o svom trenutnom situacijom.
I will see what we can do about your current situation.

U vezi s trenutnom situacijom razvoja društva izdvajaju se dva glavna bloka obiteljskih problema: socio-psihološki i socio-ekonomski.
In connection with the current situation of the development of society, two main blocks of family problems are singled out: socio-psychological and socio-economic.

Ozbiljno, to je vaš problem s našom trenutnom situacijom?
Seriously, that is your issue with our current situation?

Kada osoba počinje shvaćati da nije zadovoljan trenutnom situacijom i stanjem svoje zdravlje, on misli o tome kako provesti čišćenja tijela od toksina.
When a person comes to understand that he was not satisfied with the current situation and the state of his health, he thinks about how to carry out cleansing the body of toxins.

Ako mogu biti sasvim otvoren, Nadzorni odbor je izrazio ozbiljno nezadovoljstvo trenutnom situacijom.
If I may speak plainly, the board has expressed its serious displeasure with the current situation.

Zabrinutost dijele i zemlje članice EU, koje su razočarane trenutnom situacijom u BiH i ponovnim usporavanjem određenih procesa.
Concern is being shared by the countries members of the EU, which are disappointed by the current situation in BiH and repeated slowing of certain processes.

Da, i kao što sam objašnjavao Eleni pre nego što smo bili tako grubo prekinuti, da moja istorija u ovom gradu ima mnogo sličnosti sa njenom trenutnom situacijom.
Yes, and as I was explaining to Elena before we were so rudely interrupted, that my history in this city has a particular resonance to her current situation.

Udruga Pobjede, Prijatelji životinja i druge udruge žele upoznati javnost sa trenutnom situacijom u poplavljenim područjima istočne Posavine.
The associations Victories, Animal Friends and other NGOs herewith want to inform the public about the current situation in the flooded areas of East Posavina.

Razgovor je vođen u cilju upoznavanja sa trenutnom situacijom u kojoj se ovaj nedeljnik nalazi usljed stečaja u dnevnom listu„ Pobjeda“, uslovima u kojima funkcioniše, kao i aktivnostima koje je potrebno preduzeti na rješavanju budućeg statusa.
The conversation was led with a view to get familiar with the current situation, in which this weekly magazine was because of bankruptcy of the daily newspapers“Pobjeda”, the conditions in which it worked, as well as the activities which needed to be undertaken in order to resolve their future status.

Rektorica je iskoristila priliku da veleposlanici predstavi svoj prorektorski tim i ukratko ju upozna s trenutnom situacijom na UNIRI-u.
Madam Rector took the opportunity to present her Team of Vice-Rectors to the Ambassador and briefly acquaint her with the current situation at the University of Rijeka.

Analizirani su primjeri iz raznih europskih zemalja, a usporedbom s trenutnom situacijom u Hrvatskoj identificirane su praznine i mogućnosti buduće suradnje.
Examples from different European countries are given and compared with the actual situation in Croatia to identify gaps and possibilities for the future cooperation.

Znam da će mnogima biti teško razdvojiti činjenicu da sam ja sin Carlosa Salinasa de Gortaria od činjenice da sam građanin zabrinut trenutnom situacijom u državi.
I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.

Razina inflacije, njeni tipovi, mjere za borbu protiv nje- sve to se aktivno raspravljalo posljednjih godina u vezi sa trenutnom situacijom u svjetskoj i ruskoj ekonomiji.
The levels of inflation, its types, measures to combat it- all of this has been actively discussed in recent years in connection with the current situation in the world and Russian economy.

Rose- Roth seminara PSNATO-a i zasjedanja Posebne skupine za Bliski Istok i Mediteran PSNATO-a okončan je prezentacijom inicijative za sprječavanje nasilnog ekstremizma u Jugoistočnoj Europi, a nazočni sudionici upoznati su i sa trenutnom situacijom i statusom boraca iz Europe na ratištima u Siriji i Iraku i povratnika iz zaraćenih zona.
The working part of the 94th Rose Roth seminar of NATO PA and the session of the Special group for Middle East and Mediterranean of NATO PA ended by presentation of the initiative for preventing violent extremism in Southeast Europe, and participants were introduced with the current situation and status of fighters from Europe on battlefields in Syria an Iraq and returnees from war zones.

Zbog trenutne situacije, nije vam moguće izdati dodatne stetoskope koje ste tražili.
Due to current situation,"it is not possible to issue the extra stethoscopes applied for.

Moja trenutna situacija je malo zeznuta.
My present situation is a little bit restried.

Ako misliš da je tvoja trenutna situacija drugačija od moje, varaš se.
You're wrong. If you think that your current situation is any different than mine.

No to samo moju trenutnu situaciju čini još nepodnošljivijom.
But that only makes my present situation all the harder to bear. I can imagine.

Na osnovu moje trenutne situacije, pretpostavljam da su se osjećali teritorijalno.
I'm guessing they felt territorial. Based on my current situation.

Što je trenutna situacija, gospodo.
Which is the present situation, Madame.