USTUPAK на Английском - Английский перевод

• concession
• compromise
• concessions

Примеры использования Ustupak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je ustupak.
It's a courtesy.

Želim napraviti taj ustupak.
It's a compromise that I want to make.

To nije ustupak, Morse.
It's not a concession, Morse.

Tada si napravio ustupak.
You made a concession.

Ustupak će poslati pogrešne signale.
A concession would send all the wrong signals.

To nije ustupak.
It was not a concession.

I dr. Pratt je molio da vam napravimo ustupak.
Dr. Pratt also asked us to make some concessions.

Napravio sam ustupak svemu iza čega stojim.
I had to compromise everything I stand for.

Izgledat će kao ustupak.
It looks like a concession.

Napraviću ustupak zbog tvoje noge. Prestani.
Stop. I will make an exception, for your leg.

Je li i naš brak ustupak?
Is our marriage also a compromise?

Uèiniš ustupak tim ljudima a oni se popišaju po tebi.
You make concessions to these people, they piss on you.

Mislim da radimo velik ustupak.
I think we're making a very big compromise.

I svaki ustupak Hitleru mora se promatrati u tom svjetlu.
And any concessions to Hitler must be viewed in that light. That's very good.

Morala sam napraviti ustupak.-Ne baš.
Not really. I had to make a concession.

Napraviš li ustupak jednoj stvari, napraviš ustupak svemu, čovječe.
You compromise one thing, you compromise everything, man.

Dr. Atwell bio je ustupak, dobar.
Dr Atwell was a stand-up, all-round good chap.

I nikad niste napravili niti jedan komercijalni ustupak.
I mean, you have never once made one single commercial concession.

S Berlinom je mogao napraviti ustupak, što je i učinio.
Berlin he could afford to make concessions on and he did.

Ako ovo je protresanja, Ne želim napraviti nikakav preventivni ustupak.
If this is a shakedown, I don't want to make any preemptive concessions.

Turrel od vas želi dobiti ustupak koji sam ja već odbio.
Turrel… is trying to get a concession from you that I already rejected.

Ovo ti je prvi i posljednji ustupak.
This is your first and your last accommodation.

Turrel od vas želi dobiti ustupak koji sam ja već odbio!
That I would already rejected. Turrel is trying to get a concession from you- Good!

Moramo im baciti kost, napraviti neki ustupak.
We need to throw them a bone, make some kind of concession.

Ali, ako je vrijeme napravilo ustupak za ljubav, nije ustupilo pred smrću.
But if time had made concessions for love,… it made none for death.

I dr. Pratt je molio da vam napravimo ustupak.
Dr. Pratt also asked us to make some concessions on your behalf.

U rujnu 1893, ustupak na liniji dobio je Francuze.
In September 1893, the concession of the line was given to the French.

Savjet će morati učiniti ovaj ustupak… Za moj ego.
The board will have to permit me this one indulgence… to my ego.

Za ovaj ustupak, Izrael bi morao javno priznati njegov program nuklearnog naoružanja.
For this concession, Israel would have to publicly acknowledge its nuclear weapons program.

Ali ne, dodat cu, prije nego što napraviš znacajan ustupak okolini.
Before making significant environmental concessions. But not, I should add.