UNIJOM на Английском - Английский перевод

• union
• bloc
• EU

Примеры использования Unijom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je svrha upita s unijom u programu Access.
This is the purpose of a union query in Access.

Pružat će potporu funkcioniranju unutarnjeg tržišta i gospodarskom upravljanju Unijom.
It will support the functioning of the internal market and the economic governance of the Union.

Veliko zadovoljstvo nam je poslovati sa Unijom računovodstvenom kućom.
It's a great pleasure for us to do business with Unija Accounting House.

Međutim, taj korak znači i nove procedure za putnike iz Hrvatske, najzapadnije zemlje koja dijeli granicu s unijom.
Meanwhile, the move has meant new procedures for travellers from Croatia, the westernmost country to share a border with the bloc.

Napomena: Za potrebe upita s unijom, vrste podataka Broj i Tekst su kompatibilne.
Note: For the purposes of a union query, the Number and Text data types are compatible.

Ipak, zeleno je svjetlo dano pod uvjetom da Sofija neće biti obavezna usuglašavati svoju poreznu politiku i zapošljavanje s Unijom.
The green light, however, came under the condition that Sofia will not be obliged to co-ordinate its tax and labour policies with the bloc.

Značajan napredak postignut je u provedbi sporazuma s Unijom o migraciji i readmisiji.
Significant progress has been made in implementing a deal with the bloc on migration and re-admission.

Međutim, kada putuju Unijom, građani često nemaju mogućnost prekogranične prenosivosti ili je imaju samo u ograničenom opsegu.
However, when people travel in the EU, they frequently cannot enjoy such cross-border portability or can do so only to a limited extent.

Річ Посполита povijesna je država nastala 1569. unijom Kraljevine Poljske i Velike kneževine Litve.
The Commonwealth was formed at the Union of Lublin of 1569 from the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.

Tijekom posjeta Ankari, francuski ministar vanjskih poslova Bernard Kouchner izjavio je kako njegova zemlja neće blokirati pregovore Turske s unijom.
Visiting Ankara, French Foreign Minister Bernard Kouchner said his country will not block Turkey's negotiations with the bloc.

Davutoglu je kazao kako njegova zemlja želi proširiti suradnju s Unijom na području važnih situacija koje bi mogle utjecati na obje strane.
Davutoglu said his country wants to extend its co-operation with the bloc on important developments that could affect both sides.

Mađarska kaže kako podupire korake Turske za pridruživanje EU, te će pokušati pogurati taj slučaj kada sljedeće godine preuzme rotirajuće predsjedavanje Unijom.
Hungary says it supports Turkey's efforts to join the EU and will try to push the case when it assumes the bloc's rotating presidency next year.

Njime se poziva na smanjenje carinskih davanja na proizvode EU i postupnu uspostavu slobodne trgovine s Unijom u idućih šest godina kada su u pitanju industrijski i poljoprivredni proizvodi.
It calls for reducing customs duties on EU products and gradually establishing free trade with the bloc in industrial and agricultural products, over the next six years.

Francuski predsjednik Nicolas Sarkozy ponovio je protivljenje članstvu Turske u EU, ali kaže kako neće blokirati tekuće razgovore zemlje s Unijom o priključenju.
French President Nicolas Sarkozy has reiterated his opposition to EU membership for Turkey, but says he will not block the country's ongoing accession talks with the bloc.

Ujedinjena Nizozemska Unijom iz Utrechta(1579.) godine proglasila je neovisnost od Španjolske 1581. tijekom Osamdesetogodišnjeg rata.
The rebellious Netherlands that had united in the Union of Utrecht(1579) declared their independence from Spain in 1581, during the Eighty Years' War; Spain finally accepted this in 1648.

Osam od ukupnog broja zemalja koje su zastupljene ove godine, već su članovi EU, tri su službeni kandidati, a drugi teže izgradnji čvršćih veza s Unijom.
Eight of the countries represented in this year's event are already members of the EU, three are official candidates and the others are aiming at building closer ties with the bloc.

Turska će provesti reforme koje traži EU, bez obzira na napredak u razgovorima s Unijom o članstvu, obećao je glavni pregovarač Turske s EU Ali Babacan tijekom obilaska europskih zemalja.
Turkey will carry out EU required reforms, regardless of its progress in the membership talks with the bloc, Turkey's chief negotiator with the EU, Ali Babacan, pledged during a European tour.

Sastanku su nazočili najviši čelnici EU, kao i turski premijer Recep Tayyip Erdogan, čija je zemlja prošlog mjeseca započela razgovore s Unijom o priključenju.
The meeting was attended by top leaders from the EU, as well as by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, whose country launched accession talks with the bloc last month.

