USTANOVOM на Английском - Английский перевод

• institution
• facility

Примеры использования Ustanovom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ova se rupa smatra ustanovom?
This hole counts as a facility?

Ustanovom je upravljala posebno opasna guvernanta sestra Kenchington?
The establishment was ruled over by a particularly nasty governess, Nurse Kenchington.(CHUCKLES) Kenchington?

Kevin ne upravlja ovom ustanovom.
Kevin does not run this facility.

Scott Price, upravljam ovom ustanovom za grupaciju Zitek Biosystems.
Scott Price, I manage this facility for Zitek Biosystems Division.

Ugovorili bi kontakt sa drugom ustanovom.
We would have to contract out to another facility.

Izvršenje nad općinom ili javnom ili dobrotvornom ustanovom može se odobriti za potrebe povrata financijskih tražbina samo u pogledu one imovine koja se može upotrijebiti za namirenje vjerovnika bez utjecaja na javne interese koje ta ustanova štiti.
Enforcement against a municipality or a public or charitable institution may be authorised for the purpose of recovering financial claims only in respect of those assets which can be used to satisfy the creditor without affecting the public interests which it is to protect.

Ustanova? Ova se rupa smatra ustanovom?
Facility? This hole counts as a facility?

Projekt provodi Udruga za zaštitu prirode i okoliša Zeleni Osijek s partnerima Zelenom Akcijom, Javnom ustanovom Agencijom za upravljanje zaštićenim prirodnim vrijednostima na području Osječko-baranjske županije iz Hrvatske, Pokretom gorana Sremske Mitrovice i Unijom ekologa Srbije- UNECO iz Srbije.
The project is implemented by the Association for the Protection of Nature and the Environment Green Osijek with partners Green Action, Public Institution Agency for the Management of Protected Natural Values in Osijek-Baranja County from Croatian, Nature Conservation Movement of Sremska Mitrovica, Serbia and the EU environmentalists- UNESCO heritage of Serbia.

Možda ste nas pobrkali s nekom drugom ustanovom.
Perhaps you have us confused with another facility.

U slučaju sklapanja ugovora o porodu s osiguravajućim društvom ili medicinskom ustanovom, žena dobiva širi spektar usluga, mogućnost odabira liječnika i udobne uvjete boravka.
In the case of concluding a contract for childbirth with an insurance company or medical institution, a woman receives a more expanded range of services, the ability to choose a doctor herself and comfortable conditions of stay.

Gospodo… predlažem da se domognemo nadzora nad ovom ustanovom.
Gentlemen, I propose that we seize control of this facility.

Radnim danom- za organizirane skupine, uz dogovor s Ustanovom dolje navedeni brojevi telefona.
Work days- for organized groups, in agreement with the Institution on below stated phone numbers.

Ako se selite u novo mjesto stanovanja ili iz nekog razloga odlučite promijeniti jednu kliniku u drugu, trebate dijete povezati s novom medicinskom ustanovom.
If you are moving to a new place of residence or for some reason decided to change one clinic to another, you need to attach the child to a new medical facility.

A tada će vaša veza s ovom ustanovom završiti.
But when I do, Dr. Sanderson, your connection with this institution will have ended.

Dugogodišnje iskustvo i suradnja s Ustanovom za rehabilitaciju hendikepiranih osoba profesionalnom rehabilitacijom i zapošljavanjem, Hrvatskim savezom tenisača u kolicima te Hrvatskom udrugom paraplegičara i tetraplegičara pomaže nam da uspostavimo dobru komunikaciju s drugim udrugama osoba s invaliditetom u Hrvatskoj.
Cooperation with the Institution for Professional Rehabilitation and Employment for People with Disabilities, Croatian Association of Wheelchair Tennis, Croatian Association of Paraplegics and Quadriplegics and the Centre for Education"Vinko Bek" helps us to establish good communication and cooperation with other organisations of people with disabilities in Croatia.

Sedam: gubitak nadzora nad ustanovom.
Seven. Command failure resulting in loss of control of facility.

Stoga je Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja, u suradnji s Ustanovom Zoološki vrt grada Zagreba- Sklonište za nezbrinute životinje u Dumovcu i udrugom Prijatelji životinja, izdalo edukativni letak pod nazivom' Skrb za psa', koji će biti distribuiran po cijeloj državi, a pruža korisne informacije o pravilnom suživotu ljudi i pasa, cijepljenju, mikročipu, kastraciji, zaštiti životinja, važnosti skloništa za životinje i programa udomljavanja.
Therefore the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development, in collaboration with the Institution of the Zoo of the City of Zagreb- Shelter for abandoned animals in Dumovec and Animal Friends have released the educational flyer called"Care for a dog," which will be distributed throughout the whole country, and which gives useful information about the right way of coexistence of people and dogs, about vaccination, microchipping, spaying/neutering, animal protection, and the importance of animal shelters and adoption programs.

