UPORABU CJEPIVA на Английском - Английский перевод

• use of vaccines

Примеры использования Uporabu cjepiva на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Objavila je dozvolu za uporabu cjepiva.
Announced it has granted a license for the vaccine.

To se provodi u skladu s uputama za uporabu cjepiva za djecu ove dobne skupine koja je primila prvo cijepljenje u 3 mjeseci.
It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group who received the first vaccination at 3 months.

Da, ali s iznimkama za one čija vjerska uvjerenja zabraniti uporabu cjepiva.
Yes, but with exceptions for those whose religious beliefs forbid use of vaccines.

U skladu s uputama za uporabu cjepiva Protiv zaušnjaka.
In accordance with the instructions for the use of vaccines Against Mumps.

Osobe koje obavljaju radove na lovu i čuvanju životinja U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Persons performing work on catching and keeping animals In accordance with the instructions for the use of vaccines.

U skladu s uputama za uporabu cjepiva Protiv poliomijelitisa.
In accordance with the instructions for the use of vaccines Against poliomyelitis.

Osobe koje rade sa živim kulturama uzročnika kuga U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Persons working with live cultures of the causative agent of the plague In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Druga cijepljenja protiv infekcije hemofilijom To se provodi u skladu s uputama za uporabu cjepiva za djecu ove dobne skupine koja je primila prvo cijepljenje u 3 mjeseci.
The second vaccination against hemophilia infection It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group who received the first vaccination at 3 months.

Osobe koje rade sa živim kulturama uzročnika groznica Ku U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Persons working with live cultures of causative agents of fever Ku In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Djeca u 6 godinama Odstupanje od ospica, rubeole, zaušnjaka Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva za djecu ove dobne skupine koja je primila cjepivo protiv ospica, rubeole, zaušnjaka.
Children in 6 years Revaccination against measles, rubella, mumps It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group who received vaccination against measles, rubella, mumps.

Radnici laboratorija koji rade s materijalom za koji se sumnja da su zaraženi antraksom U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Workers of laboratories working with material suspected of being infected with anthrax In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Medicina Postignuća 23Feb Najnoviji izgledi za uporabu cjepiva za liječenje neoplazmi.
Feb The newest prospects for the use of vaccines for the treatment of neoplasms.

Preventivna cijepljenja se poželjno izvode prije sezonskog porasta incidencije šigeloze U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Preventive vaccinations are preferably performed before the seasonal rise in the incidence of shigellosis In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Djeca u 1 mjeseci Druga vakcinacija protiv virusnog hepatitisa B Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva za djecu ove dobne skupine, uključujući i one u opasnosti.
Children in 1 months The second vaccination against viral hepatitis B It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group, including those at risk.

Putnike u nepovoljnom položaju regijama i zemlja u kojoj je registriran morbiditet epidemije Kontakt u žarištu hepatitisa A U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Persons traveling to disadvantaged regions and country where the outbreak morbidity is registered Contact in the foci of hepatitis A In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Stariji od 60 godina Cijepljenje protiv gripe Ona se provodi u skladu s uputama za uporabu cjepiva godišnje za ove kategorije građana.
Older than 60 years Vaccination against influenza It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines annually to these categories of citizens.

Protiv zaušnjaka Kontakt osobe sa zaraznih bolesti, koje nisu bile bolesne, nisu cijepljene i koje nemaju informacije o preventivnom cijepljenju protiv zaušnjaka U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Against Mumps Contact persons from foci of the disease, who have not been sick, not vaccinated and who do not have information about preventive vaccinations against mumps In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Imunizacija protiv rubeole Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva za djecu od godinu 1 na 18 godina, bez povijesti, nisu cijepljena, cijepljeni jednom protiv rubeole, a djevojke iz 18 na 25 godina, bez povijesti, a ne ranije cijepiti.
It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children from 1 year to 18 years, not sick, not vaccinated, vaccinated against rubella, and girls from 18 to 25 years who were not ill, not vaccinated before.

Četvrto cjepivo protiv virusnog hepatitisa B Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva kod djece u opasnosti.
The fourth vaccination against viral hepatitis B It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children at risk.

U skladu s uputama za uporabu cjepiva Protiv tifusne groznice Zaposleni u oblasti komunalnog poboljšanja(radnici služe u kanalizaciju, zgrade i opremu, kao i poduzeća za sanitarnu čišćenje naseljenim područjima- prikupljanje, transport i odlaganje kućanskog otpada).
In accordance with the instructions for the use of vaccines Against typhoid fever Persons engaged in the sphere of public amenities(workers serving sewerage networks, structures and equipment, as well as enterprises for sanitary cleaning of populated areas- collection, transportation and disposal of domestic waste).

Djeca u 2 mjeseci Treće cijepljenje protiv virusnog hepatitisa B Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva kod djece u opasnosti.
Children in 2 months The third vaccination against viral hepatitis B It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children at risk.