Kako bi pregovori započeli kako je zakazano, Ankara mora također potpisati protokol o proširenju carinskog sporazuma s Unijom na deset novih država članica EU, uključujući Cipar, što je u postupku provedbe.
For the talks to begin as scheduled, Ankara must also sign a protocol extending its customs agreement with the Union to the ten new EU member states, including Cyprus, which it is in the process of doing.

Čelnici EU kazali su prošlog tjedna kako dijele ocjenu EK, te su spremni ponovno razmotriti pitanje razgovora tijekom predsjedavanja Mađarske Unijom.
EU leaders said last week that they share the EC's assessment and that they are ready to revisit the talks' issue during the Hungarian chairmanship of the bloc.

Slovenija, koja trenutačno predsjeda EU, priopćila je u utorak(8. siječnja) kako želi da Srbija sljedećih tjedana dovrši Sporazum o priključenju s unijom 27 država, ali je priznala kako sve zemlje članice ne podupiru takvu ideju.
Slovenia, new holder of the EU presidency, said on Tuesday(January 8th) that it wants Serbia's pre-accession accord with the 27-nation bloc finalised within weeks, but admitted that not all member states support the idea.

U prošloj godini zabilježeno je nekoliko važnih uspjeha u procesu integracije Srbije u EU, uključujući bezvizna putovanja u većinu europskih zemalja i primjenu privremenog trgovinskog sporazuma s Unijom.
Last year marked several important achievements in Serbia's EU integration process, including visa-free travel to most of Europe and the enactment of an interim trade agreement with the bloc.

Međutim, također se upozorava kako svaki međunarodni sporazum kojeg će zemlja potpisati, uključujući Sporazum o stabilizaciji i priključenju(SAA) s Unijom, mora pridonijeti očuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije.
But it also warns that any international accord to be signed by the country, including its Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, must contribute to the preservation of Serbia's sovereignty and territorial integrity.

TIRANA, Albanija-- Skupina izvjestitelja iz Parlamentarne skupštine Vijeća Europe(PACE) boravi u Albaniji kako bi ocijenila napredak zemlje ka pridruživanju EU i liberalizaciji viznog režima s Unijom.
TIRANA, Albania-- A group of rapporteurs from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) is in Albania to assess the country's progress towards EU accession and visa liberalisation with the bloc.

Slovenija i Hrvatska su države članice EU-a, sa zakonodavnim okvirima i politikama usklađenima s Unijom, dok su druge zemlje posvećene procesu pridruživanja EU, s različitom učinkovitošću i uspjehom tranzicijskih reformi.
Slovenia and Croatia are EU member countries with legislation frameworks and policies aligned with the EU, while other countries are committed to the EU accession process with varying efficiency and success of transition reforms.

Provedba trgovinskog sporazuma koji je dio Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju(SSP) Srbije EU, dolazi odmah nakon drugog velikog napretka u odnosima zemlje s Unijom.
Enforcement of the trade pact, which is part of Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, came on the heels of another major breakthrough in the country's relations with the bloc.

Europskom energetskom unijom, našom strategijom naslovljenom Trgovina za sve kao i paketom za kružno gospodarstvo žele se stvoriti nove mogućnosti, na domaćem i međunarodnim tržištima, i poticati održiv gospodarski rast u različitim sektorima.
The European Energy Union, our Trade for All strategy as well as the Circular Economy package all aim to create new opportunities, at home and in international markets, and foster sustainable economic growth across different sectors.

Crvenkovski je izrazio uvjerenje kako njegova zemlja ima"potencijal i mogućnost" ostvariti taj cilj"do konca 2008", kao i uspješno završiti razgovore s Unijom o liberalizaciji viznog režima.
Crvenkovski voiced confidence that his country has the"potential and opportunity" to achieve that goal"by the end of 2008", as well as to successfully complete its visa liberalisation talks with the bloc.

Države članice u svojim integriranim nacionalnim energetskim i klimatskim planovima u okviru upravljanja energetskom unijom detaljno opisuju koje su druge metode upotrebljavale i kojim su odredbama osigurale ispunjavanje tog obvezujućeg zahtjeva za izračun.
Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement.

U Prištini, gdje se sastala s premijerom Hashimom Thaciem, kazala je kako će tim EU posjetiti Kosovo idućih tjedana kako bi pripremio procjenu napretka zemlje-- što je korak ka konačnom bezviznom režimu s Unijom.
In Pristina, where she met with Prime Minister Hashim Thaci, she said an EU team will visit Kosovo in the coming weeks to prepare an evaluation of the country's progress-- a step towards an eventual visa-free travel regime with the bloc.