Примеры использования Uklanjanjem prepreka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tvaranje jedinstvenog tržišta kapitala uklanjanjem prepreka za prekogranično ulaganje.
Create a single market for capital by removing barrier to cross-border investments;U njemu se također iznosi nekoliko inicijativa kojima je cilj poduprijeti jedinstveno tržište uklanjanjem prepreka.
It also set out several initiatives aimed at shoring up the single market by removing barriers.Poboljšanje ulagačkog okruženja uklanjanjem prepreka ulaganjima i osiguravanjem regulatorne sigurnosti.
Improving the investment environment by removing obstacles to investment and providing regulatory certainty.Pomoć u razvoju može pomoći poboljšanjem institucionalnih struktura te uklanjanjem prepreka u proizvodnji i trgovini.
Development aid can help by improving institutional structures and removing barriers to production and trade.Uklanjanjem prepreka učinkovitosti, ovim prijedlogom poboljšalo bi se i općenito funkcioniranje lanca opskrbe hranom.
By removing an impediment to efficiency, the proposal would also improve the functioning of the food supply chain in general.U potpunosti iskoristiti pogodnosti jedinstvenog tržišta za strukovne mirovine uklanjanjem prepreka prekograničnom pružanju usluga;
To fully reap the benefits of the single market for occupational pensions by removing obstacles to cross-border provision of services;Uklanjanjem prepreka udvostručit će se vrijednost podatkovnoga gospodarstva EU-a s 1, 9% u 2015. na 4% bruto domaćeg proizvoda 2020.
Breaking down barriers will help the value of the EU's data economy to double between 2015 and 2020 from 1.9% to 4% of gross domestic product.Poboljšanje općeg poslovnog okruženja poticanjem dobrog upravljanja,suzbijanjem korupcije te uklanjanjem prepreka ulaganjima i poremećaja na tržištu.
Improving the general business environment by fostering good governance,fighting corruption, removing barriers to investment and market distortions.Usklađivanjem pravila te uklanjanjem prepreka za prekogranično trgovanje novi će uvjeti pogodovati ravnopravnom uređenju tržišnih prilika za gospodarstvenike.
The new conditions will promote a level playing field for businesses by harmonising rules and removing obstacles to cross-border trade.Poboljšanje općeg poslovnog okruženja poticanjem dobrog upravljanja,suzbijanjem korupcije te uklanjanjem prepreka ulaganjima i poremećaja na tržištu.
The third pillar would target the general business environment by fostering good governance,fighting corruption, removing barriers to investment and market distortions.Uklanjanjem prepreka kojima se narušavalo tržišno natjecanje i sprečavalo slobodno kretanje robe, tim je sustavom olakšana trgovina unutar jedinstvenog tržišta.
By removing obstacles that distorted competition and prevented the free movement of goods, it has facilitated trade within the single market.Ovom se Uredbom želi potaknuti prekogranično financiranje poduzeća uklanjanjem prepreka funkcioniranju unutarnjeg tržišta usluga skupnog financiranja.
By addressing the obstacles to Nadalje, uklanjanjem prepreka učinkovitom restrukturiranju održivih poduzeća u financijskim poteškoćama pridonosi se očuvanju radnih mjesta i koristi gospodarstvu općenito.
Furthermore, removing the barriers to effective restructuring of viable companies in financial difficulties contributes to saving jobs and also benefits Treći stup bio bi usmjeren na opće poslovno okruženje poticanjem dobrog upravljanja,borbom protiv korupcije i uklanjanjem prepreka ulaganju i poremećaja tržišta.
The third pillar would target the general business environment by fostering good governance,fighting corruption, removing barriers to investment and market distortions.Ulagačko okruženje u Uniji trebalo bi popraviti uklanjanjem prepreka ulaganju, osnaživanjem jedinstvenog tržišta i povećanjem regulatorne predvidljivosti.
The investment environment within the Union should be improved by removing barriers to investment, reinforcing the Single Market and Osiguravanje prelaska iz strukovnog obrazovanja u razliite oblike visokoškolskog obrazovanja dodatnim obrazovnim programima i uklanjanjem prepreka i"slijepih ulica" u obrazovanju.
Ensuring the transition from VET education to various forms of higher education through additional educational programs and by removing barriers and"dead ends" in education.Uklanjanjem prepreka na jedinstvenom digitalnom tržištu potaknut će se autori i njihovo stvaralaštvo te ojačati EU-ov sektor emitiranja, a potrošačima će biti dostupna šira paleta prekograničnih sadržaja.
Removing barriers in the digital single market will reward creators and creativity and strengthen the EU's broadcasting sector while giving consumers access to a wider variety of content across borders.Europska komisija danas poduzima važan korak prema razvoju unije tržišta kapitala promicanjem alternativnih izvora financiranja i uklanjanjem prepreka za prekogranična ulaganja.
