UČESNICIMA на Английском - Английский перевод

• participants

Примеры использования Učesnicima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Podijelit će svoje znanje i iskustvo s učesnicima.
Will share their knowledge and experience with the participants.

Svim učesnicima se iskreno zahvaljujemo na sudjelovanju.
We sincerely thank all the participants for their participation.

Računalo stavlja svoje resurse na raspolaganje učesnicima mreže(SHARE).
PC placed its resources available to the participants of the network(SHARE).

Linda distribuira link učesnicima na email i čeka da glasovi pristignu.
Linda distributes the participants link via email and waits for the votes to come in.

Požurite: Prvi Smartphones će biti podijeljeni već idućih dana među učesnicima.
Hurry: The first Smartphones are already given out within the next days among all fans partizipating.

Hvala svim učesnicima na pohvalama i sugestijama, kao i na korisnim idejama.
We want to thank the participant for their compliments and suggestions, as well as useful ideas.

Od vas će se tražiti da podijelite vaša iskustva, savjete i mišljenja sa ostalim učesnicima.
You will also be asked to share your experiences, tips and opinions with other learners.

Među učesnicima festivala mogu plesati djevojke u kostimima različitih boja.
Among the participants of the festival can dance girls in costumes of various colors.

Umjesto toga, nova novčana igra generirala je sustavnu protustruju natjecanja među učesnicima.
Instead, the new money game was generating a systemic undertow of competition among all the participants.

Nakon realizacije treninga zajedničke aktivnosti sa učesnicima treninga će biti usmjerene ka roditeljima u 30 osnovnih škola.
After the realization of the trainings, joint activities with the participants of the trainings will be directed to parents in 30 primary schools.

Zasjenit će one dane,'50-tih… kada se Wally Haywood mogao rukovati sa svim učesnicima.
That certainly puts pay to those days in the'50s when Wally Haywood could shake hands with all the participants at the start.

Među učesnicima su bili članovi Koalicije, i učesnici prethodnih regionalnih konsultacija iz Slovenije.
Among the participants were members of the Coalition, and participants of the previous regional consultations from Slovenia.

Uprava je stvarno nadležna a s obzirom da ih smatramo državnim učesnicima, ne mogu cenzurirati novine.
The administration is really still in charge, and since we're considering them state actors, they can't censor the newspaper.

Učesnicima se daju osnovne informacije i objašnjenja o testiranju na HIV u Crnoj Gori i upućuju se na testiranje u relevantnim test centrima.
The participants are provided with the information about testing on HIV in Montenegro and they are also advised about relevant test-centers.

Meni je ova konferencija uvijek prilika da sretnem i ugostim neke prijatelje iz regije koji dođu podijeliti svoje znanje sa učesnicima konferencije.
This conference is always an opportunity to meet and host some friends from the region who come to share their knowledge with the participants of the conference.

Cilj je svim učesnicima pokazati i brojne ljepote naše zemlje, te da na taj način ponesu jednu lijepu sliku naše zemlje, a ujedno i obiđu brojne znamenitosti.
The goal is to show to the participants the numerous beauties of our country, to take a beautiful picture of our country with themselves and to visit many memorable places.

Na kraju izvještaja date su i preporuke za unapređenje, s kojima ćemo se obratiti članovima Odbora za bezbjednost i odbranu i ostalim učesnicima procesa nadzora nad ovim sektorom.
Recommendations for improvement have been provided at the end of the Report, which we will address to the members of the Committee for Security and Defense, and other participants in the oversight process over this sector.

Poslije razgovora s učesnicima kongresa, doktorica Pohl je svim nazočnim gostima prikazala četverominutni film o ljepotama Hrvatske, popraćen prigodnom skladbom"Vilo moja".
After the conversation with Congress participants, Dr. Pohl has shown to all the attending guests a four-minute movie about the beauties of Croatia, accompanied by the occasional song"My Fairy”.

Proslavljeni crnogorski strijelac i naš ovogodišnji olimpijac Nikola Šaranović zajedno sa učesnicima show-a Let ka zvijezdama posjetio je sinoć Bijelo Polje, a u okviru Olimpijskog karavana.
Famous Montenegrin archer and our participant on the Olympic Games Nikola Saranovic together with the participants of the show”Flight towards the stars” visited Bijelo Polje last night with the Olympic caravan.

Andreja Pehar je sa učesnicima Ljetne škole podijelila znanja i iskustva o tome kako odgajati za emocionalnu zrelost i naglasila koliko je bitno često pitati učenika kako se osjeća?
Andreja Pehar shared her knowledge and experience with the participants about how to raise for the emotional maturity and she pointed out how it is important to frequently ask a pupil how does she/he feel?

