UPORABLJIVOST на Английском - Английский перевод

• usability
• serviceability

Примеры использования Uporabljivost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Propisi o uporabljivosti građevnih proizvoda.
Regulations on the usability of construction products.

ClamTK je nadograđena verzija ClamAV-a, s naglaskom na uporabljivost.
ClamTK is an upgraded version of ClamAV, with a focus on usability.

Njegovoj učinkovitosti, uporabljivosti, vizualnom identitetu, i još mnogo toga.
Its functionality, usability, visual appearance, and more.

Veličina radne memorije od velikog je značaja za uporabljivost računala.
Size of memory is of great importance to the usability of computers.

Uporabljivost informativnih web sjedišta na pametnim telefonima[Završni rad].
Uporabljivost informativnih web sjedišta na pametnim telefonima[Undergraduate thesis].

Svaki mjesec koji prođe odgađa uporabljivost na godinu dana.
Every month that goes by puts the availability of treatment back by… a year.

Nosivost i uporabljivost armiranobetonskih konstrukcija oštećenih korozijom armature, GRAĐEVINAR, 52 3.
Bearing capacity and serviceability of reinforced-concrete structures affected by steel corrosion, GRAĐEVINAR, 52 3.

Numerički i analitički model za granična stanja uporabljivosti elemenata, GRAĐEVINAR, 70(2018) 11, pp.
Numerical and analytical model for serviceability limit states of RC elements, GRAĐEVINAR, 70(2018) 11, pp.

Nadalje, tvrtka METTLER TOLEDO nudi jedan softver koji se koristi na svjetskoj razini radi jednostavnosti i što bolje uporabljivosti.
Furthermore, METTLER TOLEDO offers one globally used software for simplicity and best usability.

Jednom u 3 godine treba provjeriti uporabljivost spojeva za čišćenje kontakata, zategnite oslabljene veze ili ih zamijeniti.
Once in 3 years should check the serviceability of the compounds to clean the contacts, tighten the weakened connections or replace them.

Uz to radim na podizanju svijesti oko važnosti koju pristupačnost i uporabljivost ima u finalnom proizvodu.
I am also working on raising awareness of the importance of accessibility and usability in the end product.

Koriste se kako bi poboljšali uporabljivost vaše posjete web stranici i osigurali da se sadržaj web stranice prikazuje na ispravnom jeziku.
They are used to improve the usability of your website visit and ensure that website content is displayed in the accurate language.

Naš proizvod posvuda oduševljava brojne ljude jer neprestano možemo dalje razvijati i poboljšavati njegovu uporabljivost.
Our product inspires countless people everywhere because we can constantly develop and improve its usability.

Vlaga utječe na obradivost, rok trajanja, uporabljivost i kvalitetu mnogih proizvoda, npr. farmaceutskih tvari, plastike i hrane.
Moisture affects the processability, shelf life, usability and quality of many products such as pharmaceutical substances, plastics and foods.

Transformacija se ogleda u novoj zapovjednoj strukturi, mogućnostima i vrlo važnom pitanju uporabljivosti naših sredstava.
Transformation is all about new command structures, capabilities and the very important point of usability of our means.

Dva korisnička sučelja optimiziraju uporabljivost jer osiguravaju potpuno funkcioniranje detektora metala čak i ako kontrolna vaga nije u funkciji i obratno.
Two HMIs optimize usability by ensuring the metal detector can still operate fully even if the checkweigher fails, and vice versa.

Sažetak Opisan je numerički i analitički model za predviđanje graničnih stanja uporabljivosti savojnih armiranobetonskih elemenata.
A numerical and analytical model for prediction of serviceability limit states of flexural reinforced concrete members is outlined.

To uključuje, posebice, kako bi se osigurala uporabljivost ožičenje, ispravan montaža žljebova krug ispravan opskrbe drvo korištenjem fiksne stroj.
These include, in particular, to ensure serviceability of wiring, the correct mounting slotting circuit correct supply timber using a fixed machine.

Katalogne mape, kutije i torbe za dokumente, mape s dokumentima samo su neki od proizvoda koji nude izvanrednu površinu za ispis uz svoju uporabljivost.
Conference folders, cases and document bags, document folders are just some of the products that offer an excellent surface for printing in addition to its usability.

Mikroskop atomskih sila, ToscaTM 400 omogućava automatizaciju u radu i čini uporabljivost AFM uređaja dostupnim čak i korisnicima s manje iskustva.
The ToscaTM 400 atomic force microscope taps the potential of automation and usability to make AFM accessible, even for inexperienced users.

