UMESTO на Английском - Английский перевод

• instead of
• rather than
• in place of
• in lieu of

Примеры использования Umesto на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Razum, umesto fantazije.
Reason, in place of fantasy.

Bilo ti je lakše da izabereš Ezru umesto nas?!
It was just a nobrainer of you to pick Ezra over us?

Umesto mene, svog oca, dva puta.
Over me, his father, twice.

Mogu li ja umesto tebe, molim te?
Can I take your place, please?

Umesto da sam kandidat za Senat.
I should be running for Senate.

Šta imaš umesto savesti?
What have you got in place of a conscience?

Umesto toga, on vas podržava u pobuni.
But he incited you to riot.

Radije bih imao to, umesto onoga što sam dobio. Da.
Would have much rather had that than what I got.

Umesto da tražim posao u oglasima.
I should be looking in the want ads for a job.

Zaslužio si ga jer si bio umesto mene u zatvoru.
You deserve it for being in prison all that time because of me.

Idi umesto mene u Pećinu Brodolomnika.
Me? Go in my place to Shipwreck Cove.

Trebalo bi i vi da dođete, umesto da se smrzavate ovde napolju.
You should come by, instead of chilling out here.

A umesto rigorozno on bi rekao izazovno.
AND INSTEAD OF"RIGOROUS, HE would PREFER"CHALLENGING.

Ambasador je odlučio da se bori umesto svog podanika?
The Ambassador's decided to fight in place of his underling?

Ovde sam umesto Charlievih roditelja.
I'm here in place of Charlie's parents.

Postali smo ljubitelji uživanja umesto ljubitelji ekonomije.
Rather than lovers of The Economy. We have become lovers of pleasure.

A umesto rigorozno on bi rekao izazovno.
HE would PREFER"CHALLENGING. AND INSTEAD OF"RIGOROUS.

Izabrao si svoju ženu umesto mene, jer nisi mogao da me imaš.
You chose your wife over me'cause you couldn't get me.

Umesto da pogineš kao heroj, odlučio si da pobegneš.
In place of falling a hero, you chose to flee.

I ponizno vas molim da umesto zlata primite ovo delo.
In lieu of gold, I humbly pray, you will kindly take my final play.

Umesto poklona, uvek volim da pokažem dubok dekolte.
In lieu of gifts, I always just wear a low-cut shirt.

Izabrala sam Džeka umesto tebe, i ti se još uvek osećaš povređeno.
I picked Jack over you, and you're still feeling hurt.

Umesto televizije, molimo vas da se uključite jedno u drugo.
Please tune in to each other. In lieu of television.

Tvoj otac je odlučio da umesto da prati stope Ser Rolanda.
Your father decided that rather than follow Sir Roland's steps.

Umesto''pronađi i uništi'', stavi''pometi i počisti.
In place of search and destroy, substitute the phrase sweep and clear.

One koje ste spalili umesto muževljevih Hitlerovih slika.
The ones you burned in place of your husband's Hitler paintings.

Umesto televizije, molimo vas da se uključite jedno u drugo.
In lieu of television, please tune in to each other.

Zato je dala oglas umesto tebe, i dobila je neke odgovore.
And she's got some replies. So she's placed an advertisement for you.

Umesto da ga odjure u smrt. NCIS mogao da ubije Mr. Harrow-a.
Besides chasing him to death. NCIS could have killed Mr. Harrow.

Videla sam ugovor i nagovorila sam Zieglera da me pusti umesto njega.
I saw the contract and talked Ziegler into letting me take his place.