Daniken i Tsoukalos su dio ekskluzivne turneje kruzerom po dalmatinskim otocima koja pruža zainteresiranim učesnicima mogućnost da se susreću s vodećim svjetskim predavačima u kombinaciji sa zdravom ishranom i kupanjem u Jadranskom moru.
Daniken and Giorgio are part of the exclusive tour cruise ship along the Dalmatian islands that provides interested participants the opportunity to meet with world leading speakers in combination with a healthy diet and swimming in the Adriatic Sea.

Učesnicima će biti predstavljeni priručnik"Invaliditet- set alata i dokumenata o invaliditetu namjenjen muzejima", kao i pozitivni primjeri muzeja iz regije koji su u suradnji sa Balkanskom mrežom muzeja unaprijedili svoju pristupačnost.
Participants will be introduced to manual"Disability- Set of tools and documents on disability which is suitable for museums" as well as positive examples of museums in the region that improved, in cooperation with the Balkan Museum Network, their accessibility.

Web-portal LIGEZA, koji se nalazi u okviru TPO website omogućio je učesnicima prethodno opisanih aktivnosti da iznesu svoje mišljenje o njima, što su neki i učinili, te na taj način doprinijeli unapređenju foruma.
LIGEZAweb portal, which is located within theTPOwebsite has enabled the participants to express their opinion about the previously described activities, as others have done, and in this way contributed to the advancement of the forum.

Najdragocjeniji dio cijele radionice je bio upravo u preplitanju objektivizirajućeg akademskog pristupa te subjektivnim, ličnim iskustvima koja su s učesnicima dijelili predavači treba istaći da je američki akademizam pragmatičniji i upotrebljiviji od ervopskog.
The most valuable part of the whole workshop was the intertwining of the objective academic approach and the subjective personal experiences which the speakers shared with the participants it should be noted that American academicism is more pragmatic and usable than European.

Održana je i interaktivna radionica s učesnicima o ovoj temi s ciljem da se kroz konstruktivni dijalog elaboriraju postojeće i proizvedu nove preporuke koje će biti uvrštene u regionalni izvještaj.
The event included an interactive workshop on the topic, aiming to facilitate a constructive dialogue with the participants, to elaborate on current recommendations and provide new ones to be included in the regional report.

Kako je potvrđeno od strane rukovodioca, Global Compact je praktičan okvir za razvoj, implementaciju i objavljivanje održivih polisa i praksi, nudeći učesnicima širok spektar radnih tokova, alata i sredstava za upravljanje- da pomognu unaprijeđivanju održivih poslovnih modela i tržišta.
Endorsed by chief executives, the Global Compact is a practical framework for the development, implementation, and disclosure of sustainability policies and practices, offering participants a wide spectrum of work streams, management tools and resources- all designed to help advance sustainable business models and markets.

Osnovni cilj radionice bio je da se sa svim učesnicima prodiskutuje i izvrši procjena CEPF ulaganja unutar zemalja koje su to finansijsku podršku dobile, te da se prodiskutuju izazovi kao i pravci CEPF ulaganja u budućnosti.
The main goal of the workshop was to analyze and evaluate CEPF investments in the countries that received financial support in 1st Investment phase with all the participants and to discuss the challenges faced as well as the CEPF future investments.

Istraživanje je također identificiralo programatični TV zakup kao jasan prioritet među učesnicima, pri čemu 38% marketera i 56% agencijskih stručnjaka navode da je to prioritet za 2018. godinu, uz bolje mjerenje za višestruke platforme i ekrane.
The survey also identified programmatic TV as a clear priority among participants, with 38% of marketers and 56% of agency professionals citing it as a priority in 2018, with better cross-screen measurement of media performance also cited as a key priority.

Toplom dobrodošlicom učesnicima neslužbeni dio programa započet će već tijekom subote, 15. lipnja, i to vrlo zanimljivom prezentacijom projekta"Legende svjetla" odnosno istoimene knjige i filma koji donose fascinantnu priču o jadranskim svjetionicima.
The unofficial part of the program will begin on Saturday, 15 June, with a warm welcome for the participants, and an interesting presentation of the project“Legends of Light”, named after the book and film that bring a fascinating story of the lighthouses in the Adriatic.

Izvršni direktor Vienna osiguranja, Borislav Doder se u svom pozdravu prisutnima zahvalio učesnicima što svojim primjerom promiču ideju zdravlja i zdravih životnih navika, što je i poslovna filozofija Vienna osiguranja sažeta u sloganu„Danas za Vaše sutra".
The executive director of Vienna osiguranje, Borislav Doder, greeted the participants thanking them for promoting, through their own examples, the idea of health and healthy lifestyles, which is the Vienna osiguranje business philosophy summarized in the slogan„Today for Your Tomorrow“.