USTROJI на Английском - Английский перевод

• structures
• to form

Примеры использования Ustroji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svijet je ustrojio nove paravojne snage.
The world has set up a new paramilitary force.

Podgorica je, također, zainteresirana za zagrebački model m- parkinga, nakon što ustroji tvrtku sličnu Zagrebparkingu.
Podgorica is also interested in Zagreb's model of m- parking, after it founds a company similar to Zagrebparking.

VMRO-DPMNE i DUI ustrojili vladajuću koaliciju u Makedoniji.
VMRO-DPMNE and DUI form ruling coalition in Macedonia.

Kasnije u utorak očekuje se da predsjednik Georgi Parvanov zatraži od neslužbenog čelnika GERB-a Boyka Borisova da ustroji sljedeću vladu Bugarske.
Later Tuesday, President Georgi Parvanov is expected to ask GERB's informal leader, Boyko Borisov to form Bulgaria's next government.

Gallo ustrojio je poseban odjel Nacionalnog instituta za tumor.
Dr. Gallo has formed a special unit of the National Cancer Institute.

DS bi i dalje mogla osigurati većinu u skupštini Aranđelovca, ako ustroji koaliciju sa svojim partnerima s državne razine.
The DP could still secure a majority in the Arandjelovac council if it forms a coalition with its partners at the state level.

Obje institucije ustrojio je Ured visokog predstavnika(OHR) 2002. godine.
Both institutions were formed in 2002 by the Office of the High Representative OHR.

Očekuje se da čelnik Hrvatske demokratske zajednice, stranke desnog centra, prije konca godine ustroji manjinsku vladu uz potporu malih stranaka centra.
The leader of the centre-right Croatian Democratic Union is expected to form a minority government with a small centrist ally before year's end.

Srbija je ustrojila pregovarački tim za novi krug razgovora o statusu Kosova.
Serbia has formed a negotiating team for the latest round of Kosovo status talks.

PACE je pozvala misiju EU na Kosovu(EULEX), kada je usvajala izvješće Dicka Martyja, da ustroji program zaštite svjedoka, bez kojeg je nemoguće dalje raditi.
PACE urged the EU mission in Kosovo(EULEX) when it approved the Dick Marty Report to create a witness-protection programme, without which nothing can proceed.

Albanska vlada ustrojila je posebnu komisiju za proslavu proglašenja Majke Tereze blazenom.
The Albanian government has set up a special panel to mark the beatification of Mother Teresa.

Uključivanje pacijenata na kraju je dovelo do toga da se bolesnicima nudio izbor različitih oblika liječenja o kojima su se provodila istraživanja, kao i fleksibilni ustroji istraživanja, da bi se ohrabrilo njihovo sudjelovanje.
This involvement ultimately led to a choice of treatment options being offered to patients in the studies and flexible designs to encourage participation.

Političko vodstvo(strateško usmjerenje i upravljački ustroji), vlasništvo, važnost poistovjećivanja sa strategijama, komuniciranje i odgovornost.
Political leadership(strategic direction and governance structure), ownership, the importance of identifying with strategies, communication and accountability.

Različiti ženski ustroji, koji su bili ustanovljivani od 1941. godine pod raznim nazivima, povezivali su se i na širim područjima, pa je 6. prosinca 1942. godine održana Prva zemaljska konferencija žena.
Different female structures, which were established in 1941 under various names, have been associated in the wider areas, and as of 6 December 1942, held the first National Conference of Women.

Ova područja treba razlikovati jer se potrebne vještine i kvalifikacije značajno razlikuju i, također, jer se u različitim državama razlikuju i institucijski i organizacijski ustroji za različita područja na kojima se značajno razlikuju usluge, te stoga i uvjeti i status kao i predodžba osoba koje nude te usluge.
It is important to distinguish between these areas because the skills and qualifications needed are very different, and also because institutional and organisational structures for these types of services vary widely from country to country, as do in consequence the situation, status and perception of the people who deliver them.

Očekujem da se u Aranđelovcu ustroji vlada koja će biti u skladu s onom na državnoj razini". Socijalisti su u koaliciji s demokratima u parlamentu.
I expect a government to be formed in Arandjelovac that will correspond to the government at the state level." Socialists are in coalition with the Democrats in parliament.

Bilo je potrebno 15 mjeseci da šest vladajućih stranaka ustroji državnu vladu nakon izbora u listopadu 2010. godine, ali nedavni potezi razbijaju koaliciju poslije samo pet mjeseci.
It took 15 months for the six ruling parties to form the state government after the October 2010 elections, but recent moves would break up the coalition after only five months.

Bez obzira tko ustroji novu vladu, neće biti teško privući inozemna ulaganja kroz prodaju velikih entiteta, kao što su naftna industrija i elektroenergetska kompanija, napisao je Dušanić u posebnom dodatku objavljenom u beogradskom dnevniku Politika.
Regardless of who forms the new government, it will not be difficult to attract foreign investment through the sale of major entities, such as the oil industry and the power company, Dusanic wrote in a special supplement published by the Belgrade daily Politika.

I iz 2004(Theory of Zadar): Plinoviti ustroji, unutar galaktika, mogu biti pokrenuti vrtnjom i u centru stvaraju pijavice kada dobivamo tijela veličine desetke tisuća s/g koji su uslijed svoje specifičnosti nastanka i strukture i najveća svemirska tijela-objekti.
A quote from the year of 2004(Theory of Zadar):"Gaseous systems inside galaxies can be started off by rotation and in the center they create whirls, the objects which are tens of thousands light-years of size.

Rad na ovom području ustrojen je s četiri osnovna elementa.
Work in this area is structured around four main components.

Vjerujem kako će skupina biti ustrojena vrlo brzo", kazao je Kuci.
I believe this group will be established very soon," said Kuci.

Ministarstva vanjskih poslova ustrojena su od više organizacijski jedinica.
Ministry of Religious Affairs is organized into several units.

Studij je ustrojen kao integrirani, petogodišnji, kroz deset semestara.
The Study is organized as an integrated, five-year programme, in the duration of ten semesters.

Studij je ustrojen kao redoviti i izvanredni.
The Study is organized as full-time and part-time.

Studij je ustrojen kao trogodišnji, kroz šest semestara.
The Study is organized as a three-year programme in the duration of six semesters.

Hrvatske županije su ustrojene 1994. godine.
Croatian counties were established in 1994.

On je intimni savez ustrojen oko uzdržavanja obitelji i podizanja djece.
It is the intimate bond organized around sustaining a household and raising children.

Na Fakultetu je ustrojeno devet katedri.
Nine departments are established at the Faculty.

EPPO je ustrojen na središnjoj razini i na decentraliziranoj razini.
The EPPO shall be organised at a central level and at a decentralised level.

Grudi Implantati su proceduru proširenje ustrojen i popularan dojke među ženama.
Breast implants are an established and popular breast enlargement procedure among women.