UBEDITI на Английском - Английский перевод

• convince
• persuade
• convincing
• persuaded

Примеры использования Ubediti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Teško je ubediti ih, gdine.
It's difficult to convince them, sir.

Nažalost, moju majku nije tako lako ubediti.
Unfortunately, my mother isn't so easily persuaded.

Da, nije lako bilo ubediti Markusa.
Yeah, Marcus took some convincing.

Kako ubediti roditelje da imaju psa?
How to persuade parents to have a dog?

Nećeš me tako ubediti, znaš li?
You're not going to convince me with that, you know?

Mogu ubediti da odustane od slucaja. Znam da je.
I just know I could convince her to drop this case.

Mogu li te ikako ubediti da spustiš cuclu?
Is there a way I can get you to put that pacifier down?

Kako ubediti avio-kompaniju da su to Vaša prava?
How to persuade the airline that those are your rights?

Otići ću tamo i ubediti ga da se ne meša.
I'm going to go out there and persuade him not to stick around.

Za mene, da, ali nisam ja taj kojeg moraš ubediti.
For me, yeah, but I'm not the one you have to convince.

Onda ih morate ubediti da to ne učine.
You must persuade them not to fight.

I užasavam se od toga u šta se još možeš ubediti.
And I'm terrified about what else you could convince yourself of.

Um se može ubediti da izda telo.
The mind can be convinced to betray the body.

I ubediti moju sestru da vam sve to vrati, ne zaboravi to.
Don't forget convincing my sister to give it all back to you.

Morao sam te ubediti da sam odustao.
I had to convince you that I would given up looking.

Ali nisam siguran da će Lady Grantham biti lako ubediti u to.
But I'm not sure Lady Grantham will be so easily convinced.

Sigurno mozes ubediti tejlor da nam pomogne?
Are you sure you can get Taylor to help us?

Hoću da znam kako ćete me ubediti da ćutim.
I wanna know… how you're gonna convince me to keep my mouth shut.

Kako ćete ubediti ljude da vam poveruju?
How are you going to get people to believe you?

Nikakvo mucenje ga nece ubediti kao nežnost žene.
No torture will persuade him like a woman's gentleness.

Moramo obe ubediti Kozima da mu da pravo mesto u porodici.
We both need to persuade Cosimo to let him take his proper place in the family.

Kada sam ih pokušao ubediti da sam njihov beli duh.
When I try to convince them I was their white spirit.

Ubediti Ministarstvo odbrane da prizna da prevozi nepostojeće toksične hemikalije?
To persuade the Ministry of Defence to admit to cargoing non-existent toxic chemicals?

Izvini, ali je moraš ubediti da se vrati u Mičigen.
I'm sorry, but you must get her to go back to Michigan.

Niko me neće ubediti da optimizam ili samouverenost dovoljno greju.
Or confidence is warm enough. No one can convince me that optimism.

Nadao sam se da ću te ubediti, ali… Nisam računao na to.
I was hoping I would convince you, but then… I wasn't counting on it.

Ako ga možete ubediti, možda još uvek imamo vremena da iznesemo zlato.
If you could persuade him We might still have time to move the gold.

Očinstvo Obrazovanje Kako ubediti roditelje da kupuju ili hodaju.
Paternity Education How to persuade parents to buy or walk.

Kako ćemo ubediti Vatikan da je ovo novi Mesija?
How will the Vatican be persuaded that this is the new Messiah?

Zvaću Roja i ubediti ga da pošaljem Alana.
I will call Roy and I will convince him to send Alan.