UPUTSTVU на Английском - Английский перевод

• instructions
• manual
• directions
• instruction

Примеры использования Uputstvu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U uputstvu je.
It's in the manual.

Piše u uputstvu.
It's in the manual.

Ne, u ovom slučaju"krajnja mjera" nije u uputstvu.
No, in this instance,"conclusive force" was not in the brief.

Pa, u ovom uputstvu koje nam je dato… gde bi gospodin Marquina trebao da bude.
So in that direction that has given us is where Mr. Marquina is supposed to be.

Ima li ičega u uputstvu?
Anything in the manual?

RAZRIJEÐEN, po uputstvu, pogodan je za redovito pranje drva pod normalnim uvjetima.
Diluted, as directed, it is suitable for washing wood regularly under normal conditions.

I odeljak 9, u uputstvu.
And section 9 of the manual.

L urea ili humat prema uputstvu- kao izvor azota, koji će ubrzati fermentaciju;
L urea or humate according to the instructions- as a source of nitrogen, which will accelerate fermentation;

To piše u uputstvu.
That's what it says in the instructions.

Način rada test Slično je i sa gore, Tabela 10 je povezivanje način vi spominjete, molim te postavljanje ispitni napon i vremena prema uputstvu.
Test operation method is similar with the above, Table 10 is the connecting way for you reference, please setting the test voltage and times according to the instruction.

Našao sam to u njegovom uputstvu za APC.
I found it in his APC manual.

Prema uputstvu, test se uranja u posudu sa urinom do oznake i nakon kratkog vremena navedenog u uputstvu za ovaj test, rezultat se tumači.
According to the instructions, the test is immersed in a container with urine up to the mark and after a short time specified in the instructions for this test, the result is interpreted.

To je u"kako založiti" uputstvu.
It's in the"how to pawn" manual.

Tretman se sastoji u otapanju preparata, prema uputstvu, cijela prostorija se poprska vodom i ovim rastvorom.
The treatment consists in dissolving the preparation, according to the instructions, the whole room is sprayed with water and this solution.

Možete pročitati o tom uputstvu.
You can read about it in the guide.

Napunite karlicu vodom(količina je naznačena u uputstvu) i postepeno, stalno miješajući, sipajte boju u nju.
Fill the pelvis with water(the amount is indicated in the instructions) and gradually, constantly stirring, pour the dye into it.

Donio sam predmet… prema vašem uputstvu.
As per your instructions. I have brought the object.

Povucite pojas preko područja označenog u uputstvu, provjerite koliko je čvrsto stegnut.
Pull the belt over the area marked in the instructions, check how tightly it is tightened.

Donio sam predmet… prema vašem uputstvu.
I have brought the object… as per your instructions.

Kao što je naznačeno u uputstvu za aplikaciju vezano za objekat"Rabbiwak-V"(fotografija lijeka je navedena u članku), njeno djelovanje je usmjereno samo protiv hemoragijske bolesti.
As indicated in the instructions for the application attached to the"Rabbiwak-V" facility(photo of the drug is given in the article), its action is directed only against hemorrhagic disease.

Da nema veze, ne bi to naveli u uputstvu.
If it didn't matter, they wouldn't put it in the directions.

Napravila sam ih prema uputstvu na kutiji.
I made them according to the directions on the box.

Ima sliku dvojice muškaraca kako leže u njemu na uputstvu.
It's got a picture of two men laying in it on the instructions.

Komplikacije i nuspojave kada se primjenjujukaforsena prema uputstvu nije uspostavljena.
Complications and side effects when applyingKaforsena according to the instruction is not established.

Koje ocigledno nijesi pratio. Vidi, izvanredno. Osim, ovog komada koji se nalazi u uputstvu.
Well, extraordinary. the instruction manual you didn't follow. Except for this piece, which was in.

Ako to nije tako jednostavno pošaljite uređaj na adresu navedenu u uputstvu i dobit ćete svoje novce natrag.
If not so, simply send the device back to the address specified in the Instructions for Use and we will send you your money back.

Ministarstvo finansija Federacije BiH napominje da se verifikacija može izvršiti i putem ovlašćenog lica(opunomoćenika), uz prilaganje odgovarajućih dokumenata navedenih u Oglasu o procesu verifikacije pojedinačnih tražbina stare devizne štednje u Federaciji BiH odnosno Uputstvu za provođenje postupka verifikacije.
The Ministry notes that the verification can be done through an authorized person(authorized person), accompanied by relevant documents mentioned in the announcement of the process of verification of individual claims of the old foreign currency savings in the Federation or the Guidelines for the implementation of the verification process.

Da biste aplicirali za kredit kod CKB-a, potrebno je dostaviti dokumentaciju, kako je navedeno u Uputstvu za kredit, i formirati odgovarajući zahtjev.
To apply for a loan with CKB, one has to submit documents as specified in the Loan Instructions and formulate appropriate application.

U oba slučaja montažu je potrebno izvršiti prema uputstvu za montažu.
In both cases, the installation should be made according to the installation instructions.

A evo kako da pričvrstite rukav na dasku za glačanje- on je napisan u uputstvu za upotrebu.
And here's how to attach a sleeve to the ironing board- it's written in the instructions for use.