TVOJ ZIVOT на Английском - Английский перевод

• your life

Примеры использования Tvoj zivot на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo. tvoj zivot.
This… your life.

Imamo planove za tvoj zivot.
I have plans for your life.

To je tvoj zivot, Betty.
It's Your Life, Betty.

Urlaj na glas i Bog ce ti dati tvoj zivot nazad.
Yell it out and God will give you your life back.

Je li tvoj zivot savrsen?
Was your life perfect?

Pripada meni. Tvoj zivot.
Belongs to me. Your life.

Ana, tvoj zivot je u opasnosti.
Anna, your life is in danger.

Inspektor… Tvoj zivot.
Inspector. Your life.

Je li tvoj zivot donio radost drugima?
Has your life brought joy to others?

Ovo, Jack… je tvoj zivot.
This, Jack, is your life.

To je tvoj zivot i karijera, zar ne?
It's your life and your career, isn't it?

AHH. jos koliko puta cu dovesti tvoj zivot u opasnost?
How many more times will I put your life in danger? Ah?

Kopati u tvoj zivot na takav nacin.- Krivo je.
Dig into your life like that. It feels wrong.

Onda mozda neka zabava za odrasle dođe u tvoj zivot.
And then maybe some new grown-up fun comes into your life.

To je tvoj zivot.
It's your life.

Tvoj zivot i moj zivot… slozeni jednim zamahom. Samo pomisli.
Just think: Your life and my life… solved in one fell swoop.

To je tvoj zivot.
There's your life.

Tvoj zivot ce zavrsiti jednom kada otkriju sto si radila.
Once they learn what you have been doing. Your life will be over.

Mozda je to tvoj zivot, ali nije moj.
It may be your life, but it's not mine.

Tvoj zivot pocinje sa njom a bez nje ce se sigurno zavrsiti.
Your life begins with her… and without her, it must surely end.

Mislis da tvoj zivot ima znacenje?
Do you feel that your life has any meaning?

Tvoja karijera. Tvoja kcerka… Tvoj zivot, Sonia.
Your daughter, your career. Your life, Sonia.

Mozda je to tvoj zivot, ali nije moj. Ne vise.
It may be your life, but it's not mine. Not anymore.

I za dijete koje nosim. Vratiti tvoj zivot, u zamjenu za moj.
Your life returned to you in exchange for mine and the child I carry.

Misliš da je tvoj zivot vredniji od njihovih, jer nema ljubav u njemu?
You think your life is worth more… when there is no love in it?

Uvek si zelela da tvoj zivot bude sa Bogom.
You always wanted your life to be about God.

Kladim se da je i tvoj zivot jednako uzurban jer radis za Hugu Vega.
I bet your life is pretty hectic working for Hugo Vega.

Ali ako to napravis, tvoj zivot zavrsava, kao sto znas.
But doing so, your life ends as you know it. Now.

Tako ne izgleda, tvoj zivot me asocira na odmor.
Doesn't look like it. Your life seems like a holiday.

On ce se pobrinuti da tvoj zivot bude opet ispunjen ljubavlju!
He will make sure that your life is filled With love againi!