USPAVANOM на Английском - Английский перевод

• sleepy
• dormant

Примеры использования Uspavanom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ma drži je uspavanom. Reci joj.
Keep her asleep. Tell her.

Reci joj… ma drži je uspavanom.
Tell her… Keep her asleep.

Ma drži je uspavanom. Reci joj.
Tell her… Keep her asleep.

Reci joj… ma drži je uspavanom.
Keep her asleep. Tell her.

S uspavanom ljepoticom ili kopanjem?
With Sleeping Beauty back there, or with the digging?

Stenjari ga da spava s uspavanom.
He rocks him to sleep with lullabies.

Ako morate promijeniti pelenu uspavanom djetetu, tada morate biti efikasni.
If you have to change the diaper of a sleeping child, you need to be efficient.

S kojom sam se dugo borio da je zadržim uspavanom.
I have long struggled to keep dormant.

Kao da nisi baš sklona uspavanom malom Jupiteru.
I take it you're not fond of the sleepy little hamlet of Jupiter.

Što ga čini uspavanom čarobnom lozom. Gđica Dowling kaže da je u mom obiteljskom stablu postojala vila.
Like a long-dormant magical bloodline. Miss Dowling said there's, um, a fairy somewhere in my family tree.

Pronašao ga je kad je bio u uspavanom kampu.
He round it when he was at sleepaway camp.

Nekoliko milja izvan uspavanom selu u Sant Angelo u Colle je vlasništvo Lisinis.
A few miles outside the sleepy village of the Sant Angelo in Colle is the property of Lisinis.

U čemu je zapravo stvar sa Uspavanom Ljepoticom?
So what is the actual deal with Sleeping Beauty?

Uskoro ćemo imati više informacija o Lowellu Orsonu Lehmannu i o tome kako je planirao i proveo okrutna ubojstva u našem uspavanom gradu.
Later in the hour, we will have new information and how he planned and carried out the grisly murders in our sleepy town. on Lowell Orson Lehmann.

I sam je napravio nekoliko dolara ili eura off tom uspavanom nastavnika s crvenim nosom.
And I made a few bucks off that sleepy teacher with the red nose.

Uskoro ćemo imati više informacija o Lowellu Orsonu Lehmannu i o tome kako je planirao i proveo okrutna ubojstva u našem uspavanom gradu.
On Lowell Orson Lehmann, Later in the hour, we will have new information and how he planned and carried out the grisly murders in our sleepy town.

Mislim da si stupio u vezu sa svojom uspavanom kreativnošću. Pristupio svom vrelu mašte.
I think you have gotten in touch with your dormant creativity, accessed your wellspring of imagination.

Što kvragu George Hendee radi ovdje u našem uspavanom gradu?
What the hell is George Hendee doing here in our sleepy town?

Nekako dozvoljeno nekom uspavanom problemu da se upali? prvu originalnu ćeliju?
What if his having outlived the life of that first original cell has somehow allowed some dormant problem to be switched on?

Mislim da si stupio u vezu sa svojom uspavanom kreativnošću.
I think you have gotten in touch with your dormant creativity.

Pula je uspavanom gradu s znatan rimski utjecaj u izgradnji stilova oko sebe što vidiš, i ima uzbudljiv noćni život sa stilom pubova i diskoteka.
Pula is a sleepy town with considerable Roman influence in the construction styles you see around you, and has an exciting nightlife with classy pubs and discotheques.

Dame, gospodo, Alex, ovo volim zvati"Legenda o uspavanom Daveu.
Ladies, gentlemen, Alex, I like to call this"the legend of sleepy Dave.

Moćni skelet, sa višeslojnom, opuštenom, uspavanom muskulaturom, čeka, kao pantera, da zaskoči svoj drhtavi plijen.
Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle, waiting, like a panther, to pounce on its quivering prey.

Davali su joj lijekove koji su ju činili nemirnom i uspavanom u isto vrijeme.
She was given drugs that made her agitated and sleepy at the same time.

Dakle, dok smo našli predah u uspavanom, još šarmantan vinogradima Toskani, Otac lovio mamci Mikaelson djecu Na daleko doseže Europe za veći dio stoljeća.
So while we found respite in the sleepy, yet charming vineyards of Tuscany, father hunted the decoy Mikaelson children to the far reaches of Europe for the better part of a century.

Mislim da si stupio u vezu sa svojom uspavanom kreativnošću.
I think you have gotten in touch with your dormant creativity… accessed your wellspring of imagination.

U uspavanom osoba privremeno prestaje komunikaciju s vanjskim svijetom, dijelom da gubi svijest o svom biću, bilo vanjske pojave i objekte na njemu više nisu pogođeni.
In sleepy person temporarily stops communication with the outside world, partly though he loses awareness of his being, any external phenomena and objects on it are no longer affected.

Ako ste se izgubili, nemate drugog izbora nego uživati u uspavanom selu uz obalu.
If you have lost your way, you have no choice, but to enjoy the sleepy coastal village.

Drevne ruševine i visoke zgrade susreću se u ovom nekoć uspavanom gradu koji se ubrzano pretvara u užurbanu metropolu.
Ancient ruins and high-rises coincide in this once sleepy town that is rapidly metamorphosing into a busy metropolis.

Svi ovi podaci su unesene na isti dan prije šest mjeseci malo prije nego što se Todd pojavio u našem uspavanom, malom selu.
All of this info was entered on the same day six months ago, right before Todd showed up in our sleepy, little hamlet.