TUČNJAVOM на Английском - Английский перевод

• fight
• fighting

Примеры использования Tučnjavom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prekinite s tučnjavom!
Back off! Stop fighting!

Jer je bio jebena životinja. ili tučnjavom ili predoziranjem ili vožnjom 300 km/h Mogao je lako umrijeti skačući s krova u bazen.
Or gettin' into a fight or from an overdose or drivin' at 300 kilometers an hour cause he was a fuckin' animal. Right, but he could just as easily have died jumpin' off a roof into a pool.

Ne bih to nazvao tučnjavom.
I wouldn't call it a fight.

Možeš to nazvati tučnjavom… no to je više bilo neslaganje.
You couldn't call it a fight… it was more of a mismatch.

Ne bih to nazvao tučnjavom.
I would not call it a brawl.

Jer je bio jebena životinja. ili tučnjavom ili predoziranjem ili vožnjom 300 km/h Mogao je lako umrijeti skačući s krova u bazen.
Cause he was a fuckin' animal. or gettin' into a fight or from an overdose Right, but he could just as easily have died jumpin' off a roof into a pool or drivin' at 300 kilometers an hour.

Novine su to nazvale tučnjavom.
The post called it a fight.

A što je s tučnjavom i videom?
But what about the fight and the video?

Ja nemam ništa s tom tučnjavom.
I had nothing to do with that fight.

Da to sredimo tučnjavom?
You want to settle this with a fight?

Sensei je rekao da džudo nema veze s tučnjavom.
The sensei says judo's not about fighting.

Nagađam da je vidjela video s tučnjavom Deacona i Lukea.
Yeah, well, I guess she saw the video of Deacon and Luke fighting.

Takvih noći svačija terevenka završi tučnjavom.
On nights like that every booze party ends in a fight.

Da, on je strastven za navijanjem i tučnjavom sa drugim ljudima.
Yeah, but he's passionate about cheerleading and fighting people.

Nešto što se obično povezuje s tučnjavom.
The sort of thing typically associated with fist fighting.

Ovo je u vezi s tučnjavom?
Does it have to do with the fight?

Svi su zanijekali, ali Darnellove ozljede u skladu su s tučnjavom.
All three boys denied everything, but Darnell's injuries were consistent with the fight, and Duffy's wife ID would them.

Ne bih to nazvao tučnjavom.
It's not what I would call a fight.

Svi su zanijekali, ali Darnellove ozljede u skladu su s tučnjavom.
And Duffy's wife ID would them. All three boys denied everything, but Darnell's injuries were consistent with the fight.

Ovo je u vezi s tučnjavom?
Does this have anything to do with the fight?

U mom svijetu to nazivamo tučnjavom.
In My World, WE Call it a fight.

Kada je pala krv, šef policije tada zagrebačke, a sada gospićke, proglasio je to međusobnom tučnjavom, kako je rekao, dvaju ideološki suprotstavljenih skupina.
When blood was spilled, chief of Zagreb Police at that time, and now chief of Gospic Police, said that it was a fight between, as he called them, ideologically opposed groups.

Mogla sam si i misliti da ima nekakve veze s tučnjavom.
I might have known it had something to do with fighting.

Kako se Mickovo odbijanje zida kao razloga, poklapa s tučnjavom van Docker Puba?
So how does Mick's compo being refused tally time-wise with that fight outside the dockers' pub?

Ne shvaćam, ako si išla razgovarati s Valerie, kako je onda završilo tučnjavom s tim Treyom?
I don't get it. If you went there to talk to Valerie, how did you end up fighting with this trey dude?

Ali znate za sinoćnju tučnjavu u lokalnom baru?
At a local bar last night. But you would know about a fight.

Tučnjava nema veze sa smrti ovog čovjeka.
The fight had nothing to do with this man's death.

Naš lokalni producent uhvatio je trenutak kad je izbila tučnjava.
One of our local producers captures the moment a fight breaks out.

Ne, gospodine. Ali znate za sinoćnju tučnjavu u lokalnom baru?
But you would know about a fight at a local bar last night. No, sir?

Nadao sam se da će tučnjava vani trajati malo duže.
I was hoping that fight out there would have lasted a little longer.

Как использовать "tučnjavom" в предложении

famozni bijeg kroz prozor od kojeg sam pustio suzu – od smijeha 🙂 ) i općom tučnjavom na groblju kakvu je teško zamisliti, a još teže opisati…