UPADIMA на Английском - Английский перевод

• incursions
• invasions

Примеры использования Upadima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Uvijek s upadima.
Always with the entrances.

Upadima u kuće, i druga sranja.
Home invasion, shit like that.

O našim upadima pišu novine.
They write about our raids in the paper.

Zadnjih dana je policija preplavljena izvješćima o upadima u kuće i napadima.
Police have been inundated with reports of home invasions and attacks.

Ali u našim upadima smo ti podarili dragoga sina.
But in our trespasses, we gave you a loving son.

Nazvat ću Garciu, vidjeti da li je taj način rada bio korišten u drugim upadima u kuće.
I will have Garcia, see if that m.O. Was used in any other home invasions.

Kad čovječanstvo kaže NE svim tim upadima u život na Zemlji, onda ćete vidjeti kako se kontrola podiže.
When humanity says NO to all this intrusion into life on Earth, then you will see the controls lifted.

Dokazi o upadima u Georgiouovu elektronsku poštu pronađeni su u prijenosnom računalu koji je često ostavljao u ELSTAT-u, ali ne i na njegovu kućnom računalu.
Evidence of hacking into Georgiou's e-mails was found on a laptop he frequently left at ELSTAT, but not on his home computer.

Da vidim jesu li prisustvovali bilo kakvim neprijavljenim upadima. Pozvao sam se oko bravara.
I have been calling round the locksmiths to see if they have attended any unreported break-ins.

Plemstvo Navare, skeptično ima li Ramiro potreban temperament oduprijeti se upadima njihovog zapadnog susjeda, drugog potraživača na prijestolje, kralja Alfonso VII. od Leóna i Kastilje, a možda i trenja ispod nastavka aragonske hegemonije, u početku je bilo sklonije drugom kandidata, Pedru de Atarésu, unuku Alfonsovog nezakonitog ujaka, Sancha Ramíreza, grofa od Ribagorze.
The nobility of Navarre, skeptical of Ramiro having the necessary temperament to resist the incursions by their western neighbor, king Alfonso VII of León and Castile, who was another claimant, and perhaps chafing under the continued Aragonese hegemony, initially favored a different candidate, Pedro de Atarés, a grandson of Alfonso's illegitimate uncle, Sancho Ramírez, Count of Ribagorza.

Održan u Washingtonu, 2013; na kojem su brojni, vjerodostojni svjedoci, svjedočili o NLO upadima. Jedan zabilježeni pokušaj je bio Građansko slušanje objave podataka.
Testified about UFO incursions. One notable effort was the Citizens' Hearing on Disclosure, in which multiple credible witnesses held in Washington in 2013.

Nakon rata nastavio je školovanje u partizanskoj gimnaziji te je pristupio jugoslavenskoj ratnoj mornarici gdje se tijekom vršenja službe susretao s švercanjem robe, bježanjima ljudi preko granice i talijanskim upadima u jugoslavenske teritorijalne vode.
After the war he continued his education in partisan high school and joined Yugoslav navy. During his service he encountered with smugglers, Italian invasion of Yugoslav territorial waters and civilians trying to pass the border illegally.

Već dugo se čuju vijesti o njihovim upadima u našoj blizini, o krvavim borbama oko Senja, u Perušiću….
For a long time already there had been news of their attacks in our vicinity, about bloody battles around Senj, in Perušić….

Jedan zabilježeni pokušaj je bio Građansko slušanje objave podataka, na kojem su brojni, vjerodostojni svjedoci, svjedočili o NLO upadima. održan u Washingtonu, 2013;
One notable effort was the Citizens' Hearing on Disclosure, testified about UFO incursions. in which multiple credible witnesses held in Washington in 2013.

Nakon smrti Hozroja I., proširio je svoju vlast na najveći dio Partske, no morao se boriti s Mitridatom IV., upadima nomadskih Alana u Kapadociju, Armeniju i Mediju te oko 140. godine pobunom u Iranu koju je predvodio nepoznati uzurpator.
Following the death of Osroes I, Vologases III extended his rule through most of Parthia but had to contend with Mithridates IV, incursions of the nomadic Alans into Cappadocia, Armenia, and Media, and rebellion in Iran by an unknown usurper.

Nakon Justinove smrti 527. je novi car Justinijan I. postavio Belizara za zapovjednika bizantske vojske na istoku gdje se borio sa upadima perzijskog Sasanidskog Carstva.
Following Justin's death in 527, the new emperor, Justinian I, appointed Belisarius to command the Roman army in the east to deal with incursions from the Sassanid Empire.

Održan u Washingtonu, 2013; na kojem su brojni, vjerodostojni svjedoci, svjedočili o NLO upadima. Jedan zabilježeni pokušaj je bio Građansko slušanje objave podataka.
Held in Washington in 2013, One notable effort was the Citizens' Hearing on Disclosure, in which multiple credible witnesses testified about UFO incursions.

Održan u Washingtonu, 2013; na kojem su brojni, vjerodostojni svjedoci, svjedočili o NLO upadima. Jedan zabilježeni pokušaj je bio Građansko slušanje objave podataka.
Testified about UFO incursions. in which multiple credible witnesses held in Washington in 2013, One notable effort was the Citizens' Hearing on Disclosure.

Procjenjujem upad za 20 sekundi.
Moving in, in 20 seconds.

Upad je izvršio muškarac, koji posjeduje tehnologiju smanjivanja.
Breach is an adult male, who has some sort of shrinking tech.

Iznenadni koordinirani upad ima svoje prednosti; maksimalna sila, element iznenađenja.
An all-out coordinated breach has its advantages-- maximum force, the element of surprise.

Uh, žao upad u, uh… imaš sekundu?
Uh, sorry for barging in, uh… Have you got a sec?

Besplatan upad i pizze u pola cijene, rekao je.
Free entry and half-price drinks, he said.

Ti su policajci dosli upad u moju kucu!
Those cops came barging into my house!

Čudno, laboratorij upravo doživjela upad Odmah nakon prethodne najave CDC inspekcije.
Strangely, the lab just experienced a break-in right after an unannounced CDC inspection.

Upad u zatvor?
Breaking into jail?

Neovlašten upad u glavni transportni sektor.
Unauthorised entry in main shuttlebay.

Da, ali ubojstvo, upad u kuću… To je bilo smjelo.
Yeah, but still, you know, her murder, this home invasion homicide, it was bold.

Upadi nisu tako česti u zadnje vrijeme.
The raids are not so frequent now.

Pronalazak gdje će biti upad ne znači ništa ako nemamo kartice.
Finding where the break-in is doesn't mean anything if we don't have the cards.