The European Commission took today a major step towards the development of a Capital Markets Union by promoting alternative sources of financing and removing barriers to cross-border investments.Danska stoga mora uložiti napore u poboljšanje produktivnosti u građevinskom sektoru uklanjanjem prepreka i osiguravanjem proporcionalnosti programa izdavanja odobrenja ondje gdje ih smatra potrebnima.
Denmark therefore needs to increase efforts to improve productivity in the construction sector by removing barriers and ensuring proportionate authorisation schemes where such schemes are considered necessary.Istovremeno, države članice moraju podržati razvoj zajedničkih i pojedinačnih mirovinskih planova kojima bi se dopunili javni mirovinski sustavi,među ostalim i uklanjanjem prepreka na europskoj razini.
In parallel, Member States need to support the development of collective and individual pension plans to complement public pension schemes,including by removing obstacles at European level.Iii osiguravanje da korisnici digitalnih usluga mogu nadzirati svoj digitalni život i podatke uklanjanjem prepreka za prebacivanje operativnih sustava bez gubitka aplikacija i podataka;
Iii ensuring that users of digital services are able to control their digital life and data by removing obstacles to switching operating systems without losing their applications and data;Podržali su ga ministri obrazovanja u Europskom prostoru visokog obrazovanja 2015., acilj mu je unaprijediti osiguravanje kvalitete združenih studija utvrđivanjem standarda i uklanjanjem prepreka njihovu priznavanju.
Endorsed by Education Ministers of the European Higher Education Area in 2015,its objective is to improve quality assurance of joint programmes by setting standards and removing obstacles to their recognition.Prije svega, jačanjem potencijala unutarnjeg tržišta, što bi se ostvarilo uklanjanjem prepreka trgovini, inicijativa bi bila korisna za ostvarivanje tih dvaju prava.
First and foremost, by increasing Svrha tog instrumenta jest poticanje ulaganja u Africi i zemljama susjedstva EU-a, osobito radi pružanja potpore socijalnoj igospodarskoj infrastrukturi i MSP-ovima, uklanjanjem prepreka privatnim ulaganjima.
The instrument will allow for the boosting of investments in Africa and EU Neighbourhood countries, in particular to support social andeconomic infrastructure and SMEs, by addressing obstacles to private investment.Uklanjanjem prepreka nastalih zbog neusklađenih nacionalnih zakonodavstava predloženom Direktivom poboljšat će se funkcioniranje unutarnjeg tržišta, i to usklađivanjem obveznih zahtjeva za pristupačnost za popis proizvoda i usluga.
The proposed Directive will improve the functioning of the internal market by removing barriers created Usmjeren je na poticanje ulaganja u cilju zapošljavanja i rasta, i to pametnijim korištenjem novih ipostojećih financijskih sredstava, uklanjanjem prepreka za ulaganja te osiguravanjem vidljivosti i tehničke pomoći za investicijske projekte.
It does so by making smarter use of new andexisting financial resources, removing obstacles to investment, and providing visibility and technical assistance to investment projects.Znatne uštede goriva mogu se ostvariti uklanjanjem prepreka za ekološki manje štetne načine prijevoza poput željezničkog, pomorskog prijevoza i prijevoza unutarnjim plovnim putovima te njihovim razvojem u privlačnije i ekonomičnije načine prijevoza.
Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and (17) Odbor bi trebao biti ovlašten donositi odluke, posebno u vezi s planiranjem sanacije,procjenom mogućnosti sanacije, uklanjanjem prepreka sanaciji i pripremom mjera za sanaciju.
(17) The Board should be empowered to take decisions, in particular, in connection with resolution planning,the assessment Uklanjanjem prepreka slobodnom tijeku kapitala preko granica ojačat će se gospodarska i monetarna unija podržavanjem gospodarske konvergencije i ublaživanjem gospodarskih okova u europodručju i izvan njega, to će europsko gospodarstvo učiniti otpornijim.
Removing obstacles to the free flow of capital across borders will strengthen Economic and Monetary Union by supporting economic convergence and helping to cushion economic shocks in the euro area and beyond, making the European economy more resilient.Usmjeren je na poticanje ulaganja u cilju zapošljavanja i rasta, i to pametnijim korištenjem novih ipostojećih financijskih sredstava, uklanjanjem prepreka za ulaganja te osiguravanjem vidljivosti i tehničke pomoći za investicijske projekte.
It focuses on boosting investments to create jobs and growth by making smarter use of new andexisting financial resources, removing obstacles to investment and providing visibility and technical assistance to investment projects.