Prigodom najma kanua najmoprimac sklapa s ustanovom Ugovor o najmu.
While renting a canoe, the renter has to make a rental agreement with the institution.

To znači da su gradonačelnik, šerif, gradsko vijeće, trgovci, obrtnici i vijećnici stari više od 800 g., što ovo čini najstarijom autonomnom komercijalnom ustanovom na svijetu.
That means that the lord mayor, the sheriffs, the city council, the freemen, the Iiverymen and the aldermen are all more than 800 years old, making this the world's oldest autonomous commercial institution.

Sve pritužbe povezane sa Štitom za zaštitu privatnosti koje Microsoft ne može izravno riješiti, riješit će se u suradnji s relevantnom ustanovom za zaštitu podataka ili panelom za rješavanje sporova koji su utemeljile europske ustanove za zaštitu podataka.
For any complaints related to the Privacy Shield frameworks that Microsoft cannot resolve directly, we have chosen to cooperate with the relevant Data Protection Authority, or a panel established by the European data protection authorities for resolving disputes.

Iznimna stručnost i bogato iskustvo naših kadrova u području ortodoncije čine našu polikliniku referentnom i pouzdanom ustanovom u ovoj važnoj grani dentalne medicine.
Orthodontics Exceptional expertise and vast experience of our personnel in the field of orthodontics make our polyclinic a referent and trusted institution in this important branch of dental medicine.

I općenito, jasno je da je vrlo ugodna suradnja s ustanovom kada vam plaća novac.
And in general, it is clear that it is very pleasant to cooperate with an institution when it pays you money.

Ako se provodi odgoda, dijete usprkos tome ne bi trebalo držati u izolaciji, nego mu dopustiti komunikaciju s primjerice, ustanovom ili pojedincem odgovornim za zaštitu ili dobrobit djece.
Where a deferral is applied the child should nonetheless not be held incommunicado, but be permitted to communicate with, for example, an institution or individual responsible for the protection or welfare of children.

Hairdreams neće otkriti takve osobne podatke drugim tvrtkama ili institucijama, niti prodati, niti ustupiti niti raditi razmjenu podataka s bilo kojom drugom tvrtkom ili ustanovom bez prethodne obavijesti korisnika i njihovog izričitog pristanka na to.
Hairdreams shall not disclose such personal data to other companies or institutions, neither to sell, cede nor exchange such data with any other company or institution without prior notification of such to the user and their express consent thereto.

Biom kroz ovaj projekt prati stanje populacija ptica na Neretvi, organizira edukativna predavanja i radionice za lokalno stanovništvo, sudjeluje u izradi plana upravljanja područjem s Javnom ustanovom“Priroda dubrovačko-neretvanska”, ali i prati utjecaj ilegalnog lova na ptice.
Under the framework of this project, Biom monitors the status of bird population on the Neretva River, organises educational lectures and workshops for the local community, participates in the preparation of the plan for managing the area in cooperation with the“Dubrovnik-Neretva Nature” Public Institution, but also monitors the impact of illegal killing of birds.

Zaposlenima je zabranjeno da ustanovu koriste kao drugi dom, dr Edisone.
Employees are not allowed to use the facilities as a second home, Dr. Edison.

Imamo ustanovu ovdje za ovakve situacije.
We have the facilities here to deal with this situation.

Želite li obići našu ustanovu?
Are you interested in touring our facilities?

Mogao bi koristiti nasu medicinsku ustanovu da nastavis istrazivanje.
You can use our medical facilities to continue your research.

Nadam se da ćete naći našu ustanovu prikladnom.
I hope you will find our facilities suitable.

Как использовать "ustanovom" в предложении

Provjerite detaljne zahtjeve s ustanovom i uredom za useljenike za državu u kojoj želite studirati.

Jedna od radionica bila je osmišljena u suradnji s Međimurskom prirodom, Javnom ustanovom za zaštitu prirode.

– Zašto je ZZO USK novi ugovor sa ovom ustanovom napravio na dvije godine ,a ne na godinu, kako bi bilo uobičajeno?

rujna ove godine na otoku Koločepu organizira Europski pokret Hrvatska u suradnji s Ministarstvom gospodarstva, rada i poduzetništva i neprofitnom ustanovom Otok znanja.

Na ovaj način gradska vlast preuzima upravljanje još jednom gradskom ustanovom na čijem je čelu bio čovjek imenovan od bivše gradske, HDZ- ove vlasti.

U suradnji s Javnom ustanovom „Park prirode Lastovsko otočje“ Udruga BIOM raspisuje javni poziv za radno mjesto na projektu na određeno vrijeme tijekom 2019.

ZAGREB – Centar za kulturu i informacije Maksimir u suradnji s Javnom ustanovom Maksimir nastavio je tijekom kolovoza i rujna s projektom Ples u Centru.