Djeca od 3 do 6 mjeseci Prvo cijepljenje protiv infekcije hemofilijom Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva kod djece izloženih riziku: sa stanjima imunodeficijencije ili anatomskim defektima što dovodi do oštro povećanog rizika od infekcije Hib; s hematološkim bolestima i/ ili dugotrajnom imunosupresivnom terapijom; HIV-inficiran ili rođen kod HIV inficiranih majki; koji se nalaze u zatvorenim dječjim vrtićima domovi za djecu, sirotišta, specijalizirane škole za ukrcaj za djecu s neuropsihijatrijskim bolestima itd.
Children from 3 to 6 months The first vaccination against hemophilia infection It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children at risk: with immunodeficiency states or anatomical defects leading to a sharply increased risk of Hib infection; with hematologic diseases and/ or long-term immunosuppressive therapy; HIV-infected or born to HIV-infected mothers; located in closed kindergartens children's homes, orphanages, specialized boarding schools for children with neuropsychiatric diseases, etc.

Protiv hepatitisa B Kontakt osobe s gljiva bolesti, koje nisu bile bolesne, nisu cijepljene i koje nemaju informacije o preventivnim cijepljenjima protiv hepatitisa B U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Against hepatitis B Contact persons from foci of the disease, who have not been sick, not vaccinated and who do not have information about preventive vaccinations against hepatitis B In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Djeca u 6 mjeseci Treće cijepljenje protiv difterije, pertusisa, tetanusa Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva za djecu ove dobne skupine koja je primila prvo i drugo cijepljenje u 3 i 4, 5 mjesecima.
Children in 6 months Third vaccination against diphtheria, pertussis, tetanus It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group who received the first and second vaccination in 3 and 4,5 months.

Protiv difterije Kontakt osobe iz žarišta bolesti, koje nisu bile bolesne, nisu cijepljene i nemaju nikakvih informacija o preventivnom cijepljenju protiv difterije U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Against diphtheria Contact persons from the foci of the disease, who have not been sick, are not vaccinated and have no information about preventive vaccinations against diphtheria In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Imunizacija protiv ospica za djecu u dobi od 15-17 godina uključivo i odraslih mlađih od 35 godina, ne cijepljene prije, nemaju informacije o cijepljenju protiv ospica i bez povijesti ospica ranije provedenih u skladu s uputama za uporabu cjepiva dva puta u razmaku od najmanje 3 mjeseci između cijepljenja.
Immunization against measles for children aged 15-17 years and adults under the age of 35 years who were not vaccinated before, who does not have information about measles vaccines and who have not had measles before, is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines twice with an interval of at least 3 months between vaccinations.

Na indikacijama epidemije cijepljenje se provodi pod prijetnjom epidemije ili izbijanja bolesti(prirodnih katastrofa, velikih nesreća u vodu i kanalizacijske mreže), kao i za vrijeme epidemije, iz ugroženog područja provodi se masovno cijepljenje U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
According to epidemic indications, vaccinations are carried out at the threat of an epidemic or an outbreak(natural disasters, major accidents at the water and sewerage network), as well as during the epidemic, with a massive immunization of the population in the threatened area In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Djeca u dobi od 15-17 godina i odraslih do 35 godina Imunizacija protiv ospica Imunizacija protiv ospica za djecu u dobi od 15-17 godina uključivo i odraslih mlađih od 35 godina, ne cijepljene prije, nemaju informacije o cijepljenju protiv ospica i bez povijesti ospica ranije provedenih u skladu s uputama za uporabu cjepiva dva puta u razmaku od najmanje 3 mjeseci između cijepljenja.
Children aged 15-17 years and adults under 35 years Immunization against measles Immunization against measles for children aged 15-17 years and adults under the age of 35 years who were not vaccinated before, who does not have information about measles vaccines and who have not had measles before, is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines twice with an interval of at least 3 months between vaccinations.

Protiv ospica Kontakt osobe iz zaraznih bolesti koje nisu bile bolesne, nisu cijepljene i koje nemaju informacije o cijepljenju preventivnih ospica koji su nekoć cijepljeni bez dobne granice U skladu s uputama za uporabu cjepiva.
Against measles Contact persons from foci of the disease, who have not been sick, not vaccinated and who do not have information about preventive measles vaccinations, who are once vaccinated without age restriction In accordance with the instructions for the use of vaccines.

Do sada nije usuglašeno koji je to autoimuni okidač za dijabetes tipa I. Neki dokazi upućuju na to da bi ti mogući okidači mogli biti- rano uvođenje pasteriziranog kravljeg mlijeka, sojinih proizvoda i žitarica, ili uporaba cjepiva.
As yet, there is no consensus as to what the autoimmune trigger for Type I diabetes might be. Some evidence points to early feeding of pasteurized cow's milk, soy products and grains, or the use of vaccines, as likely triggers.