S vremena na vrijeme, Apple može odlučiti ponuditi nova i/ili ažurirana svojstva Usluge(„Beta Svojstva”) u sklopu Public Beta Programa(„Program”) u svrhu dostavljanja povratnih informacija o kvaliteti i uporabljivosti Beta Svojstava društvu Apple.
From time to time, Apple may choose to offer new and/or updated features of the Service(the“Beta Features”) as part of a Public Beta Program(the“Program”) for the purpose of providing Apple with feedback on the quality and usability of the Beta Features.

Da, možemo pružiti najviše dokumentaciju uključujući Cert/ uporabljivosti; Osiguranje; Porijeklo i druge izvozne dokumente u kojima required.
Yes, we can provide most documentation including Certificates of Analysis/ Conformance; Insurance; Origin, and other export documents where required.

Analiza uporabljivosti i kvalitete Smatramo da imamo zakoniti interes analizirati uporabljivost Platforme i stupanj korisnikovog zadovoljstva, jer razumijemo da je obrada tih podataka također korisna i Vama jer je svrha ovog da se unaprijedi korisničko iskustvo i pruži usluga veće kvalitete.
Usability and quality analysis: We consider that we have a legitimate interest in analysing the usability of the Platform and the degree of user satisfaction, since we understand that the processing of this data is also beneficial for.

Novo korisničko sučelje rezultat je opsežnog istraživanja i testiranja uporabljivosti i dizajnirano je kako bi olakšalo traženje potrebnih naredbi.
The new user interface is the result of extensive research and usability testing, and it is designed to make it easier to find the commands that you need.

Smatramo da imamo zakoniti interes analizirati uporabljivost Platforme i stupanj korisnikovog zadovoljstva, jer razumijemo da je obrada tih podataka također korisna i Vama jer je svrha ovog da se unaprijedi korisničko iskustvo i pruži usluga veće kvalitete.
We consider that we have a legitimate interest in analysing the Platform usability and the user's satisfaction degree, since we understand that that the processing of these data is also beneficial for your because the purpose is to improve the user experience and provide a higher quality service.

Kombinirane podatke upotrebljavamo kako bismo poboljšali sadržaj, funkcionalnost i uporabljivost Aplikacije, Uređaja i Usluga te razvili nove proizvode i usluge.
It also helps us improve the content, functionality and usability of the App, the Device(s) and Services as well as to develop new products and services.

Sažetak: Stambene jedinice su osnovne čestice stambene arhitekture. Njihova uporabljivost je najistaknutiji kvalitativni kriterij ustanogradnji U ovom radu se istražuju indikatori investicijskeprikladnosti, koji su vidljivi u dispoziciji stambenih jedinica. Kako je ekvivalentna uporabljivost moguca uz varijabilnuprikladnost i obrnuto, u projektiranju je moguć postupakoptimalizacije kojemu je ovaj rad prilog.
Summary: Dwellings are the basic particles of the residentialarchitecture. Their useability is the most outstandingqualitative criterion in a flat building. In this work are beingresearched indicators of feasibility which are visible in thedwelling disposition. As with the equivalent useability along ispossible the variable feasibility and vice versa- in projectingthe housing architecture the optimalizing process is possible. This work is contribution to it.

Kombinirane podatke upotrebljavamo kako bismo poboljšali sadržaj, funkcionalnost i uporabljivost Aplikacije, Uređaja i Usluga te razvili nove proizvode i usluge.
We use your Combined Data to improve the content, functionality and usability of the App, Device(s) and Services, as well as to develop new products and services.

Puni pristup“ također obuhvaća osiguravanje da se olakša pristup putem upravnih postupaka, udovoljavanje zahtjevima za fizičku pristupačnost i uporabljivost, prilagođavanje potrebama, dostupnost te kvalitetu u skladu sa standardima također za stanovnike područja gdje je romsko stanovništvo visoko koncentrirano te prilagođavanje u svrhu poboljšanja prijevozne povezanosti s institucijama i uslugama za koje imaju pravo lakog i prikladnog pristupa zbog svoje situacije.
Full access" also encompasses ensuring administrative processes facilitate access, meeting requirements for physical accessibility and usability, adjustment to needs, affordability, and quality in line with standards also for inhabitants of residential areas where the Roma population is highly concentrated, and to improve transport connections to institutions and services to which they have a right to easy and convenient access due to their circumstances.

Pružiti distribuciju jednostavnu za korištenje, temeljenu na Ubuntu Linuxu i Xfce grafičkom sučelju, uz fokus na uporabljivost, učinkovitost te malu potrošnju memorijskih resursa.".
Provide an easy to use distribution, based on Ubuntu, using Xfce as the graphical desktop, with a focus on integration, usability and performance, with a particular focus on low memory footprint.