TREPTAJA на Английском - Английский перевод

• blink
• winking-out
• blinks
• blinking

Примеры использования Treptaja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Čak i bez treptaja.
Without even blinking.

Poput treptaja ili nešto?
Like blink or something?

Što je i učinio bez treptaja oka.
Which he did without blinking an eye.

Tri treptaja znaci volim te.
Three blinks is I love you.

To je poput treptaja oka.
It's like the blink of an eye.

Dva treptaja… ne boli te.
Two blinks-- you aren't in pain.

Kobra udara brže od treptaja oka.
A cobra strikes faster than the blink of an eye.

Bez treptaja. Bez treptaja.
No Blink. No blink.

Za mene je to bilo poput treptaja oka. Stvarno?
Really? To me, it was like a blink of an eye?

Ni treptaja. Ne trepći!
Blink and you're dead. Don't even blink!.

Živjela je u svom likeru i umrla bez treptaja.
She lived in her liquor And died with a flicker.

Dvostruka treptaja: memorija nije uspjela ili je konfiguracija FPGA neuspješna.
Double blinks: memory failed or FPGA configuration failed.

Zaboravio sam dogovor, je li: 2 treptaja da, 1 ne?
Is it two blinks yes, one blink no?

Besplatno Pronađi treptaja EV punjenja stanice i početi punjenje sjednice izravno iz aplikacije.
Free Locate Blink EV charging stations and start charging sessions directly from app.

Bez vatrometa, bez dijelića bijesa… bez treptaja, ništa.
No fireworks, no leftover anger… no flutters, nothing.

Čak i bez treptaja. Kad je McCreary došao za nas, postavila se između metka i mog dijeteta.
She put herself between a bullet and my child without even blinking. When McCreary came for us.

Zar misliš da ćeš me izanalizirati u tri treptaja okom?
You think you're gonna dissect me in three blinks of an eye?

Narednik, čim sam potvrditi imamo treptaja Drive, Možete dovesti zarobljenike do bravu zraka.
Sergeant, as soon I confirm we have the Blink Drive, you can bring the prisoners down to the air lock.

Mogli bi izbrisati tvoje malo selo brže od treptaja oka.
We could wipe out your little village here in the blink of an eye.

Pokidat ću ti ud po ud bez treptaja i to znaš.
I will rip you from limb to limb without even blinking and you know it.

Upravo nevjerojatna uloga Chiwetela Ejiofora nosi film i dopušta nam da ga gledamo bez treptaja.
It is Chiwetel Ejiofor's extraordinary performance that holds the movie together, and that allows us to watch it without blinking.

Ubijali su desetak ljudi čak i bez treptaja. Pridruži nam se.
Join us. They murdered a dozen people without even blinking.

Mama kaže da je bitno za male djevojčice da dobiju svojih 40 treptaja.
To get their 40 winks. Ma says it's important for little girls.

Ubijali su desetak ljudi čak i bez treptaja. Pridruži nam se.
They murdered a dozen people without even blinking. Join us.

Vektorska kontrola okretnog momenta djeluje 100 puta u sekundi, što znači da je sustav 33 puta brži od treptaja oka.
Operating at 100 times a second, the system is 33 times faster than the blink of an eye.

U tren oka, opet će biti dobro, i u dva treptaja, odavno će nestati.
In a blink, it will be good again, and in two blinks, they will belong gone.

Ovaj prolaz… Je li on uzrokovao taj magnetni efekt, fenomen treptaja?
This corridor is it what caused the magnetic effect, the winking-out phenomenon?

Uz menopauza, simptomi poput znojenja i vrućih treptaja postupno su nestali.
With menopause, symptoms such as sweating and hot flashes gradually disappeared.

Radeći na 100 okretaja u sekundi, sustav je 33 puta brže od treptaja oka.
Operating at 100 times a second, the system is 33 times faster than the blink of an eye.

U tren oka, opet će biti dobro, i u dva treptaja, odavno će nestati.
And in two blinks, they will be long gone. In a blink, it will be good again.