UBLAŽAVANJU на Английском - Английский перевод

• mitigating
• alleviating
• relieving
• mitigation
• easing
• reducing
• alleviation
• relief
• mitigate
• alleviate
• relieve
• ease

Примеры использования Ublažavanju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ali odijelo Armani mora pomoći ublažavanju boli.
But the Armani suit must help ease the pain.

(e) ublažavanju prometnog zagušenja na postojećim cestama.
(e) the mitigation of congestion on existing roads.

Ovo može pomoći u izbjegavanju ili ublažavanju sudara.
This can help avoid or mitigate a collision.

Pomaže u smirivanju i ublažavanju oštećene, čak i osjetljive kože.
It helps to soothe and relieve damaged, even sensitive skin.

Ovi postupci pomažu uklanjanju upale i ublažavanju boli.
These procedures help to remove inflammation and relieve pain.

Nije pomoglo ublažavanju napetosti. Vidim da ni četiri mjeseca hibernacije.
I guess four months of hibernation didn't help ease tensions.

Da, ali kodeks ne govori samo o ublažavanju patnje.
Yes, but the policy doesn't only talk about alleviating suffering.

Razmisli o tome kao ublažavanju pritiska na nekoga koga voliš. Nije varanje.
Not cheating. Think of it as easing the pressures on someone you love.

Doista pomažu u izliječenju mnogih bolesti i ublažavanju boli.
They really help in curing many diseases and relieve pain.

Lijek nije namijenjen ublažavanju kronične boli i dugotrajnoj uporabi.
The medication is not intended for relief of chronic pain and long-term use.

Krizantema mogu odoljeti bakteriji, virusu, starenju i ublažavanju groznice.
Chrysanthemum e xtract can resist to bacterium, virus, aging, and allay fever.

Političke aktivnosti doprinose ublažavanju potreba za kapitalom za posebne namjene.
Policy actions are contributing to alleviating capital needs for specific purposes.

Sustav masiranja vode s zrakom, vibracija pomaže opuštanju i ublažavanju stresa.
The system of massaging water with air, vibration helps to relax and relieve stress.

U oba slučaja to doprinosi ublažavanju financijskih uvjeta.
In both cases, this contributes to an easing of financial conditions.

Također može pomoći nesanici, neuralgiji, menstrualnoj boli, gastroenteritisu i ublažavanju glavobolje.
It can also help insomnia, neuralgia, menstrual pain, gastroenteritis and alleviate headache.

Nije varanje. Razmisli o tome kao ublažavanju pritiska na nekoga koga voliš.
Think of it as easing the pressures on someone you love. Not cheating.

Dakle, ako sam razumio kemiju povjerljivosti, mogao bih pomoći ublažavanju siromaštva.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.

Paketi od leda u početku mogu pomoći ublažavanju boli, prije nego što dobiju medicinsku njegu.
Ice packs can help alleviate pain at first, before receiving medical care.

Pravosudne reforme, posebice u području ljudskih prava, pomogle su ublažavanju napetosti.
Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.

Entakapon Teva pomaže levodopi u ublažavanju simptoma Parkinsonove bolesti.
Entacapone Teva aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.

Pokreti istezanja uključeni u tajlandsku masažu pomažu opuštanju, revitalizaciji i ublažavanju napetosti.
The stretching movements involved in Thai massage help relax, revitalize and relieve tension.

Ona takodjer pomaže, ili tako sam rekla, u ublažavanju odredjenih zdjelice pritisaka.
It also helps, or so I'm told, in relieving certain pelvic pressures.

Izbjegavajte potencijalne okidače Otkrivanje i izbjegavanje potencijalnih okidača važan je korak u odlaganju i ublažavanju simptoma.
Avoid potential triggers Identifying and avoiding potential triggers is another important step in delaying and reducing symptoms.

Entacapone Orion pomaže levodopi u ublažavanju simptoma Parkinsonove bolesti.
Entacapone Orion aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.

Moj 11 dio serije o BOP(što bi se moglo dobiti besplatno, na zahtjev) postoje kao instrument pozvao mjerodavne vlasti u Nigeriji vidjeti svjetlo uzimajući u ublažavanju siromaštva kroz ovaj pristup.
My 11 part series on BoP(which could be obtained free of charge, on request) are there as an instrument of urging relevant authorities in Nigeria to see the light by getting into poverty alleviation through this approach.

Prošlog tjedna započeli su pregovori o ublažavanju viznog režima za građane Makedonije.
Negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of Macedonia.

Odobravanjem ovog novog Projekta Svjetska banka je potvrdila svoju podršku mjerama Vlade usmjerenim ka daljnjoj stabilizaciji makro-ekonomske situacije u Republici Hrvatskoj i ublažavanju posljedica globalne financijske krize.
By approving this new project, the World Bank has confirmed its support for the Government's measures targeted at further stabilization of the macroeconomic situation in the Republic of Croatia and alleviation of the impact of the global financial crisis.

Što se može učiniti o ublažavanju utjecaja na ratepayers, Ako se povećava stopa dogoditi?
What can be done about mitigating the impact on ratepayers, if rate increases occur?

Čaj od đumbira posebno je učinkovit u ublažavanju simptoma prehlade.
Tea ginger is especially effective in relieving cold symptoms.

Centella asiatica pomaže ublažavanju simptoma umornih očiju te smanjuje njihovu natečenost.
Centella asiatica helps relieve the symptoms of tired eyes and reduces their swelling.