TRIK на Английском - Английский перевод

• trick
• ploy
• stunt
• gimmick
• ruse
• tricks
• tricked

Примеры использования Trik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moj trik.
My ruse.

I dalje koristite taj trik?
Still using that ploy?

Njegov trik ne odgovara njoj.
His ruse doesn't fit her.

Možda je trik.
It could be a ruse.

Ima li koga! Trik! Nema drugog kata!
Tricked! It has no second story!

Znaš koji trik?
You know any tricks?

Trik! Nema drugog kata! Ima li koga!
Tricked! It has no second story!

Imali su takav… trik.
They had this ruse.

Bio je to trik da je izbacim iz stana.
It was a ruse to get her out of the apartment.

Rance, napravimo neki trik.
Rance, let's do some tricks.

Znaš, trik s ovim… stvarno je sasvim jednostavno.
Simple. You know, the trick with these… it's really quite.

Pastir dječak može biti trik.
Shepherd boy may be a ploy.

Još jedan trik kao ovaj danas, i dobit ćeš svoje.
And I'm gonna let you have it. One more stunt like this today.

Idemo ih naučiti neki trik.
Let's teach them some tricks.

Radio si trik sa brzim vlakom pred cijelom Azijom.
Too fast? You did the bullet-train stunt with all Asia watching.

To ti zvuči kao trik?
Open it!- That sound like a ploy to you?

Radio si trik sa brzim vlakom pred cijelom Azijom?
You did the bullet-train stunt with all Asia watching. Too fast?

Kladim se da je to oko seksa trik.
I bet this sex thing is a ruse.

Obično imaju trik pomoću kojeg otimaju svoje žrtve.
They usually have a ruse that helps them abduct the victims as well.

Sada, ta manipulacija nije samo trik.
Now, this manipulation is not just a ruse.

Ovo je samo trik jer su našli novog stanara. Sranje.
That's bullshit. This is just a ploy because they found a new tenant.

Slanje razglednica kao trik je kocka.
Sending goodbye postcards as a ruse is a gamble.

Preokrećeš ovaj razgovor, znam taj trik.
You're manipulatin' the conversation, I know… I know this trick.

Ako još uvijek mislite da je to trik, ubit ćemo program.
We will kill the program. If you still think it's a gimmick.

Ne odlazim ovdje dok mi ne pokažete svoj trik.
I'm not leaving here until you show me your trick.

Ako još uvijek mislite da je to trik, ubit ćemo program.
If you still think it's a gimmick, we will kill the program.

Niste trebali vidjeti kako smo napravili taj trik.
You weren't supposed to see how we did that trick.

Znam da vjerojatno misliš da je to neki trik ili da te neko izigrava.
I know you probably feel like you're being tricked or made fun of.

Smjesta je nađite.-Ako je ovo trik.
She's the killer You have to find her now. If this is a stunt.

Mislili su da je reklamni trik, zaboga!
They thought it was a publicity stunt, for Christ's sakes!